《月がきれい》歌词

[00:00:00] 月がきれい - 東山奈央

[00:00:10] 词：川嶋あい

[00:00:13] 曲：WEST GROUND

[00:00:15] 编曲：伊賀拓郎

[00:00:20] 夕暮れ落ちる前に白い月が昇る

[00:00:33] 落日西沉前 皎月已东升

[00:00:33] 春風優しく2つの影

[00:00:39] 柔和春风似低喃

[00:00:39] ささやくように包んでいたよ

[00:00:45] 温柔围绕两道身影

[00:00:45] 初めてこんなに誰かを想った

[00:00:59] 第一次如此思念某个人

[00:00:59] いつもどうしていいのか

[00:01:01] 总是彷徨无措

[00:01:01] わからなかった

[00:01:05] 不知如何是好

[00:01:05] 君への想いは

[00:01:07] 对你的思念

[00:01:07] こぼれるほどあるのに

[00:01:12] 分明早已浓烈到快要滴落

[00:01:12] つないだ右手もぎこちないキスも

[00:01:19] 相牵的右手 生硬的亲吻

[00:01:19] それだけがこの世界の全てだった

[00:01:25] 于我便是世上的一切

[00:01:25] 今日も君からもらった言葉を

[00:01:28] 今天仍将你对我说的话

[00:01:28] 抱きしめている

[00:01:32] 珍藏于心

[00:01:32] 私にとってそれはまるで月明り

[00:01:38] 那对我而言就仿佛皎洁月光

[00:01:38] 二人で見上げた

[00:01:42] 如同你我在一起

[00:01:42] あの時みたいにきれい

[00:01:59] 仰望夜空时那般美好

[00:01:59] 暑い夏の日差し 揺れる風鈴の音

[00:02:11] 酷暑烈日盛 风摇清铃响

[00:02:11] 深呼吸して見つめた背中は

[00:02:18] 深呼吸 注视的那道背影

[00:02:18] 思ったよりもすごく大きくて

[00:02:24] 似乎比想象中高大许多

[00:02:24] どうして

[00:02:28] 为什么

[00:02:28] こんなに切なくさせるの?

[00:02:37] 会感到如此悲伤

[00:02:37] あの日二人で歩いた菓子屋横丁

[00:02:44] 那一天我们走过点心铺小巷

[00:02:44] 君の歩幅に合わせて

[00:02:46] 我配合着你的步幅

[00:02:46] ついていったね

[00:02:51] 终于抵达

[00:02:51] いつもの寝ぐせとほどけた靴ひも

[00:02:57] 一如既往睡乱的发旋 松开的鞋带

[00:02:57] このまま

[00:02:58] 多希望

[00:02:58] 時を止めてしまいたかった

[00:03:04] 时间能够就此静止

[00:03:04] 夏祭りに二人で見上げた花火は

[00:03:09] 夏日祭上与你一同仰望的烟花

[00:03:09] 今でも私にとって

[00:03:12] 于我而言 时至今日

[00:03:12] かけがえない宝物

[00:03:17] 仍是无可替代的珍宝

[00:03:17] 二人を見ていた

[00:03:20] 仿佛我们曾经

[00:03:20] あの月みたいにきれい

[00:03:49] 一同仰望的月光般美好

[00:03:49] どんなに遠く 離れていても君と

[00:04:02] 无论与你相隔多么遥远

[00:04:02] ずっといつまででも

[00:04:05] 也希望可以永远永远

[00:04:05] 一緒にいられますようにと祈った

[00:04:16] 和你在一起 我许下心愿

[00:04:16] 夜空に今日も瞬く星を見つめて

[00:04:23] 今天也眺望着夜空中闪烁的星辰

[00:04:23] こぼれる涙を一人こらえていたよ

[00:04:29] 独自忍耐着即将滴落的泪水

[00:04:29] 言葉を持たない月が私なら

[00:04:36] 若沉默的明月就是我

[00:04:36] 君という星見つめつづける

[00:04:42] 我将永远注视着你这颗星

[00:04:42] いつもどうしていいのか

[00:04:45] 总是彷徨无措

[00:04:45] わからなかった

[00:04:49] 不知如何是好

[00:04:49] 君への想いは

[00:04:50] 对你的思念

[00:04:50] こぼれるほどあるのに

[00:04:56] 分明早已浓烈到快要滴落

[00:04:56] つないだ右手もぎこちないキスも

[00:05:02] 相牵的右手 生硬的亲吻

[00:05:02] それだけがこの世界の全てだった

[00:05:09] 于我便是世上的一切

[00:05:09] 今日も君からもらった言葉を

[00:05:12] 今天仍将你对我说的话

[00:05:12] 抱きしめている

[00:05:15] 珍藏于心

[00:05:15] 私にとってそれはまるで月明り

[00:05:22] 那对我而言就仿佛皎洁月光

[00:05:22] 二人で見上げた

[00:05:25] 如同你我在一起

[00:05:25] あの時みたいにきれい

[00:05:31] 仰望夜空时那般美好