《Once In a While(Acoustic)》歌词

[00:00:00] Once In a While (偶尔) (Acoustic) - Timeflies (时光飞逝乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Cal Shapiro/Rob Resnick

[00:00:05] //

[00:00:05] What am I doing

[00:00:11] 我在做什么

[00:00:11] I thought I would know better

[00:00:14] 我想我会更加明白

[00:00:14] That's wishful thinking

[00:00:16] 那些不切实际的痴心妄想

[00:00:16] Thought there'd be no pressure

[00:00:19] 本以为毫无压力

[00:00:19] That's wishful drinking

[00:00:21] 却是荒谬的自我陶醉

[00:00:21] Is anything forever or just a feeling

[00:00:26] 有什么是永恒的 还是一切皆幻觉？

[00:00:26] What have I been so afraid of

[00:00:29] 我在担心什么呢？

[00:00:29] I don't know

[00:00:31] 我并不知晓

[00:00:31] From berling to New York then off to the west

[00:00:34] 从布鲁克林到纽约，再到西部

[00:00:34] In cali no khaled but f**k we the best

[00:00:36] 在卡利，不，哈立德，去他的吧，我们是最棒的

[00:00:36] My stripes they American let me express

[00:00:38] 我想说的是，我的臂章在美国

[00:00:38] And I keep it as live as a total request

[00:00:41] 我把它视为生活中的良好规范

[00:00:41] And they ask me these questions

[00:00:42] 然后他们问我一系列问题：

[00:00:42] Like how do you do it

[00:00:43] 比如说：“你打算怎么做？

[00:00:43] Press and the road and the music

[00:00:45] 关于媒体、道路还有音乐"

[00:00:45] Truth is I'am always up I'm always down

[00:00:48] 事实上，我总是起起落落

[00:00:48] Worry 'bout everyone else

[00:00:50] 为别人担心

[00:00:50] But once in a while I catch myself

[00:00:54] 但是偶尔，我也会想到自己

[00:00:54] Once in a while I ask myself

[00:00:58] 有时候，我也会扪心自问

[00:00:58] What am I doing

[00:00:59] 我在做什么？

[00:00:59] Once in a while I need your help

[00:01:04] 有时候，我需要你的帮助

[00:01:04] But once in a while I feel like ooh

[00:01:07] 而有时候我感觉

[00:01:07] I just wanna dance

[00:01:09] 我只想跳会儿舞

[00:01:09] I feel good

[00:01:13] 这样感觉才好

[00:01:13] I feel good

[00:01:18] 这样感觉才好

[00:01:18] I feel good

[00:01:23] 这样感觉才好

[00:01:23] I feel good

[00:01:29] 这样感觉才好

[00:01:29] I live life like my blood type b positive

[00:01:31] 我在生活中始终保持 积极向上不断进取的态度

[00:01:31] These days something got me feeling quite the opposite

[00:01:33] 这些天却恰恰相反，有点消极了

[00:01:33] Music like my h****n but I all I hear is poppy shit

[00:01:36] 我对音乐的迷恋就像***，即使别人说我中毒颇深

[00:01:36] Time to get up off of it and watch somebody copy it

[00:01:39] 早点起床，与他人赛跑

[00:01:39] I'm west bound down and out

[00:01:40] 我来自穷困潦倒的西部

[00:01:40] Feeling fake now like somebody found me out

[00:01:43] 感觉自己虚伪的面具要被揭开了

[00:01:43] Need to slow down I'm browning out

[00:01:45] 需要放缓脚步，感觉自己要褐变了

[00:01:45] So many thoughts let me drown 'em out

[00:01:47] 驱赶走脑海里这些如麻的思绪吧

[00:01:47] Yeah I thought I would know better

[00:01:51] 我想我会更加懂得

[00:01:51] That's wishful thinking

[00:01:52] 那是不切实际的痴心妄想

[00:01:52] Thought there'd be no pressure

[00:01:55] 本以为毫无压力

[00:01:55] That's wishful drinking

[00:01:57] 却是荒谬的自我陶醉

[00:01:57] Is anything forever or just a feeling

[00:02:02] 有什么是永恒的，还是一切皆幻觉？

[00:02:02] What have I been so afraid of

[00:02:05] 我在担心什么呢？

[00:02:05] I don't know

[00:02:07] 我并不知晓

[00:02:07] But once in a while I catch myself

[00:02:11] 但是偶尔，我也会想到自己

[00:02:11] Once in a while I ask myself

[00:02:15] 有时候，我也会扪心自问

[00:02:15] What am I doing

[00:02:16] 我在做什么？

[00:02:16] Once in a while I need your help

[00:02:21] 有时候，我需要你的帮助

[00:02:21] But once in a while I feel like ooh

[00:02:24] 而有时候我感觉

[00:02:24] I just wanna dance

[00:02:26] 我只想跳会儿舞

[00:02:26] I feel good

[00:02:30] 这样感觉才好

[00:02:30] I feel good

[00:02:35] 这样感觉才好

[00:02:35] I feel good

[00:02:40] 这样感觉才好

[00:02:40] I feel good

[00:02:44] 这样感觉才好

[00:02:44] I've been looking at where we're going

[00:02:46] 我一直在想我们将去向何方

[00:02:46] There's no slowing down to go back

[00:02:48] 被时间推着向前，没有回头路

[00:02:48] And thinking of where we've been

[00:02:49] 蓦然回首，来路斑驳

[00:02:49] No one's ever been given a road map

[00:02:50] 没有人为我们指点迷津

[00:02:50] Say low down turn here graduate and work here

[00:02:52] 告诉你 哪该慢点，在哪转弯，从哪毕业，去哪工作

[00:02:52] Come and get a raise when you finish up your first year

[00:02:55] 也没人告诉你结束这一年工作后会不会来次晋升什么的

[00:02:55] No if you're doing it you're doing it right

[00:02:57] 不会，如果你认为是对的，你就坚持做下去吧

[00:02:57] Keep it moving now tell me what you're doing tonight

[00:02:59] 继续向前，活在当下，现在告诉我你今晚做什么

[00:02:59] Cause sometimes we're up sometimes we're down

[00:03:02] 因为人生本就是这样时而激昂，时而低落

[00:03:02] Don't worry about anyone else

[00:03:04] 不要担心别的什么了

[00:03:04] But once in a while I catch myself

[00:03:09] 但是偶尔，我也会想到自己

[00:03:09] Once in a while I ask myself

[00:03:12] 有时候，我也会扪心自问

[00:03:12] What am I doing

[00:03:14] 我在做什么？

[00:03:14] Once in a while I need your help

[00:03:18] 有时候，我需要你的帮助

[00:03:18] But once in a while I feel like

[00:03:21] 而有时候我感觉

[00:03:21] I just wanna dance

[00:03:23] 我就想跳会儿舞

[00:03:23] I feel good

[00:03:28] 这样感觉才好

[00:03:28] I feel good

[00:03:33] 这样感觉才好

[00:03:33] I feel good

[00:03:38] 这样感觉才好

[00:03:38] I feel good

[00:03:41] 这样感觉才好

[00:03:41] I just wanna dance

[00:03:42] 我就想跳会儿舞

[00:03:42] I feel good

[00:03:47] 这样感觉才好