《Thursday(Radio Edit)》歌词

[00:00:00] Thursday (星期四) (Radio Edit) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:16] //

[00:00:16] Will you love me or leave me

[00:00:18] 你是留是走

[00:00:18] I'm here retrieve me

[00:00:20] 我依旧在此 找回自我

[00:00:20] Don't say it's over over over

[00:00:24] 不要说结束了 终结了 完蛋了

[00:00:24] I need some meaning

[00:00:26] 我需要一个信念

[00:00:26] Expressed with feeling

[00:00:28] 有感情的信念

[00:00:28] It's not over over over

[00:00:32] 结束了 终结了 完蛋了

[00:00:32] The way you look at me

[00:00:34] 你看我的眼神

[00:00:34] It speaks of intimacy

[00:00:36] 透露着亲密

[00:00:36] And it's not over over over

[00:00:41] 那么 并没有结束

[00:00:41] Come on

[00:00:44] 一起来

[00:00:44] Why not

[00:00:48] 没理由拒绝

[00:00:48] Thursday then Friday

[00:00:52] 周四以后就是周五

[00:00:52] It's soon gonna be the weekend

[00:00:55] 紧接着就是周末

[00:00:55] Let's start it tonight babe

[00:01:00] 今晚就开始吧 宝贝

[00:01:00] Stay with me for the weekend

[00:01:05] 和我一起享受这个周末吧

[00:01:05] It's Thursday night

[00:01:06] 这个周四的晚上

[00:01:06] Let's get it right

[00:01:08] 就是现在

[00:01:08] I want to know

[00:01:10] 我想知道

[00:01:10] You're gonna stay for the weekend

[00:01:13] 你要和我一起度过这周末

[00:01:13] Starting tonight

[00:01:14] 今晚就开始

[00:01:14] Let's do it right

[00:01:16] 就是今晚吧

[00:01:16] I want to know

[00:01:18] 我想知道

[00:01:18] You're gonna stay for the weekend

[00:01:21] 你要和我一起度过这周末

[00:01:21] Thursday Friday Saturday Sunday

[00:01:24] 周四周五周六周日

[00:01:24] Stay with me for the weekend

[00:01:37] 和我一起度过这周末吧

[00:01:37] It could be now

[00:01:39] 也许是现在

[00:01:39] Could be tomorrow

[00:01:41] 也许是明天

[00:01:41] And it's not over over over

[00:01:45] 但是你要知道这一切还没有结束

[00:01:45] I'm lost in a dream

[00:01:47] 我迷失在我的梦中

[00:01:47] About you and me

[00:01:49] 有你和我

[00:01:49] That it's not over over over

[00:01:53] 还没有结束

[00:01:53] And when I wake

[00:01:55] 现在我从梦中醒来

[00:01:55] I'll call it fate

[00:01:57] 我把这些称之为命运

[00:01:57] And it's not over over over

[00:02:02] 一切还没有走到尽头

[00:02:02] Come on

[00:02:05] 一起来

[00:02:05] Why not

[00:02:09] 没理由拒绝

[00:02:09] It's Thursday night

[00:02:11] 今夜是周四

[00:02:11] Let's get it right

[00:02:13] 我们开始准备吧

[00:02:13] I want to know

[00:02:14] 我想知道

[00:02:14] You're gonna stay for the weekend

[00:02:17] 你要和我一起度过这周末

[00:02:17] Starting tonight

[00:02:19] 今晚就开始

[00:02:19] Let's do it right

[00:02:21] 就是今夜

[00:02:21] I want to know

[00:02:22] 我想知道

[00:02:22] You're gonna stay for the weekend

[00:02:25] 你要和我一起度过这周末

[00:02:25] Thursday Friday Saturday Sunday

[00:02:29] 周四周五周六周日

[00:02:29] I want to know

[00:02:30] 我想知道

[00:02:30] You're gonna stay for the weekend

[00:02:33] 你要和我一起度过这周末

[00:02:33] Thursday Friday Saturday Sunday

[00:02:37] 周四周五周六周日

[00:02:37] Stay with me for the weekend

[00:02:41] 和我一起度过这周末吧

[00:02:41] Take that trip down memory lane

[00:02:43] 让回忆决定吧

[00:02:43] Where you're never gonna feel the same

[00:02:45] 在回忆里一切都是与众不同

[00:02:45] Where you're never gonna take the blame

[00:02:47] 在回忆里不会担心被责怪

[00:02:47] Change your name now you out the game

[00:02:49] 给自己换个名字 现在你可以一起玩游戏了

[00:02:49] So you head outside feel the rain

[00:02:50] 你把头伸出窗外 感受细雨清凉

[00:02:50] Something in your brain can't break the chain

[00:02:53] 你知道你没法打破僵局

[00:02:53] Same mistake again fake the pain again

[00:02:55] 一样的错误 一次一次的痛苦

[00:02:55] Day to day you prowl wakey wakey now

[00:02:57] 每天都在徘徊 就是现在 醒来吧

[00:02:57] Holy cow you're in doubt

[00:02:59] 你还在怀疑什么

[00:02:59] You left and now you feel down

[00:03:01] 你离开之后就是失落和难过

[00:03:01] Your heart lies back in that town

[00:03:03] 你的心里期盼着回去

[00:03:03] So creep back in don't make a sound

[00:03:05] 所以啊 偷偷地溜回来吧 小点声

[00:03:05] Or lose your crown again sleep around again

[00:03:07] 或者 你会继续徘徊着

[00:03:07] Tell your friends that you're proud

[00:03:09] 骄傲自豪地告诉朋友们吧

[00:03:09] Or ask yourself what you really want from life

[00:03:12] 或者问问你自己 究竟想要从生活里得到什么

[00:03:12] Don't follow that crowd

[00:03:14] 不要人云亦云 盲目从众

[00:03:14] I never tried to make you

[00:03:15] 我从没想让你

[00:03:15] Walk into the deep end

[00:03:17] 走向深处的结局

[00:03:17] And now I find myself

[00:03:19] 现在我找回了自我

[00:03:19] Awake from all the weekend

[00:03:21] 在周末醒来

[00:03:21] I never tried to cause

[00:03:23] 我从未试图引起注意

[00:03:23] That sunday morning creep-in

[00:03:25] 周日早上偷偷潜入

[00:03:25] I want to stay

[00:03:27] 我想待在这里

[00:03:27] But I must row that boat home

[00:03:30] 但我必须行船回家了

[00:03:30] It's Thursday night

[00:03:32] 今夜是周四

[00:03:32] Let's get it right

[00:03:33] 我们开始准备吧

[00:03:33] I want to know

[00:03:35] 我想知道

[00:03:35] You're gonna stay for the weekend

[00:03:38] 你要和我一起度过这周末

[00:03:38] Thursday Friday Saturday Sunday

[00:03:42] 周四周五周六周日

[00:03:42] I want to know

[00:03:43] 我想知道

[00:03:43] You're gonna stay for the weekend

[00:03:46] 你要和我一起度过这周末

[00:03:46] Thursday Friday Saturday Sunday

[00:03:49] 周四周五周六周日

[00:03:49] Stay with me for the weekend

[00:03:54] 和我一起度过这周末吧