《火曜日の夜、水曜日の朝》歌词

[00:00:00] 火曜日の夜、水曜日の朝 - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞∶秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲∶小網準

[00:00:20] //

[00:00:20] 家路を急ぐ人の群れから逸れるみたいに

[00:00:25] 在急忙回家的人群中走散了一样

[00:00:25] 駅の階段で私はしゃがんだ

[00:00:32] 蹲在了站台的阶梯上

[00:00:32] 落葉色した髪とメイクを何度も直して

[00:00:38] 不断整理枯黄色的头发和妆容

[00:00:38] 携帯いじって時間を潰した

[00:00:44] 为了打发时间按着手机

[00:00:44] 声を掛けてくれたら　誰でもついて行くのに…

[00:00:51] 如果和我搭话的话 任何人都能把我带走

[00:00:51] お金はいらない 嘘でもいいから

[00:00:57] 不要金钱 就算是谎言也好

[00:00:57] 抱きしめられたい

[00:01:00] 请抱紧我

[00:01:00] 泣いてすむなら　私

[00:01:02] 哭泣就可以解决的话

[00:01:02] 朝が来るまで泣くよ

[00:01:06] 我会一直哭到明天早上

[00:01:06] 蛇口が壊れたように…

[00:01:13] 就像坏掉的水龙头一样

[00:01:13] 泣いてすむなら　すぐに

[00:01:15] 哭泣就可以解决的话

[00:01:15] 家に帰って泣くよ

[00:01:19] 我马上就会回家哭泣

[00:01:19] 心に鍵掛けたまま… 火曜日の夜

[00:01:41] 在心头上锁 星期二的夜晚

[00:01:41] 通り過ぎてく世間の風と冷たい視線に

[00:01:47] 已经没有心情去反抗那

[00:01:47] 逆らう気もなく取り残されてた

[00:01:54] 匆匆流逝的时间和人们冰冷的视线

[00:01:54] 派手なネイルもへそのピアスもアゲハのタトゥーも

[00:02:01] 为了和大家装成伙伴

[00:02:01] みんなと一緒に仲間のふりした

[00:02:06] 弄一样华丽的美甲 镂空的耳坠 蝴蝶样式的刺青

[00:02:06] 愛の意味も知らずに　両手を差し出していた

[00:02:13] 明明连爱的含义都不知道 却伸出了双手

[00:02:13] 何かが足りない 傷つくくらいに

[00:02:19] 还缺少了什么 足以让我受到伤害

[00:02:19] 生き続けたいの

[00:02:22] 我想活下去

[00:02:22] 楽になるなら　私

[00:02:25] 如果能轻松一点的话

[00:02:25] 何をされてもいいよ

[00:02:28] 我什么都愿意做

[00:02:28] 体がなくなっても…

[00:02:34] 就算没了身体

[00:02:34] 楽になるなら　ここで

[00:02:37] 如果能轻松一点的话

[00:02:37] 死んでみたっていいよ

[00:02:41] 让我在这里死去也无妨

[00:02:41] 孤独を助けて欲しい 火曜日の夜

[00:03:09] 想去拯救孤独 在星期二的夜晚

[00:03:09] 泣いてすむなら　私

[00:03:12] 哭泣就可以解决的话

[00:03:12] 朝が来るまで泣くよ

[00:03:15] 我会一直哭到明天早上

[00:03:15] 蛇口が壊れたように…

[00:03:21] 就像坏掉的水龙头一样

[00:03:21] 泣いてすむなら　すぐに

[00:03:24] 哭泣就可以解决的话

[00:03:24] 家に帰って泣くよ

[00:03:27] 我马上就会回家哭泣

[00:03:27] 心に鍵掛けたまま… 火曜日の夜

[00:03:40] 在心头上锁 星期二的夜晚

[00:03:40] 水曜日の朝

[00:03:44] 直到星期三的早晨

[00:03:44] 【 おわり 】

[00:03:49] //