《阿檀の木の下で》歌词

[00:00:00] 阿檀の木の下で - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作词：中岛みゆき

[00:00:25] //

[00:00:25] 作曲：中岛みゆき

[00:00:38] //

[00:00:38] 波のかなたから流れて来るのは

[00:00:50] 从波浪那边漂流而来的

[00:00:50] 私の知らない贝壳ばかり

[00:01:02] 尽是我所不知道的贝壳

[00:01:02] 波のかなたから流れて来るのは

[00:01:14] 从波浪那边漂流而来的

[00:01:14] 私の知らない寿歌ばかり

[00:01:24] 尽是我所不知道的祝福的歌

[00:01:24] 远い昔のあの日から

[00:01:29] 从遥远的那天开始

[00:01:29] この岛に人はいない

[00:01:36] 这个岛上一直没有人

[00:01:36] みんなみんな阿檀の木になった

[00:01:49] 有的只是露兜树

[00:01:49] 波のかなたから流れて来るのは

[00:02:01] 从波浪那边漂流而来的

[00:02:01] 私の知らない国歌ばかり

[00:02:35] 尽是我所不知道的国歌

[00:02:35] 远い昔にこの岛は

[00:02:40] 在遥远的过去 这个岛

[00:02:40] 戦军に负けて贡がれた

[00:02:47] 是为败军之将所准备

[00:02:47] だれもだれも知らない日に决まった

[00:03:00] 是在任何人 任何人都不知道的日子决定的

[00:03:00] 波のかなたから流れて来るのは

[00:03:12] 从波浪那边漂流而来的

[00:03:12] 私の知らない决めごとばかり

[00:03:57] 尽是我所不知道的决定

[00:03:57] 阳は焼きつける　阿檀は生きる

[00:04:09] 太阳炙烤着大地 露兜树茁壮的成长

[00:04:09] 大地を抱いて阿檀は生きる

[00:04:20] 怀抱着大地 露兜树长高了

[00:04:20] 山の形は雨风まかせ

[00:04:32] 大山任由风吹雨打

[00:04:32] 岛の行方は波风まかせ

[00:04:42] 小岛任由风浪拍打

[00:04:42] 远い昔にこの岛は

[00:04:47] 在遥远的过去 这个岛

[00:04:47] 戦军に负けて贡がれた

[00:04:53] 是为败军之将所准备

[00:04:53] だれもだれも知らない日に决まった

[00:05:10] 是在任何人 任何人都不知道的日子决定的

[00:05:10] だれも知らない木の根の下は

[00:05:22] 谁也不知道的树根下面

[00:05:22] 主の见舍てた贝壳ばかり

[00:05:27] 尽是抛弃的贝壳