《フィンランドミラクル》歌词

[00:00:00] フィンランド・ミラクル (芬兰奇迹) - Team KII

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：佐々倉有吾

[00:00:19] //

[00:00:19] フィンランドの湖には

[00:00:25] 在芬兰湖

[00:00:25] 恋が叶う

[00:00:28] 爱情实现了

[00:00:28] レジェンドがあるって聞いた

[00:00:32] 据说有一个神话

[00:00:32] 好きな人を

[00:00:35] 这样让喜欢的人

[00:00:35] そう振り向かせる

[00:00:38] 回头

[00:00:38] 女神様が

[00:00:40] 女神似乎在

[00:00:40] 眠ってるらしい

[00:00:43] 沉睡

[00:00:43] 世界中の誰もが

[00:00:47] 世界上的所有人

[00:00:47] 手に入れたくなる

[00:00:50] 都想得到

[00:00:50] 氷に覆われた奇跡

[00:00:56] 被冰覆盖的奇迹

[00:00:56] 岸辺で水面を見つめ

[00:00:58] 在岸边注视水面

[00:00:58] そっと　つぶやいてみる

[00:01:02] 悄悄地低语

[00:01:02] 気まぐれだっていい

[00:01:05] 就算是一时冲动也好

[00:01:05] 私だけを見てよ

[00:01:08] 只看着我吧

[00:01:08] ほんの1秒くらい

[00:01:11] 四目相对

[00:01:11] 目が合うだけで…

[00:01:15] 只要短短的一秒就好

[00:01:15] 気まぐれだっていい

[00:01:18] 就算是一时冲动也好

[00:01:18] 視線に気づいてよ

[00:01:21] 注意到我的视线吧

[00:01:21] 厚い雲の切れ間

[00:01:24] 厚厚的云彩的断层处

[00:01:24] 射し込む陽で

[00:01:26] 射进来的阳光

[00:01:26] 愛を溶かして欲しい

[00:01:43] 想要融化爱

[00:01:43] フィンランドの湖には

[00:01:49] 芬兰湖

[00:01:49] 行けないけど

[00:01:51] 虽然去不了

[00:01:51] ネット上で見つけた

[00:01:55] 但在网上找到了

[00:01:55] ごく普通の

[00:01:58] 虽有着非常普通的

[00:01:58] 風景なのに

[00:02:01] 风景

[00:02:01] どこで何が

[00:02:04] 但在何处会发生

[00:02:04] 起きるのでしょうか?

[00:02:07] 什么呢

[00:02:07] 眺めていて気づいた

[00:02:10] 一直眺望然后注意到了

[00:02:10] 本当のことを…

[00:02:14] 真正的秘密

[00:02:14] 奇跡なんかじゃなくて

[00:02:20] 并不是什么奇迹

[00:02:20] 勇気がレジェンドなんだ

[00:02:22] 勇气就是那个神话

[00:02:22] 誰の心にもある

[00:02:26] 每个人的心里都有

[00:02:26] 偶然だっていい

[00:02:29] 就算是偶然也好

[00:02:29] その笑顔を分けて

[00:02:32] 把你的笑容分给我

[00:02:32] 好きになってなんて

[00:02:35] 我没有想过

[00:02:35] 思わないから

[00:02:38] 让你喜欢上我

[00:02:38] 偶然だっていい

[00:02:41] 就算是偶然也好

[00:02:41] すぐ近くで見てる

[00:02:44] 请记得

[00:02:44] 私のこと覚えて

[00:02:47] 在你旁边看着你的我

[00:02:47] まずそこから

[00:02:50] 首先从这里开始

[00:02:50] 愛に自信を持とう

[00:02:54] 对爱带有自信

[00:02:54] フィンランド・ミラクル

[00:02:57] 芬兰奇迹

[00:02:57] フィンランド・ミラクル

[00:03:00] 芬兰奇迹

[00:03:00] フィンランド・ミラクル

[00:03:03] 芬兰奇迹

[00:03:03] フィンランド・ミラクル

[00:03:31] 芬兰奇迹

[00:03:31] 気まぐれだっていい

[00:03:34] 就算是一时冲动也好

[00:03:34] 私だけを見てよ

[00:03:37] 只看着我吧

[00:03:37] ほんの1秒くらい

[00:03:40] 四目相对

[00:03:40] 目が合うだけで…

[00:03:43] 只要短短的一秒就好

[00:03:43] 気まぐれだっていい

[00:03:46] 就算是一时冲动也好

[00:03:46] 視線に気づいてよ

[00:03:49] 注意到我的视线吧

[00:03:49] 厚い雲の切れ間

[00:03:52] 厚厚的云彩的断层处

[00:03:52] 射し込む陽で

[00:03:55] 射进来的阳光

[00:03:55] 愛を溶かして欲しい

[00:03:59] 想要融化爱

[00:03:59] フィンランド・ミラクル

[00:04:02] 芬兰奇迹

[00:04:02] フィンランド・ミラクル

[00:04:05] 芬兰奇迹

[00:04:05] フィンランド・ミラクル

[00:04:08] 芬兰奇迹

[00:04:08] フィンランド・ミラクル

[00:04:11] 芬兰奇迹

[00:04:11] ～END～

[00:04:16] //