《絆奏［ばんそう］》歌词

[00:00:00] 絆奏［ばんそう］ - SUPER EIGHT

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞∶松原さらり

[00:00:08]

[00:00:08] 作曲∶南田健吾

[00:00:13]

[00:00:13] どうせなら価値ある絆を持て

[00:00:17] 反正终究会有羁绊

[00:00:17] それ以上でも以下でもないモノ

[00:00:21] 被前所未有的东西

[00:00:21] なぁそうだろう ともに泣いて笑って走り出す

[00:00:26] 呐 就是这样 又哭又笑的开始奔跑

[00:00:26] Oh yeah wow oh yeah wow

[00:00:39]

[00:00:39] つまらないプライドが邪魔して

[00:00:41] 无谓的骄傲是阻碍

[00:00:41] またまた敵ばかり増やしてばかり

[00:00:44] 它只会让你的敌人越来越多

[00:00:44] 戻れない昨日など無視して

[00:00:47] 无视已经回不去的往日时光

[00:00:47] そりゃ楽だろうけど

[00:00:51] 这样才能让自己开心一些

[00:00:51] いなめないキモチに甘えてて

[00:00:53] 没有了恭敬不如从命的感情

[00:00:53] たまたまオレばかり孤独なばかり

[00:00:57] 有时候 我才是最孤独的那个

[00:00:57] 使えないやさしさ掘り出して

[00:01:00] 发掘出未尝使用的温柔

[00:01:00] 誰かに今捧げよう

[00:01:03] 如今 该交给谁呢

[00:01:03] 少しの努力と気力としゃべりたい欲を

[00:01:07] 想要谈论努力与勇气的一点欲望

[00:01:07] 振り絞ってみれば

[00:01:09] 用尽全力去看

[00:01:09] 変わる 上がる 並ぶ 回る

[00:01:12] 它在变化 在上升 又回到原点

[00:01:12] 見えてくるはずだろう

[00:01:15] 都让我看见了

[00:01:15] 守るなら価値ある絆にしろ

[00:01:18] 若要守护 就让他成为有价值的羁绊

[00:01:18] へこたれてる場合じゃないから

[00:01:23] 又没有精疲力尽

[00:01:23] なぁそうだろう かけがえない光

[00:01:27] 呐 就是这样 不可替代的光芒

[00:01:27] どうせなら価値ある絆を持て

[00:01:31] 反正终究会有羁绊

[00:01:31] それ以上でも以下でもないモノ

[00:01:35] 被前所未有的东西

[00:01:35] なぁそうだろう ともに泣いて笑って走り出す

[00:01:39] 呐 就是这样 又哭又笑的开始奔跑

[00:01:39] Oh yeah wow oh yeah wow

[00:01:52]

[00:01:52] 楽じゃない毎日に追われて

[00:01:55] 每天被追逐并不快乐

[00:01:55] 空回り苛立ち転んでばかり

[00:01:58] 只有徒劳和烦躁

[00:01:58] ふがいない自分だけどせめて

[00:02:01] 责怪自己的无能

[00:02:01] お前だけは笑わそう

[00:02:04] 只有你想要笑

[00:02:04] かなりの支えと想いと溢れる愛情

[00:02:09] 一想到那么多的支持 心中就涌出爱意

[00:02:09] 与えてくれてた

[00:02:11] 想要散发出去

[00:02:11] 夢や 希望や 未来や 理想を

[00:02:14] 梦想 希望 未来和理想

[00:02:14] 語るのもアリだろう

[00:02:17] 想说的东西倒是有

[00:02:17] 本気なら価値ある絆にしろ

[00:02:20] 寻找真正有价值的羁绊

[00:02:20] 避けて通れるモノじゃないから

[00:02:24] 因为无法逃避

[00:02:24] ぶつかれば 信じられる奴ら

[00:02:28] 如果交手 你们就会信任

[00:02:28] 正気なら価値ある絆を見ろ

[00:02:32] 寻找真正有价值的羁绊

[00:02:32] それ以上でも以下でもないモノ

[00:02:36] 前所未有的东西

[00:02:36] 同じだろう? 腹くくって走って“らしく”あれ!

[00:02:41] 是一样的吗

[00:02:41] Oh yeah

[00:02:57] 哦耶

[00:02:57] 何度転んでも 何度泣いても

[00:03:00] 不管几次轮回 几次流泪

[00:03:00] いつも そっと 隣にいた

[00:03:03] 总是会安静的陪在身边

[00:03:03] やべぇ本当にどんなに感謝しても

[00:03:07] 惨了 虽然想要道谢

[00:03:07] 全然たりねえ

[00:03:10] 却根本开不了口

[00:03:10] 守るなら価値ある絆にしろ

[00:03:14] 若要守护 就让他成为有价值的羁绊

[00:03:14] へこたれてる場合じゃないから

[00:03:18] 又没有精疲力尽

[00:03:18] なぁそうだろう かけがえない光

[00:03:22] 呐 就是这样 不可替代的光芒

[00:03:22] どうせなら価値ある絆を持て

[00:03:26] 反正终究会有羁绊

[00:03:26] それ以上でも以下でもないモノ

[00:03:30] 被前所未有的东西

[00:03:30] なぁそうだろう ともに泣いて笑って走り出す

[00:03:35] 呐 就是这样 又哭又笑的开始奔跑

[00:03:35] Oh yeah wow oh yeah wow

[00:03:40]