《ER2》歌词

[00:00:00] ER2 - 関ジャニ∞ (关8)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：GAKU

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：GAKU

[00:00:10] //

[00:00:10] HEY！！ “Hello！！” from the worst！！

[00:00:30] 嘿 这是来自世界最底层的问候

[00:00:30] 生きていく事だって タダじゃないんだ

[00:00:34] 活在世界上 也并不是平凡的事

[00:00:34] 暗い未来なんて 見たくないんだ

[00:00:39] 黑暗的未来 没有丝毫想看的欲望

[00:00:39] 順応性が仇になる瞬間！？

[00:00:42] 适应性成为仇人的瞬间

[00:00:42] 絡まる現状維持スパイラル

[00:00:44] 维持交缠的现状的螺旋

[00:00:44] 囲っては 拒絶して

[00:00:46] 包围着我 选择拒绝

[00:00:46] 吹かれりゃ 脆くも消えていく

[00:00:48] 如若强风来袭 便脆弱得随风消逝

[00:00:48] 不安定な存在

[00:00:49] 不安定的存在

[00:00:49] Wow… Nobody knows

[00:00:54] 无人知晓

[00:00:54] 「生命誕生以来変わらぬ Style？」

[00:00:56] 生命诞生以来就是一成不变的风格

[00:00:56] 奪い合って笑う煩悩も

[00:01:03] 相互争夺会心一笑的烦恼也好

[00:01:03] 支え合って生きる本能も

[00:01:08] 相互支撑存活于世的本能也罢

[00:01:08] 隣り合って罪深く息をする

[00:01:13] 比邻而坐就连呼吸也夹杂一丝罪孽深重

[00:01:13] 『人間』も愛していけ！！

[00:01:19] 人类 你也要好好去爱才行啊

[00:01:19] 革命家を欲しては

[00:01:21] 渴望革命家来改造世界

[00:01:21] 出る杭をガッツガツ打つのが世の常！？

[00:01:24] 而枪打出头鸟 可乃世之常情

[00:01:24] 正義と言う名の多数派に

[00:01:26] 以正义为名的多数派

[00:01:26] 今日もきっちりフルボッコにされる個性

[00:01:29] 今天也摆脱不了被他们轻易击败的个性

[00:01:29] 先天的 捻じ曲がった回路

[00:01:31] 先天性的扭曲回路

[00:01:31] キレイゴト撒き散らしながら

[00:01:33] 尽是散布漂亮的空话

[00:01:33] 教科書通りの Love & Peace に

[00:01:35] 如教科书上记载的爱与和平

[00:01:35] サブイボたてんだろ

[00:01:37] 只会让人起鸡皮疙瘩吧

[00:01:37] 本音は一体何処にあんの！？

[00:01:39] 真心话到底在哪里

[00:01:39] Wow… Nobody knows

[00:01:43] 无人知晓

[00:01:43] 「人類繁栄の為 流れるBlood？？」

[00:01:48] 我们的血液可是为人类繁荣而流

[00:01:48] 歪みきった街の煩悩も

[00:01:53] 彻底扭曲的城市的烦恼也好

[00:01:53] 汚れきった過去の本能も

[00:01:58] 疮痍满目的过去的本能也罢

[00:01:58] 振り切った惰性で動き爛れていく

[00:02:02] 以甩开的惰性运转 渐渐萎靡的社会

[00:02:02] 社会をも愛していけ！！

[00:02:34] 也要好好去爱才行啊

[00:02:34] 追い詰められ 醜態さらしてさ どん底で泳げ

[00:02:49] 穷途末路 就将你的丑态暴露人前吧 最底层也要奋力向前游

[00:02:49] 人間っていいな…人間っていいかぁ？

[00:02:55] 人类真好啊 是真的好吗

[00:02:55] 命懸けぐらいじゃなきゃいつまでも何も変わらねぇ

[00:03:02] 如若不做好豁出性命的觉悟 永远都不会有任何的改变

[00:03:02] 奪い合って笑う煩悩も 支え合って生きる本能も

[00:03:11] 相互争夺会心一笑的烦恼也好 相互支撑存活于世的本能也罢

[00:03:11] 底も知って…だからこそ『守れる』って

[00:03:16] 正因知晓了底层的生活 所以才能够去守护些什么

[00:03:16] 強き想い抱いて

[00:03:19] 怀揣着那强烈的感情

[00:03:19] “どうしようもなく情けない自分”も愛していけ！！

[00:03:26] 悲惨到无可救药的自己 也要好好去爱才行啊

[00:03:26] HEY！！ “Hello！！” from the worst！！

[00:03:31] 嘿 这是来自世界最底层的问候