《The Storm》歌词

[00:00:00] The Storm - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)

[00:00:16] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:16] She sits among the pieces of

[00:00:20] 她静坐于满地狼藉之间

[00:00:20] Broken glass and photographs

[00:00:24] 碎玻璃与泛黄相片散落

[00:00:24] Reluctantly releases the last

[00:00:29] 终于松开紧握的双手

[00:00:29] Of what was her past

[00:00:32] 任往事最后一缕飘散

[00:00:32] It struck without a warning

[00:00:36] 骤雨般猝不及防袭来

[00:00:36] Or did she just ignore the signs

[00:00:40] 或是她刻意忽略预兆

[00:00:40] In those dark clouds forming

[00:00:44] 当乌云在晴空边际

[00:00:44] Behind her silver lines

[00:00:49] 悄然吞噬镀银的轮廓

[00:00:49] Then the door it slammed like thunder

[00:00:53] 房门如雷轰然紧闭

[00:00:53] And the tears they fell like rain

[00:00:57] 泪水似雨倾泻而下

[00:00:57] And the warnings from her family

[00:01:01] 家人的声声告诫

[00:01:01] Whirl like a hurricane

[00:01:04] 如飓风盘旋不休

[00:01:04] Oh she's drowning in emotions

[00:01:08] 她在情绪汪洋中沉浮

[00:01:08] And she cannot reach the shore

[00:01:12] 始终触不到彼岸

[00:01:12] She's alive but can she survive the storm

[00:01:29] 虽存喘息 能否熬过这场风暴

[00:01:29] A broken jewel box dancer

[00:01:33] 八音盒上残破的舞者

[00:01:33] Lies in pieces down the hall

[00:01:37] 散落的碎片铺满长廊

[00:01:37] She's finding out the answers

[00:01:40] 她正找寻着答案真相

[00:01:40] Don't change nothing at all

[00:01:45] 可一切终究未曾改变

[00:01:45] It's time that she stopped searching

[00:01:48] 是时候停止苦苦追问

[00:01:48] For who's to blame or what went wrong

[00:01:52] 谁该担责或错在何方

[00:01:52] The only thing for certain is he's gone

[00:01:57] 唯一确定是他已离场

[00:01:57] She's got to move on

[00:02:01] 她必须继续向前方

[00:02:01] Then the door it slammed like thunder

[00:02:05] 房门如雷轰然紧闭

[00:02:05] And the tears they fell like rain

[00:02:09] 泪水似雨倾泻而下

[00:02:09] And the warnings from her

[00:02:11] 家人的警告

[00:02:11] Family whirl like a hurricane

[00:02:16] 如飓风般盘旋呼啸

[00:02:16] She's drowning in emotions

[00:02:20] 她沉溺在情感的汪洋

[00:02:20] And she cannot reach the shore

[00:02:24] 始终触不到彼岸

[00:02:24] She's alive but can she survive the storm

[00:02:50] 虽存喘息 能否熬过这场风暴

[00:02:50] Someday days just roll on by

[00:02:54] 终有一日 时光静静流转

[00:02:54] Without a gray cloud in the sky

[00:02:58] 天空不再阴云密布

[00:02:58] She keeps telling herself

[00:03:01] 她不断告诉自己

[00:03:01] I will make it on my own

[00:03:04] 我能独自撑下去

[00:03:04] And her friends they've

[00:03:06] 而她的朋友们

[00:03:06] All gone back to their lives

[00:03:10] 都已回归各自生活

[00:03:10] Thinking she will be alright

[00:03:14] 以为她会安然无恙

[00:03:14] As she races through

[00:03:16] 当她穿梭在

[00:03:16] The night to make it home

[00:03:22] 夜色中奔向归途

[00:03:22] The door it slams like thunder

[00:03:25] 门扉如雷般轰然关闭

[00:03:25] And the tears they fall like rain

[00:03:28] 泪水如雨般倾泻而下

[00:03:28] And the warnings from her

[00:03:31] 家人的警告

[00:03:31] Family whirl like a hurricane

[00:03:36] 如飓风般盘旋呼啸

[00:03:36] Oh she's drowning in emotions

[00:03:40] 她在情绪汪洋中沉浮

[00:03:40] And she cannot reach the shore

[00:03:43] 始终触不到彼岸

[00:03:43] She's alive but can she survive the storm

[00:03:48] 虽存喘息 能否熬过这场风暴