《This Car Of Mine》歌词

[00:00:00] This Car Of Mine - The Beach Boys

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Brian Wilson/Mike Love

[00:00:04]

[00:00:04] This car of mine

[00:00:05] 我的车

[00:00:05] A win I got bought her now she wasn't new

[00:00:09] 我买给她的一场胜利，现在她已经不是新的了

[00:00:09] Old and broke down

[00:00:11] 身心俱疲

[00:00:11] This car of mine

[00:00:12] 我的车

[00:00:12] There's been a lot of races we been through

[00:00:16] 我们经历了太多坎坷

[00:00:16] No slow poke now

[00:00:18] 现在不要慢吞吞的

[00:00:18] I never want to part with her you see

[00:00:21] 我永远不想和她分开你看

[00:00:21] This little car means a heck of a lot to me

[00:00:25] 这辆小车对我来说意义非凡

[00:00:25] This car of mine

[00:00:28] 我的车

[00:00:28] I remember the day

[00:00:30] 我记得那一天

[00:00:30] A when I chose her over all those old broken junkers

[00:00:35] 当我选择她而不是那些破旧不堪的破车时

[00:00:35] Thought I could tell

[00:00:38] 以为我能看出来

[00:00:38] Underneath a coat of rust she was gold

[00:00:41] 在一层铁锈之下她是金子

[00:00:41] No clunker

[00:00:43] 不会出问题

[00:00:43] Just couldn't wait to take her home with me

[00:00:47] 迫不及待想带她回家

[00:00:47] And fix her up just as new as she could be

[00:00:50] 让她焕然一新

[00:00:50] This car of mine this car of mine

[00:00:57] 我的这辆车

[00:00:57] This car of mine this car of mine

[00:01:05] 我的这辆车

[00:01:05] Ain't no amount of gold any mine

[00:01:09] 再多的金子也比不上一座金矿

[00:01:09] Would be enough to take away this car of mine

[00:01:12] 就足以抢走我的这辆车

[00:01:12] This car of mine

[00:01:16] 我的车

[00:01:16] This car of mine

[00:01:18] 我的车

[00:01:18] Oh his car of mine

[00:01:22] 他的车属于我

[00:01:22] She's so so fine now

[00:01:27] 她现在好迷人

[00:01:27] This car this car so fine now

[00:01:32] 这辆车好漂亮