《Thy Damnation Slumbereth Not》歌词

[00:00:00] Thy Damnation Slumbereth Not - Half Man Half Biscuit

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I'm gonna grab myself an industry insider mask and blag my way

[00:00:24] 我要给自己戴上业内人士的面具一路狂飙

[00:00:24] Into the after show

[00:00:33] 等到演出结束

[00:00:33] I wanna get in amongst the baying hordes of resting actors

[00:00:37] 我想和演员们一起狂欢

[00:00:37] Just got back from visiting nairobi slums for comic relief

[00:00:41] 刚去内罗毕贫民窟看了看喜剧表演回来

[00:00:41] Now they gonna to spend the

[00:00:42] 现在他们要尽情挥霍

[00:00:42] Six weeks season in the vestibule

[00:00:45] 六个星期都待在门廊里

[00:00:45] Waiting for the farm foods phone call

[00:00:50] 等待农场食品的电话

[00:00:50] The farm foods phone call

[00:00:55] 农场食品公司打来电话

[00:00:55] I'm going to be apprehended by

[00:00:57] 我会被逮捕的

[00:00:57] Some mandatory galoot with a handheld camera

[00:01:01] 必须带着一个手持摄像机的家伙

[00:01:01] Who will point it in my face and say

[00:01:04] 谁会指着我的脸说

[00:01:04] Who are you and what do you do

[00:01:06] 你是谁你做什么的

[00:01:06] And I'll say I'm a counterblast to agnosticism

[00:01:10] 我会说我是不可知论的反击者

[00:01:10] How do you do

[00:01:13] 你好吗

[00:01:13] And I'll go

[00:01:13] 我会离去

[00:01:13] Away immediately

[00:01:18] 立刻离开

[00:01:18] I wanna meet howard marks if

[00:01:19] 我想见HowardMarks如果

[00:01:19] I can but they say that I can't

[00:01:23] 我可以但他们说我不行

[00:01:23] I need four different wrist bands

[00:01:34] 我需要四条不同的腕带

[00:01:34] Follow me oh follow

[00:01:38] 跟随我跟随我的脚步

[00:01:38] Down to the hollow

[00:01:41] 去往山谷

[00:01:41] And there we will wallow

[00:01:56] 我们会在那里尽情放纵

[00:01:56] A britpop refugee

[00:01:59] 一个英国难民

[00:01:59] Walking up to me

[00:02:05] 向我走来

[00:02:05] And his face is hollow from seasons of disappointment

[00:02:11] 失望四季让他的脸变得空洞

[00:02:11] And he starts blathering on about his latest project

[00:02:15] 他开始吹嘘他的最新计划

[00:02:15] Already being dismissed by the most unlikeliest of cable stations

[00:02:21] 已经被最不可能出现的有线电视台驳回

[00:02:21] A dot com sitcom

[00:02:24] 一部网络喜剧

[00:02:24] About a hip hop chip shop

[00:02:30] 一家嘻哈薯片店

[00:02:30] Chatto and windus sitting in a tree

[00:02:34] Chatto和Windus坐在树上

[00:02:34] D-I-S-S-I-N-G

[00:02:37] 我的天哪

[00:02:37] Keith allen autobiography

[00:02:48] 基思艾伦自传

[00:02:48] I'm just trying to break the drudgery of

[00:02:49] 我只想摆脱这苦差事

[00:02:49] The downstairs maid

[00:02:55] 楼下的女佣

[00:02:55] I'm just trying to write the sort of

[00:02:56] 我只想写一首

[00:02:56] Tune you can maybe hum while waiting

[00:02:57] 曲调你可以在等待的时候哼唱

[00:02:57] For your lover on a railway platform

[00:03:03] 在火车站台等你的爱人

[00:03:03] I wanna meet howard marks if

[00:03:05] 我想见HowardMarks如果

[00:03:05] I can but they say that I can't

[00:03:16] 我可以但他们说我不行

