《Root Hog And Die》歌词

[00:00:00] Root Hog And Die - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Root hog and die friend root hog and die

[00:00:12] 沉迷其中无法自拔朋友沉迷其中难以自拔

[00:00:12] Gotta get to Boston root hog and die

[00:00:16] 必须去波士顿寻欢作乐然后死去

[00:00:16] Sacco and Vanzetti die at sundown tonight

[00:00:19] Sacco和Vanzetti今晚日落时死去

[00:00:19] So I've got to get to Boston root hog and die

[00:00:25] 所以我必须去波士顿寻欢作乐直到死去

[00:00:25] Train wheel can roll me cushions can ride

[00:00:28] 火车轮子可以转动我的坐垫可以乘坐

[00:00:28] Ships on the oceans planes in the skies

[00:00:32] 远航的船翱翔天空的飞机

[00:00:32] Storms they can come Lord flood waters rise

[00:00:35] 暴风雨会来上帝洪水会来

[00:00:35] But I've got to get to Boston ror two men'll die

[00:00:41] 但我必须去波士顿否则会死两个人

[00:00:41] Root hog and die friend root hog and die

[00:00:44] 沉迷其中无法自拔朋友沉迷其中难以自拔

[00:00:44] Gotta get to Boston root hog and die

[00:00:48] 必须去波士顿寻欢作乐然后死去

[00:00:48] Sacco and Vanzetti die at sundown tonight

[00:00:51] Sacco和Vanzetti今晚日落时死去

[00:00:51] So I've got to get to Boston root hog and die

[00:01:00] 所以我必须去波士顿寻欢作乐直到死去

[00:01:00] Nicola Sacco a shoe factory hand

[00:01:03] NicolaSacco是个鞋厂工人

[00:01:03] Bartolomo sic Vanzetti a trade union man

[00:01:07] 巴尔托洛莫像Vanzetti一样加入工会

[00:01:07] Judge Webster Thayer swore they'll die

[00:01:09] 韦伯斯特·塞耶法官发誓他们必死无疑

[00:01:09] But I've got to get to Boston 'fore sundown tonight

[00:01:14] 但我必须在今晚日落之前赶到波士顿

[00:01:14] Root hog and die friend root hog and die

[00:01:17] 沉迷其中无法自拔朋友沉迷其中难以自拔

[00:01:17] Gotta get to Boston root hog and die

[00:01:20] 必须去波士顿寻欢作乐然后死去

[00:01:20] Sacco and Vanzetti die at sundown tonight

[00:01:23] Sacco和Vanzetti今晚日落时死去

[00:01:23] So I've got to get to Boston root hog and die

[00:01:30] 所以我必须去波士顿寻欢作乐直到死去

[00:01:30] I might walk around an' I might roll or fly

[00:01:33] 我可能四处走动我可能会自由翱翔

[00:01:33] Walkin' down this road shoulder tears in my eyes

[00:01:37] 走在这条路上我眼含泪水

[00:01:37] They never done a wrong in their lives

[00:01:40] 他们这一生从未做过坏事

[00:01:40] But Judge Webster Thayer says they must die

[00:01:44] 但韦伯斯特·塞尔法官说他们必须死去

[00:01:44] Root hog and die friend root hog and die

[00:01:47] 沉迷其中无法自拔朋友沉迷其中难以自拔

[00:01:47] Gotta get to Boston root hog and die

[00:01:51] 必须去波士顿寻欢作乐然后死去

[00:01:51] Sacco and Vanzetti die at sundown tonight

[00:01:54] Sacco和Vanzetti今晚日落时死去

[00:01:54] So I've got to get to Boston root hog and die

[00:02:00] 所以我必须去波士顿寻欢作乐直到死去

[00:02:00] Well some come to Boston to see all the sights

[00:02:03] 有些人来波士顿欣赏各种风景

[00:02:03] Some come to Boston to drink and to fight

[00:02:07] 有些人来波士顿喝酒打架

[00:02:07] Sacco and Vanzetti told the workers Organize

[00:02:10] Sacco和Vanzetti告诉工人组织

[00:02:10] So Judge Webster Thayer says they must die

[00:02:14] 韦伯斯特·塞尔法官说他们必须死去

[00:02:14] Root hog and die friend root hog and die

[00:02:17] 沉迷其中无法自拔朋友沉迷其中难以自拔

[00:02:17] Gotta get to Boston root hog and die

[00:02:20] 必须去波士顿寻欢作乐然后死去

[00:02:20] Sacco and Vanzetti die at sundown tonight

[00:02:23] Sacco和Vanzetti今晚日落时死去

[00:02:23] So I've got to get to Boston root hog and die

[00:02:30] 所以我必须去波士顿寻欢作乐直到死去

[00:02:30] Oh Mr Wagon Driver please let me ride

[00:02:33] 货车司机先生请让我一路驰骋

[00:02:33] That's a nice-pacin' team that you got here all right

[00:02:38] 你的团队真不错

[00:02:38] Did you ever hear such a thing in your life

[00:02:41] 你这一生听过这样的话吗

[00:02:41] Judge Webster Thayer killin' two men tonight

[00:02:46] 韦伯斯特·塞尔法官今晚杀了两个人

[00:02:46] Root hog and die friend root hog and die

[00:02:49] 沉迷其中无法自拔朋友沉迷其中难以自拔

[00:02:49] Gotta get to Boston root hog and die

[00:02:52] 必须去波士顿寻欢作乐然后死去

[00:02:52] Sacco and Vanzetti die at sundown tonight

[00:02:55] Sacco和Vanzetti今晚日落时死去

[00:02:55] So I've got to get to Boston root hog and die

[00:03:00] 所以我必须去波士顿寻欢作乐直到死去

[00:03:00] Hey Mr Engineer lemme ride your train

[00:03:03] 嘿工程师先生让我坐你的火车

[00:03:03] Throw in your coal an' steam up your steam

[00:03:06] 把你的煤扔进去让你热血沸腾

[00:03:06] If I can't ride the shack please lemme ride the blind

[00:03:10] 如果我不能住在小木屋里请让我搭上盲人的便车

[00:03:10] Got to get to Boston 'fore sundown tonight

[00:03:14] 今晚日落之前必须赶到波士顿

[00:03:14] Root hog and die friend root hog and die

[00:03:17] 沉迷其中无法自拔朋友沉迷其中难以自拔

[00:03:17] Gotta get to Boston root hog and die

[00:03:20] 必须去波士顿寻欢作乐然后死去

[00:03:20] Sacco and Vanzetti die at sundown tonight

[00:03:23] Sacco和Vanzetti今晚日落时死去

[00:03:23] So I've got to get to Boston root hog and die

[00:03:28] 所以我必须去波士顿寻欢作乐直到死去