《Big Four Blues》歌词

[00:00:00] Big Four Blues - Leroy Carr (莱罗伊-卡尔)/Scrapper Blackwell

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Big Four blowed this morning

[00:00:09] 清晨汽笛声响起

[00:00:09] At the break of day

[00:00:17] 在破晓时分

[00:00:17] Big Four blowed this morning

[00:00:21] 清晨汽笛声响起

[00:00:21] At the break of day

[00:00:28] 在破晓时分

[00:00:28] And it sounds so lonesome

[00:00:31] 那声音如此孤寂

[00:00:31] Because it taken my baby away

[00:00:38] 因为它带走了我的爱人

[00:00:38] Big Four Big Four

[00:00:40] 四号列车 四号列车

[00:00:40] Won't you please turn your train around

[00:00:47] 能否请你调转车头

[00:00:47] Big Four Big Four

[00:00:50] 四号列车 四号列车

[00:00:50] Won't you please turn your train around

[00:00:57] 能否请你调转车头

[00:00:57] Because here I sit all down and out

[00:01:00] 因我此刻落魄独坐

[00:01:00] With my head hung down

[00:01:07] 垂头丧气

[00:01:07] I tried to be as good to that woman

[00:01:10] 我曾竭尽所能对她好

[00:01:10] As one man could be

[00:01:16] 倾尽所有

[00:01:16] I tried to be as good to that woman

[00:01:19] 我曾竭尽所能对她好

[00:01:19] As one man could be

[00:01:26] 倾尽所有

[00:01:26] And I mean it's a shame

[00:01:28] 这真是令人遗憾

[00:01:28] The way she went and left poor me

[00:02:04] 她就那样抛下了可怜的我

[00:02:04] Yes I'm down and out

[00:02:06] 是的 我一无所有

[00:02:06] Ain't got no money to ride no train

[00:02:13] 身无分文 连车票都买不起

[00:02:13] Yes I'm down and out

[00:02:16] 是的 我一无所有

[00:02:16] Ain't got no money to ride no train

[00:02:23] 身无分文 连车票都买不起

[00:02:23] But I'm going to find my good gal

[00:02:25] 但我一定要找到我的姑娘

[00:02:25] And bring her back home again

[00:02:32] 把她重新带回家乡

[00:02:32] Please Mr brakeman

[00:02:34] 列车员先生求求您

[00:02:34] Won't you let a poor man ride your blinds

[00:02:41] 能否让穷苦人扒车前行

[00:02:41] Please Mr brakeman

[00:02:44] 列车员先生求求您

[00:02:44] Won't you let a poor man ride your blinds

[00:02:51] 能否让穷苦人扒车前行

[00:02:51] I'm just trying to make it

[00:02:53] 我只想回到

[00:02:53] Back to that gal who is worrying my mind

[00:02:58] 那个让我魂牵梦萦的姑娘身边