[00:03:16] Follow me oh follow

[00:03:19] 跟随我跟随我的脚步

[00:03:19] Down to the hollow

[00:03:22] 去往山谷

[00:03:22] And there we will wallow

[00:03:37] 我们会在那里尽情放纵

[00:03:37] I want to perch myself halfway up a

[00:03:39] 我想让自己停在半山腰

[00:03:39] Metal staircase with the polydor girls

[00:03:41] 金属楼梯上美女如云

[00:03:41] And talk about meerkats

[00:03:45] 谈论着猫鼬

[00:03:45] And come out with statements like

[00:03:47] 发表声明说

[00:03:47] Well of course music these days is

[00:03:49] 当然现在的音乐

[00:03:49] The slave of mammon and as a result

[00:03:51] 金钱的奴隶因此

[00:03:51] It has become corrupt and shallow

[00:03:54] 已经变得腐朽浅薄

[00:03:54] It's real essence is industry

[00:03:56] 这是真的本质就是勤奋

[00:03:56] It's moral purpose is the acquisition of money

[00:03:58] 其道德目的是获取金钱

[00:03:58] It's aesthetic pretext is the entertainment those who are bored

[00:04:08] 这是美学的借口是那些无聊的人的娱乐

[00:04:08] And yes really excited about going back in to the studio

[00:04:13] 没错我真的很激动能回到录音室

[00:04:13] Hotly tipped highly anticipated and slated

[00:04:20] 热情洋溢备受期待备受期待

[00:04:20] For realease

[00:04:25] 真的

[00:04:25] I wanna meet howard marks if

[00:04:27] 我想见HowardMarks如果

[00:04:27] I can but they say that I can't

[00:04:31] 我可以但他们说我不行

[00:04:31] It's talking to ian broudie

[00:04:36] 它在和IanBroudie对话

[00:04:36] And come four clock

[00:04:37] 凌晨四点

[00:04:37] If I'm still on my feet

[00:04:38] 如果我依然昂首挺胸

[00:04:38] As a bloke over there

[00:04:39] 作为一个男人

[00:04:39] Who said I could meet

[00:04:43] 谁说我可以见面

[00:04:43] Ken livingstone

[00:04:50] 肯·利文斯顿

[00:04:50] Well I'm just a primitive creature of

[00:04:51] 我只是原始的生物

[00:04:51] The heath so excuse my savage ignorance

[00:04:55] 这片荒野请原谅我的无知

[00:04:55] But if I'm still on my feet at four clock

[00:04:58] 但如果我四点还能站起来

[00:04:58] I'll be stealing the lead off the roof

[00:05:11] 我会偷走车顶上的铅

[00:05:11] Follow me oh follow

[00:05:14] 跟随我跟随我的脚步

[00:05:14] Down to the hollow

[00:05:18] 去往山谷

[00:05:18] And there we will wallow

[00:05:26] 我们会在那里尽情放纵

[00:05:26] Stealing the lead off the roof

[00:05:30] 从屋顶偷走了铅

[00:05:30] Stealing the lead off the roof

[00:05:33] 从屋顶偷走了铅

[00:05:33] Stealing the lead off the roof

[00:05:36] 从屋顶偷走了铅

[00:05:36] Stealing the lead off the roof

[00:05:39] 从屋顶偷走了铅

[00:05:39] Come saddle my milk white steed

[00:05:43]

[00:05:43] Have seen much more than I need

[00:05:46] 我看到的远远超过我需要的

[00:05:46] And I know that you won't heed the call

[00:05:49] 我知道你不会听从我的召唤

[00:05:49] So I sprayed it on to the wall

[00:05:53] 所以我把它喷在墙上

[00:05:53] Thy d*mnation slumbereth not

[00:05:56] 你的身体不会沉睡

[00:05:56] Thy d*mnation slumbereth not

[00:05:59] 你的身体不会沉睡

[00:05:59] Thy d*mnation slumbereth not

[00:06:03] 你的身体不会沉睡

[00:06:03] Thy d*mnation slumbereth not

[00:06:08] 你的身体不会沉睡