《Fun， Fun， Fun(First Show/Live)》歌词

[00:00:00] Fun, Fun, Fun (First Show/Live At Civic Memorial Auditorium/1964) - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:17] //

[00:00:17] Well she got her daddy's car

[00:00:18] 开着她爸爸的车

[00:00:18] And she cruised through the hamburger stand now

[00:00:22] 四处乱逛 猛地停到汉堡店门口

[00:00:22] Seems she forgot all about the library

[00:00:24] 把要看书的事全然抛在脑后

[00:00:24] Like she told her old man now

[00:00:28] 就像她现在告诉老爸的那样

[00:00:28] And with the radio blasting

[00:00:29] 还有收音机刺耳鸣响

[00:00:29] Goes cruising just as fast as she can now

[00:00:33] 飙起车来风驰电掣

[00:00:33] And she'll have fun fun fun

[00:00:35] 她本将尽享欢乐

[00:00:35] 'Til her daddy takes the T-Bird away

[00:00:37] 直到父亲夺回老爷车

[00:00:37] (Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away)

[00:00:39] 欢乐 尽享欢乐啊 直到父亲夺回老爷车

[00:00:39] Well the girls can't stand her

[00:00:40] 女孩们都受不了她

[00:00:40] 'Cause she walks looks and drives like an ace now

[00:00:43] 因为她一举一动都得意洋洋

[00:00:43] (You walk like an ace now you walk like an ace)

[00:00:45] 现在你走起路来得意洋洋

[00:00:45] She makes the Indy 500 look like

[00:00:47] 她飙到五档车速

[00:00:47] The Roman chariot race now

[00:00:48] 快得就像罗马战车赛

[00:00:48] (You look like an ace now you look like an ace)

[00:00:50] 现在你得意洋洋

[00:00:50] A lotta guys try to catch her

[00:00:52] 一帮小伙试图追她

[00:00:52] But she leads them on a wild goose chase now

[00:00:54] 但她只留给他们徒劳无功的追求

[00:00:54] (You drive like an ace now you drive like an ace)

[00:00:56] 现在你开起车来得意洋洋

[00:00:56] And she'll have fun fun fun

[00:00:57] 她本将尽享欢乐

[00:00:57] 'Til her daddy takes the T-Bird away

[00:00:59] 直到父亲夺回老爷车

[00:00:59] (Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away)

[00:01:12] 欢乐 尽享欢乐啊 直到父亲夺回老爷车

[00:01:12] Well you knew all along

[00:01:13] 其实你一直都知道

[00:01:13] That your dad was gettin' wise to you now

[00:01:16] 你的老爹已经变得更聪明了

[00:01:16] (You shouldn't have lied now you shouldn't have lied)

[00:01:18] 你不应该撒谎 不应该撒谎

[00:01:18] And since he took your set of keys

[00:01:19] 自从他拿走整串钥匙

[00:01:19] You've been thinking

[00:01:20] 你想着

[00:01:20] That your fun is all through now

[00:01:21] 自己的欢乐已经远去

[00:01:21] You shouldn't have lied now

[00:01:22] 你不应该撒谎

[00:01:22] You shouldn't have lied

[00:01:23] 不应该撒谎

[00:01:23] But you can come along with me

[00:01:24] 但你可以和我在一起

[00:01:24] 'Cause we gotta a lot of things to do now

[00:01:27] 因为我们现在可以做许多事情

[00:01:27] You shouldn't have lied now

[00:01:28] 你不应该撒谎

[00:01:28] You shouldn't have lied

[00:01:29] 不应该撒谎

[00:01:29] And we'll have fun fun fun now

[00:01:30] 就算老爹夺回了老爷车

[00:01:30] That daddy took the T-Bird away

[00:01:32] 我们依然可以尽享欢乐

[00:01:32] Fun fun fun now

[00:01:33] 欢乐 尽享欢乐啊

[00:01:33] That daddy took the T-Bird away

[00:01:34] 就算父亲夺回老爷车

[00:01:34] And we'll have fun fun fun now

[00:01:36] 就算父亲夺回老爷车

[00:01:36] That daddy took the T-Bird away

[00:01:38] 我们依然可以尽享欢乐

[00:01:38] (Fun fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:40] 欢乐 尽享欢乐啊 就算父亲夺回老爷车

[00:01:40] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:43] 欢乐 尽享欢乐啊 就算父亲夺回老爷车

[00:01:43] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:46] 欢乐 尽享欢乐啊 就算父亲夺回老爷车

[00:01:46] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:48] 欢乐 尽享欢乐啊 就算父亲夺回老爷车

[00:01:48] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:51] 欢乐 尽享欢乐啊 就算父亲夺回老爷车

[00:01:51] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:54] 欢乐 尽享欢乐啊 就算父亲夺回老爷车

[00:01:54] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:59] 欢乐 尽享欢乐啊 就算父亲夺回老爷车