《Eleven Twenty-Nine Blues》歌词

[00:00:00] Eleven Twenty-Nine Blues - Leroy Carr (莱罗伊-卡尔)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Leroy Carr/L. Carr

[00:00:02]

[00:00:02] Oh I she ain't blue

[00:00:18] 我她并不忧伤

[00:00:18] She ain't good lookin'

[00:00:21] 她长得不好看

[00:00:21] But the good gal do go clean

[00:00:28] 但是好姑娘会变干净

[00:00:28] She ain't good looking

[00:00:30] 她长得不好看

[00:00:30] But the good gal do go clean

[00:00:36] 但是好姑娘会变干净

[00:00:36] And I'm crazy about my baby

[00:00:40] 我为我的宝贝痴狂

[00:00:40] Though she is so mean

[00:00:46] 虽然她很刻薄

[00:00:46] My gal got arrested

[00:00:48] 我的姑娘被捕了

[00:00:48] And they put her in the County jail

[00:00:55] 他们把她送进了县监狱

[00:00:55] My gal got arrested

[00:00:57] 我的姑娘被捕了

[00:00:57] And they put her in the County jail

[00:01:03] 他们把她送进了县监狱

[00:01:03] They fined her eleven twenty nine

[00:01:06] 他们罚了她一万两千九

[00:01:06] And they even allowed her no bail

[00:01:12] 他们甚至不允许她保释

[00:01:12] I'm going to see that judge

[00:01:15] 我要去见那个法官

[00:01:15] And talk to him myself

[00:01:20] 亲自和他谈谈

[00:01:20] I'm going to see that judge

[00:01:23] 我要去见那个法官

[00:01:23] And talk to him myself

[00:01:30] 亲自和他谈谈

[00:01:30] Tell him that he sent my gal

[00:01:31] 告诉他他派我的姑娘来

[00:01:31] To the County road

[00:01:32] 去往县道

[00:01:32] And left me by myself

[00:01:38] 让我独自一人

[00:01:38] Now I never felt so sorry

[00:01:41] 如今我从未感到如此难过

[00:01:41] Till the people walked down the lane

[00:01:48] 直到人们走上小路

[00:01:48] Now I never felt so sorry

[00:01:50] 如今我从未感到如此难过

[00:01:50] Till the people walked down the lane

[00:01:56] 直到人们走上小路

[00:01:56] And my heart struck sorrow

[00:01:58] 我的心伤痕累累

[00:01:58] When they called my good gal's name

[00:02:04] 当他们呼唤我好姑娘的名字时

[00:02:04] And I heard the jailor say hello

[00:02:07] 我听到看守向我打招呼

[00:02:07] Prisoners all fall in line

[00:02:14] 囚犯都乖乖服从

[00:02:14] And I heard the jailor say hello

[00:02:16] 我听到看守向我打招呼

[00:02:16] Prisoners all fall in line

[00:02:22] 囚犯都乖乖服从

[00:02:22] I'm also talking about

[00:02:23] 我说的也是

[00:02:23] That long chain woman that got

[00:02:25] 那个戴着长项链的女人

[00:02:25] Eleven twenty nine

[00:02:30] 一一二九

[00:02:30] I've got the blues so bad

[00:02:33] 我的心情好忧伤

[00:02:33] That I just can't rest

[00:02:39] 我无法休息

[00:02:39] I've got the blues so bad

[00:02:42] 我的心情好忧伤

[00:02:42] That I just can't rest

[00:02:47] 我无法休息

[00:02:47] I'm going to ask that jailor

[00:02:50] 我去问问那个看守

[00:02:50] Can I do my good gal's time myself

[00:02:55] 我能否独自享受我的好姑娘时光