《Teddy Picker》歌词

[00:00:00] Teddy Picker - Arctic Monkeys

[00:00:14] Despair to the point till they provoke

[00:00:17] 你对这感到绝望

[00:00:17] The punchline before they have told the joke

[00:00:20] 他们在开玩笑之前做到了妙语连珠

[00:00:20] The sheer desperation to be scene seen

[00:00:24] 仿佛看到了彻底的绝望状态

[00:00:24] Staring at the television screen

[00:00:27] 你盯着电视屏幕

[00:00:27] Despair to the point where they provoke

[00:00:29] 对这感到绝望

[00:00:29] You to tell the fucking punchline

[00:00:31] 在讲笑话之前

[00:00:31] before you have told the joke

[00:00:33] 你就想透露结局

[00:00:33] Sorry sunshine it doesn’t exist

[00:00:36] 阳光根本不存在

[00:00:36] It wasn’t in the top 100 list

[00:00:39] 前一百名它都排不上号呢

[00:00:39] And it’s the thousandth time and it’s even bolder,

[00:00:43] 告诉过你一千遍了

[00:00:43] Don’t be surprised when you get bent over,

[00:00:47] 不要在弯下腰时觉得惊奇

[00:00:47] He told ya, that you were gagging for it

[00:00:52] 他告诉你 你正在矫正的状态

[00:00:52] She saw it and she grabbed it

[00:00:54] 不管看到了什么

[00:00:54] and it wasn’t what it seemed

[00:00:55] 她都毫不犹豫地照单全收

[00:00:55] The kids all dream of ****** it, whatever that means

[00:00:59] 小孩子都梦想着成为明星 也不想想那意味着什么

[00:00:59] Another variation on a theme

[00:01:01] 电视杂志上的三角关系

[00:01:01] A tangle on the television and the magazine

[00:01:05] 混淆了视听

[00:01:05] D’you reckon that they do it for a joke?

[00:01:08] 你是不是觉得他们只是玩玩而已

[00:01:08] D’you reckon that they make ’em take an oath?

[00:01:11] 你是不是指望他们全都忠心耿耿

[00:01:11] That says we are defenders

[00:01:15] 他们说自己是守护者

[00:01:15] Of any poseur or professional pretender around

[00:01:23] 不管是专业人员还是冒牌货 他们都为之守护

[00:01:23] When did your list replace the twist and turn?

[00:01:27] 从什么时候起你由拐弯抹角变成了直来直去

[00:01:27] Ah the fist, replaced the kissed-on concern

[00:01:31] 现在你又觉得只有强权才能主导形势

[00:01:31] And if you’re bothered, I don’t want your prayers

[00:01:36] 如果你很烦恼 我不需要你的祈福

[00:01:36] Save it for the morning after

[00:02:02] 把它留到明天早上吧

[00:02:02] And it’s the thousandth time and it’s even bolder,

[00:02:06] 告诉过你一千遍了

[00:02:06] Don’t be surprised when you get bent over,

[00:02:10] 不要在弯下腰时觉得惊奇

[00:02:10] He told ya, that you were gagging for it

[00:02:15] 他告诉你 你正在矫正的状态

[00:02:15] Lets have a game on the Teddy Picker

[00:02:17] 我们来玩抓小熊的游戏吧

[00:02:17] Not quick enough can I have it quicker?

[00:02:19] 但是我总觉得不够快 我能让它更快些吗

[00:02:19] Already thick and you’re getting thicker

[00:02:22] 得到了很多却总还想要更多

[00:02:22] Lets have a game on the Teddy Picker

[00:02:24] 我们来玩抓小熊的游戏吧

[00:02:24] Not quick enough can I have it quicker?

[00:02:25] 但是我总觉得不够快 我能让它更快些吗

[00:02:25] Already thick and you’re getting thicker

[00:02:28] 得到了很多却总还想要更多

[00:02:28] Asuming that all things are equal,

[00:02:32] 假设说所有的一切都是平等的

[00:02:32] Who’d want to be men of the people

[00:02:36] 那还有谁会想跟人民打成一片

[00:02:36] When there’s people like you?

[00:02:39] 要是还有你这样的人存在的话