《Stardust Melodia （TVサイズ）》歌词

[00:00:00] Stardust Melodia (《境界线上的地平线》TV动画第4-6、11集片尾曲) - Ceui (セイ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶Ceui

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲∶Ceu／小高光太郎

[00:00:21] //

[00:00:21] 傷だらけの勇気を抱いて 歩き出すよ

[00:00:29] 抱着满是伤痕的勇气 出发吧

[00:00:29] この手で明日を作りだすと 決めたから

[00:00:39] 决定了 用双手创造明天

[00:00:39] さあ星よ照らして

[00:00:43] 星星照亮

[00:00:43] ここに今生まれた感情(melody)

[00:00:48] 在这里产生道德感情(旋律)

[00:00:48] その笑顔を隣で

[00:00:52] 想要在身边

[00:00:52] 見ていたいと思うんだ

[00:00:57] 看见那个笑容

[00:00:57] 痛みに貫かれて 君の名を叫んだ

[00:01:06] 伴随着痛楚 呼喊着你的名字

[00:01:06] まだ遥い境界の上で いつか伝えたい

[00:01:15] 现在还在遥远的地方 什么时候想要告诉你

[00:01:15] 愛しさのfiore…

[00:01:19] 爱你

[00:01:19] 懐かしさに憩う 蓮華の花びら

[00:01:40] 令人怀念的休憩 莲花的花瓣

[00:01:40] 過ぎし日のわたしの幻が揺れた

[00:01:49] 过去的时光在我的幻梦中摇曳

[00:01:49] 優しい夕立

[00:01:53] 狂风骤雨

[00:01:53] どうかあのひとを守って

[00:01:58] 如何去守护那个人

[00:01:58] 震えながら響いた雫の音(mel-tear)忘れないよ

[00:02:07] 无法忘记滴滴答答的雨声(混合着眼泪)

[00:02:07] 求め合う大地の果て 君の名を叫んで

[00:02:16] 祈求大地 呼喊你的名字

[00:02:16] 希望を掴むよ 悲しみよ 擁きしめて

[00:02:25] 拥抱 希望 悲伤

[00:02:25] そっと…

[00:02:50] 静静地

[00:02:50] 降りしきる痛みは光の雨に変わる

[00:02:57] 不断痛苦 光雨变换

[00:02:57] 闇を弔い未来に煌めきを堕として

[00:03:06] 黑暗中的未来坠入光明

[00:03:06] 夢のように…微笑んだまなざしで…

[00:03:19] (像梦中一样 微笑

[00:03:19] その手を重ねて…

[00:03:25] 双手重叠)

[00:03:25] 眩い地平の彼方へ…

[00:03:33] 朝向另一方的地平线

[00:03:33] 喜びに貫かれて 泣きながら燈す詩は

[00:03:42] 怀着欢喜 哭泣的诗歌

[00:03:42] 焉わらない魂を刻むの

[00:03:47] 刻骨铭心

[00:03:47] 今届く…、境界の夜明けへ…

[00:03:52] 现在到达边境的黎明