《Summer in the City(Remastered)》歌词

[00:00:00] Summer in the City - The Lovin' Spoonful

[00:00:08] //

[00:00:08] Hot town summer in the city

[00:00:09] 在这个城市，夏天非常炎热

[00:00:09] Back of my neck getting burnt and gritty

[00:00:11] 我的脖子后面被太阳晒伤，起皮了

[00:00:11] Been down isn't it a pity

[00:00:13] 情绪低落，这不值得同情吗

[00:00:13] Doesn't seem to be a shadow in the city

[00:00:16] 这个城市里仿佛就没有一个阴凉的地方

[00:00:16] All around people looking half dead

[00:00:18] 周围所有人看起来都无精打采

[00:00:18] Walking on the sidewalk hotter than a match head

[00:00:20] 走在人行道上，感觉比火柴头都要热

[00:00:20] But at night it's a different world

[00:00:23] 但在夜晚，这又是一个不一样的世界

[00:00:23] Go out and find a girl

[00:00:25] 去外面找一个姑娘

[00:00:25] Come on come on and dance all night

[00:00:27] 来吧，彻夜跳舞

[00:00:27] Despite the heat it'll be alright

[00:00:29] 天气很热，但没关系

[00:00:29] And babe don't you know it's a pity

[00:00:32] 宝贝，你不知道这很可惜吗

[00:00:32] That the days can't be like the nights

[00:00:34] 因为白天不能像夜晚这样

[00:00:34] In the summer in the city

[00:00:35] 在这个城市，夏天非常炎热

[00:00:35] In the summer in the city

[00:00:37] 在这个城市，夏天非常炎热

[00:00:37] Cool town evening in the city

[00:00:40] 在这个城市，夜晚就会很凉爽

[00:00:40] Dressed so fine and looking so pretty

[00:00:42] 穿着光鲜亮丽，看上去如此美丽

[00:00:42] Cool cat looking for a kitty

[00:00:44] 帅哥们都要找个美女

[00:00:44] Gonna look in every corner of the city

[00:00:47] 要找遍这个城市的每一个角落

[00:00:47] Till I'm wheezing at the bus stop

[00:00:49] 直到我在汽车站喘息

[00:00:49] Running up the stairs gonna meet you on the rooftop

[00:00:52] 我要跑上楼梯，在屋顶与你相见

[00:00:52] But at night it's a different world

[00:00:54] 但在夜晚，这又是一个不一样的世界

[00:00:54] Go out and find a girl

[00:00:56] 去外面找一个姑娘

[00:00:56] Come on come on and dance all night

[00:00:58] 来吧，彻夜跳舞

[00:00:58] Despite the heat it'll be alright

[00:01:00] 天气很热，但没关系

[00:01:00] And babe don't you know it's a pity

[00:01:03] 宝贝，你不知道这很可惜吗

[00:01:03] That the days can't be like the nights

[00:01:05] 因为白天不能像夜晚这样

[00:01:05] In the summer in the city

[00:01:06] 在这个城市，夏天非常炎热

[00:01:06] In the summer in the city

[00:01:08] 在这个城市，夏天非常炎热

[00:01:08] Hot town summer in the city

[00:01:31] 在这个城市，夏天非常炎热

[00:01:31] Back of my neck getting dirty and gritty

[00:01:33] 我的脖子后面都被太阳晒伤，起皮了

[00:01:33] Been down isn't it a pity

[00:01:35] 情绪低落，这不值得同情吗

[00:01:35] Doesn't seem to be a shadow in the city

[00:01:37] 这个城市里仿佛就没有一个阴凉的地方

[00:01:37] All around people looking half dead

[00:01:39] 周围所有人看起来都无精打采

[00:01:39] Walking on the sidewalk hotter than a match head

[00:01:41] 走在人行道上，感觉比火柴头都要热

[00:01:41] But at night it's a different world

[00:01:44] 但在夜晚，这又是一个不一样的世界

[00:01:44] Go out and find a girl

[00:01:46] 去外面找一个姑娘

[00:01:46] Come on come on and dance all night

[00:01:48] 来吧，彻夜跳舞

[00:01:48] Despite the heat it'll be alright

[00:01:50] 天气很热，但没关系

[00:01:50] And babe don't you know it's a pity

[00:01:53] 宝贝，你不知道这很可惜吗

[00:01:53] That the days can't be like the nights

[00:01:55] 因为白天不能像夜晚这样

[00:01:55] In the summer in the city

[00:01:57] 在这个城市，夏天非常炎热

[00:01:57] In the summer in the city

[00:02:02] 在这个城市，夏天非常炎热