《Help Me Make It Through the Night(Live from RCA Studios 1972)》歌词

[00:00:00] Help Me Make It Through the Night (Live from RCA Studios 1972) - Kris Kristofferson

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Lyrics by：Kris Kristofferson

[00:00:16] Lyrics by：Kris Kristofferson

[00:00:16] Composed by：Kris Kristofferson

[00:00:24] Composed by：Kris Kristofferson

[00:00:24] Take the ribbon

[00:00:26] 拿上彩带

[00:00:26] From your hair

[00:00:32] 从你的秀发

[00:00:32] Shake it loose

[00:00:34] 尽情摇摆

[00:00:34] And let it fall

[00:00:40] 任其坠落

[00:00:40] Lay it soft

[00:00:41] 温柔地躺下

[00:00:41] Against my skin

[00:00:48] 与我肌肤相亲

[00:00:48] Like the shadows

[00:00:49] 就像影子

[00:00:49] On the wall

[00:00:55] 挂在墙上

[00:00:55] Come and lay down

[00:00:57] 来吧躺下吧

[00:00:57] By my side

[00:01:03] 在我身边

[00:01:03] 'Til the early

[00:01:05] 直到清晨

[00:01:05] Mornin' light

[00:01:10] 曙光乍现

[00:01:10] All I'm takin'

[00:01:12] 我所做的一切

[00:01:12] Is your time

[00:01:18] 是你的时代

[00:01:18] Help me make it

[00:01:20] 帮我实现梦想

[00:01:20] Through the night

[00:01:26] 穿越黑夜

[00:01:26] I don't care what's

[00:01:27] 我不在乎

[00:01:27] Right or wrong

[00:01:33] 对与错

[00:01:33] I won't try

[00:01:35] 我不会尝试

[00:01:35] To understand

[00:01:41] 去理解

[00:01:41] Let the devil

[00:01:42] 让恶魔

[00:01:42] Take tomorrow

[00:01:45] 把明天

[00:01:45] But tonight

[00:01:49] 但今晚

[00:01:49] 'Cause tonight

[00:01:51] 因为今晚

[00:01:51] I need a friend

[00:01:56] 我需要一个朋友

[00:01:56] Yesterday is

[00:01:58] 昨日已去

[00:01:58] Dead and gone

[00:02:04] 一去不复返

[00:02:04] And tomorrow's

[00:02:06] 明天

[00:02:06] Out of sight

[00:02:12] 消失不见

[00:02:12] And it's sad

[00:02:14] 真可悲

[00:02:14] To be alone

[00:02:19] 独自一人

[00:02:19] Help me make it

[00:02:21] 帮我实现梦想

[00:02:21] Through the night

[00:02:27] 穿越黑夜

[00:02:27] I don't want

[00:02:28] 我不想

[00:02:28] To sleep alone

[00:02:34] 独自入睡

[00:02:34] Help me make it

[00:02:37] 帮我实现梦想

[00:02:37] Through the night

[00:02:42] 穿越黑夜