《荒涼たる新世界-》歌词

[00:00:00] 荒涼たる新世界 (荒凉的新世界) (《火星异种 复仇》TV动画主题曲) - 聖飢魔II (せいきまつ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：ダミアン浜田

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：ダミアン浜田

[00:00:28]

[00:00:28] 凍りつく悲鳴が響き渡る

[00:00:33] 冰封的悲鸣 响彻天与地

[00:00:33] その刹那に

[00:00:34] 在那个刹那

[00:00:34] 無慈悲なる殺意が我が身にも迫る

[00:00:41] 无情的杀意 朝我逼近而来

[00:00:41] 凄惨な地獄から生き延びた

[00:00:48] 逃离凄惨的地狱 得以苟延残喘至今

[00:00:48] 黒羽が絶望を産み落とす

[00:00:53] 漆黑羽翼衍生出绝望

[00:00:53] 静かに無惨に降り注ぐ

[00:00:58] 悄然无情地降临此地

[00:00:58] 荒涼たる新世界

[00:01:01] 荒凉的新世界

[00:01:01] 悪魔が見切りをつけた

[00:01:05] 恶魔已然断念

[00:01:05] この惑星で

[00:01:07] 在这颗行星上

[00:01:07] 狩り続ける血染めの旅人よ

[00:01:11] 继续搜寻着猎物 浴血奋战的旅人啊

[00:01:11] 恐れるな俺たちの魂と共に歩め

[00:01:18] 不必恐惧 和我们的灵魂一同前行

[00:01:18] 身を捧げし戦士は剣の風

[00:01:24] 慷慨赴义的战士 宛如利刃狂风

[00:01:24] Break down our destiny

[00:01:28]

[00:01:28] Oh destiny

[00:01:45]

[00:01:45] 迷走の時代にやつれ果てた理想が

[00:01:51] 在迷失的时代 岌岌可危的理想

[00:01:51] 煉獄を築いたその罪を償う

[00:01:58] 偿还筑造炼狱的罪孽

[00:01:58] 霞ゆく無色の風景の中で

[00:02:05] 在渐渐朦胧的无色风景中

[00:02:05] 血だけが鮮明に映り込む

[00:02:10] 唯独鲜血清晰地映入眼帘

[00:02:10] 真っ赤に瞼に突き刺さる

[00:02:15] 深深地刺入我赤红的眼眸

[00:02:15] 荒涼たる新世界

[00:02:18] 荒凉的新世界

[00:02:18] 悪魔が憐れむほどの

[00:02:22] 竟引恶魔无数怜悯

[00:02:22] この惑星で

[00:02:24] 在这颗行星上

[00:02:24] 宙を駆ける気高き罪人よ

[00:02:28] 驰骋宇宙的孤高罪人啊

[00:02:28] 恐れるな俺たちの魂と共に挑め

[00:02:35] 不必恐惧 和我们的灵魂一同迎战

[00:02:35] 死を厭わぬ戦士は鬼神の槍

[00:02:41] 视死如归的战士 宛如鬼神之枪

[00:02:41] Break down our destiny

[00:02:44]

[00:02:44] Oh destiny

[00:03:48]

[00:03:48] 凄惨な地獄から生き延びた

[00:03:55] 逃离凄惨的地狱 得以苟延残喘至今

[00:03:55] 黒羽が絶望を産み落とす

[00:04:00] 漆黑羽翼衍生出绝望

[00:04:00] 静かに無惨に降り注ぐ

[00:04:05] 悄然无情地降临此地

[00:04:05] 荒涼たる新世界

[00:04:08] 荒凉的新世界

[00:04:08] 悲しみの破片集め

[00:04:12] 汇聚悲伤的片段

[00:04:12] この惑星で

[00:04:14] 在这颗行星上

[00:04:14] 眠りにつく哀れな想い人よ

[00:04:18] 安然沉睡的悲哀意中人啊

[00:04:18] 恐れるな俺たちの魂と共に生きろ

[00:04:25] 不必恐惧 和我们的灵魂一同生活下去吧

[00:04:25] 蟲鎧殻を纏う戦士は希望の盾

[00:04:31] 身披昆虫铠甲的战士 宛如希望之盾

[00:04:31] Break down your destiny

[00:04:35]

[00:04:35] Oh destiny

[00:04:40]