《The Last to Die》歌词

[00:00:00] The Last to Die - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:14] //

[00:00:14] We took the highway till the road went black

[00:00:21] 我们行驶在高速公路上，直到天黑

[00:00:21] We marked Truth Or Consequences on our map

[00:00:28] 我们在地图上把Truth Or Consequences酒店标记出来

[00:00:28] A voice drifted up from the radio

[00:00:35] 一个声音从收音机里飘出来

[00:00:35] We saw the voice from long ago

[00:00:41] 我们很久以前曾听到过这个声音

[00:00:41] Who'll be the last to die for a mistake

[00:00:45] 谁将成为最后一个为错误而死的人

[00:00:45] The last to die for a mistake

[00:00:48] 最后一个为错误而死的人

[00:00:48] Whose blood will spill whose heart will break

[00:00:52] 谁会流血，谁会心碎

[00:00:52] Who'll be the last to die for a mistake

[00:01:09] 谁将成为最后一个为错误而死的人

[00:01:09] The kids asleep in the backseat

[00:01:16] 孩子们在后座熟睡

[00:01:16] We're just countin' the miles you and me

[00:01:23] 我们只是在计算你我之间的距离

[00:01:23] We don't measure the blood we've drawn anymore

[00:01:30] 我们不再计算榨干了多少血

[00:01:30] We just stack the bodies outside the door

[00:01:36] 我们只是把尸骨堆积在门外

[00:01:36] Who'll be the last to die for a mistake

[00:01:40] 谁将成为最后一个为错误而死的人

[00:01:40] The last to die for a mistake

[00:01:43] 最后一个为错误而死的人

[00:01:43] Whose blood will spill whose heart will break

[00:01:47] 谁会流血，谁会心碎

[00:01:47] Who'll be the last to die for a mistake

[00:02:20] 谁将成为最后一个为错误而死的人

[00:02:20] The sun sets in flames as the city burns

[00:02:27] 太阳落下，城市像在火光中燃烧

[00:02:27] Another day gone down as the night turns

[00:02:32] 又一天过去，夜晚降临

[00:02:32] And I hold you here in my heart

[00:02:35] 当一切分崩离析之时

[00:02:35] As things fall apart

[00:02:39] 我在这里拥你入怀

[00:02:39] A downtown window flushed with light

[00:02:46] 城中心的房子灯火通明

[00:02:46] Faces of the dead at five

[00:02:53] 五点，死者冰冷的脸

[00:02:53] A martyr's silent eyes

[00:03:00] 殉道者沉默的眼睛

[00:03:00] Petition the drivers as we pass by

[00:03:06] 当我们经过，司机们跪地求饶

[00:03:06] Who'll be the last to die for a mistake

[00:03:10] 谁将成为最后一个为错误而死的人

[00:03:10] The last to die for a mistake

[00:03:13] 最后一个为错误而死的人

[00:03:13] Whose blood will spill whose heart will break

[00:03:17] 谁会流血，谁会心碎

[00:03:17] Who'll be the last to die

[00:03:20] 谁会是最后一个死去的人

[00:03:20] Who'll be the last to die for a mistake

[00:03:23] 谁将成为最后一个为错误而死的人

[00:03:23] The last to die for a mistake

[00:03:28] 最后一个为错误而死的人

[00:03:28] Darlin' your tyrants and kings form the same fate

[00:03:31] 亲爱的，你的暴君和国王下场一样

[00:03:31] Strung up at your city gates

[00:03:34] 那就是在城门被处以绞刑

[00:03:34] And you're the last to die for a mistake

[00:03:39] 你是最后一个为错误而死的人