《And She Was(2003 Remaster)》歌词

[00:00:00] And She Was - Talking Heads (传声头乐队)

[00:00:09] //

[00:00:09] And she was lying in the grass

[00:00:12] 她躺在草地上

[00:00:12] And she could hear the highway breathing

[00:00:16] 她可以听见路上的车呼啸而过

[00:00:16] And she could see a nearby factory

[00:00:20] 她可以看到邻近的工厂

[00:00:20] She's making sure she is not dreaming

[00:00:23] 她确定那不是做梦

[00:00:23] See the lights of a neighbor's house

[00:00:28] 看见邻居家的灯光

[00:00:28] Now she's starting to rise

[00:00:31] 现在，她慢慢上升

[00:00:31] Take a minute to concentrate

[00:00:33] 用一分钟冥想

[00:00:33] And she opens up her eyes

[00:00:39] 她睁开双眼

[00:00:39] The world was moving she was

[00:00:41] 地球仍在转动

[00:00:41] Right there with it (and she was)

[00:00:45] 她就活在其中，的确如此

[00:00:45] The world was moving was

[00:00:48] 地球仍在转动

[00:00:48] Floating above it

[00:00:49] 她飘浮在空中

[00:00:49] (and she was) and she was

[00:01:02] 的确如此

[00:01:02] And she was drifting

[00:01:03] 她穿过

[00:01:03] Through the backyard

[00:01:05] 后院

[00:01:05] And she was taking off her dress

[00:01:09] 脱下裙子

[00:01:09] And she was moving very slowly

[00:01:13] 她在缓缓上升

[00:01:13] Rising up above the earth

[00:01:16] 离开地球

[00:01:16] Moving into the universe

[00:01:21] 来到宇宙

[00:01:21] Drifting this way and that

[00:01:25] 就这样飘浮着

[00:01:25] Not touching ground at all

[00:01:28] 不再触及地面

[00:01:28] Up above the yard

[00:01:32] 盘旋在院子上方

[00:01:32] The world was moving

[00:01:33] 地球仍在转动

[00:01:33] She was right there with it and she was

[00:01:38] 她就活在其中

[00:01:38] (Hey hey)

[00:01:39] //

[00:01:39] The world was moving

[00:01:40] 地球仍在转动

[00:01:40] She was floating above it and she was

[00:01:45] 她飘浮在空中

[00:01:45] (Hey hey hey)

[00:01:46] //

[00:01:46] She was proud about it no doubt about it

[00:01:51] 毋庸置疑，她引以为豪

[00:01:51] She isn't sure about what she's done

[00:01:55] 她并不清楚自己的所作所为

[00:01:55] No time to think about what to tell him

[00:01:59] 来不及想要对他说什么

[00:01:59] No time to think about what she's done

[00:02:02] 来不及想她做过的一切

[00:02:02] And she was

[00:02:04] 的确如此

[00:02:04] (Hey hey hey hey hey)

[00:02:10] //

[00:02:10] And she was looking at herself

[00:02:14] 她望着自己的影子

[00:02:14] And things were looking like a movie

[00:02:18] 一切恍如电影般历历在目

[00:02:18] She had a pleasant elevation

[00:02:21] 她感到无比愉悦

[00:02:21] She's moving out in all directions

[00:02:23] 她四处漂泊

[00:02:23] Oh oh oh

[00:02:25] //

[00:02:25] Hey hey hey

[00:02:27] //

[00:02:27] Hey hey hey

[00:02:28] //

[00:02:28] Hey hey hey

[00:02:29] //

[00:02:29] Hey hey hey

[00:02:32] //

[00:02:32] Hey hey hey

[00:02:34] //

[00:02:34] Hey hey hey

[00:02:36] //

[00:02:36] Hey hey hey

[00:02:37] //

[00:02:37] Hey hey hey

[00:02:40] //

[00:02:40] The world was moving

[00:02:41] 地球仍在转动

[00:02:41] She was right there with it and she was

[00:02:45] 她就活在其中

[00:02:45] (Hey woo hoo)

[00:02:48] //

[00:02:48] The world was moving

[00:02:49] 地球仍在转动

[00:02:49] She was floating above it and she was

[00:02:53] 她飘浮在空中

[00:02:53] (Hey hey)

[00:02:55] //

[00:02:55] Joining the world of missing

[00:02:57] 她失踪了

[00:02:57] Persons and she was

[00:03:03] 的确如此

[00:03:03] Missing enough to feel all right and she was

[00:03:10] 她会好起来的，的确如此

[00:03:10] And she was

[00:03:13] 的确如此

[00:03:13] And she was

[00:03:16] 的确如此

[00:03:16] And she was

[00:03:20] 的确如此

[00:03:20] And she was

[00:03:25] 的确如此

[00:03:25] And she was

[00:03:28] 的确如此

[00:03:28] And she was

[00:03:32] 的确如此

[00:03:32] And she was

[00:03:35] 的确如此

[00:03:35] And she was

[00:03:40] 的确如此