《So Long， Farewell》歌词

[00:00:00] So Long, Farewell (晚安，再见) - Rodgers & Hammerstein

[00:00:04] //

[00:00:04] There's a sad sort of clanking

[00:00:06] 那有一种悲伤的叮当声

[00:00:06] From the clock in the hall

[00:00:08] 从大厅的钟里发出

[00:00:08] And the bells in the steeple too

[00:00:12] 铃铛也在尖塔里

[00:00:12] And up in the nursery an absurd little bird

[00:00:16] 在苗圃里有一只可笑的鸟

[00:00:16] Is popping up to say cukoo

[00:00:19] 在发出叫声

[00:00:19] Cukoo Cukoo

[00:00:22] //

[00:00:22] Regretfully they tell us

[00:00:24] 他们后悔告诉我们

[00:00:24] But firmly they compel us

[00:00:26] 但是他们强迫我们

[00:00:26] To say goodbye to you

[00:00:38] 对你说再见

[00:00:38] So long

[00:00:39] 再见

[00:00:39] Farewell

[00:00:40] 再见

[00:00:40] Aufwiedersehn

[00:00:41] 再见

[00:00:41] Goodnight

[00:00:42] 晚安

[00:00:42] I hate to go and leave this pretty sight

[00:00:53] 我必须离开这片美丽的景色

[00:00:53] So long

[00:00:54] 再见

[00:00:54] Farewell

[00:00:55] 再见

[00:00:55] Aufwiedersehn

[00:00:57] 再见

[00:00:57] Adeiu

[00:00:57] 再见

[00:00:57] Adeiu Adeiu

[00:00:59] 再见

[00:00:59] To yieu and yieu and yieu

[00:01:08] 对你说再见

[00:01:08] So long

[00:01:09] 再见

[00:01:09] Farewell

[00:01:10] 再见

[00:01:10] Au 'voire

[00:01:11] 再见

[00:01:11] Aufwiedersehn

[00:01:12] 再见

[00:01:12] I'd like to stay and taste my first champagne

[00:01:24] 我愿意留下品尝我的第一杯香槟

[00:01:24] So long

[00:01:24] 再见

[00:01:24] Farewell

[00:01:25] 再见

[00:01:25] Aufwiedersehn

[00:01:26] 再见

[00:01:26] Goodbye

[00:01:27] 再见

[00:01:27] I leave and heave a sigh and say goodbye

[00:01:32] 我叹了口气离开并说再见

[00:01:32] Goodbye

[00:01:39] 再见

[00:01:39] I'm glad to go I cannot tell a lie

[00:01:45] 我庆幸可以离开不必说谎

[00:01:45] I flit I float

[00:01:48] 我逃跑 飘浮

[00:01:48] I fleetly flee I fly

[00:02:02] 我快速地逃离 飞翔

[00:02:02] The sun has gone to bed and so must I

[00:02:12] 太阳要下山了就像我要离开一样

[00:02:12] So long Farewell

[00:02:18] 再见

[00:02:18] Aufwiedersehn

[00:02:20] 再见

[00:02:20] Goodbye--

[00:02:23] 再见

[00:02:23] Goodbye

[00:02:30] 再见

[00:02:30] Goodbye

[00:02:35] 再见

[00:02:35] Goodbye

[00:02:42] 再见

[00:02:42] Goodbye

[00:02:47] 再见