《恋の傾向と対策》歌词

[00:00:00] 恋の倾向と対策 - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞∶秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲∶市川裕一

[00:00:20] //

[00:00:20] 塾で出会ったその人は

[00:00:23] 在补习班遇到的那位同学

[00:00:23] あぁ　髪の毛がボサボサで

[00:00:27] 啊 顶着一头乱发

[00:00:27] ダサい眼鏡にリュックサック

[00:00:30] 戴着过时眼镜 背着登山包

[00:00:30] でも　全国の模試三位

[00:00:34] 但是 是全国模考第一名

[00:00:34] 決して　女の子たちに

[00:00:38] 虽然一定不是

[00:00:38] モテるタイプじゃないけれど

[00:00:41] 招女生喜欢的类型

[00:00:41] なぜか気になってるの

[00:00:45] 为什么心里却有点在意

[00:00:45] つまらなそうに

[00:00:47] 无聊的学习着的

[00:00:47] 勉強してる 秀才くん

[00:00:50] 秀才同学

[00:00:50] 恋の傾向と対策 教えて

[00:00:55] 请教我爱的倾向与对策

[00:00:55] どんな参考書がいいの？

[00:00:58] 该买什么样的参考书呢

[00:00:58] 私　文系だから わからないの

[00:01:02] 我 是文科生 所以不太明白

[00:01:02] ずっと　食わず嫌いをして

[00:01:05] 只会偏食 嫌东嫌西

[00:01:05] 苦手だと思っていたのに…

[00:01:13] 这方面不是很在行呢

[00:01:13] 恋の傾向と対策 教えて

[00:01:15] 请教我爱的倾向与对策

[00:01:15] どんな言葉かければいい？

[00:01:20] 该写些什么才好呢

[00:01:20] 彼は受験のことしか 興味ないかな

[00:01:25] 他大概只会对考试的事情感兴趣吧

[00:01:25] そう未来のアインシュタイン

[00:01:28] 未来的爱因斯坦

[00:01:28] 隣に座りたい 心をカンニング

[00:01:44] 我想坐在你旁边 在你的心上记上小抄

[00:01:44] 友達に相談したら

[00:01:46] 和朋友们商量的时候

[00:01:46] 「ねえ　嘘でしょ？」って笑われた

[00:01:50] 大家笑着说 不会吧

[00:01:50] 「きっと　デートをする時も

[00:01:54] 约会的时候

[00:01:54] 微分積分　解いているわ」

[00:01:58] 一定继续在解微积分吧

[00:01:58] みんな　気づいてないけど

[00:02:02] 其实大家都没察觉

[00:02:02] 眼鏡の奥に　つぶらな目

[00:02:05] 眼镜片下的圆圆的大眼睛

[00:02:05] 伸びた髪を切ったら

[00:02:09] 剪去张长的头发

[00:02:09] 思いがけず イケてるかも… 秀才くん

[00:02:14] 一定让大家想不到 帅气的秀才君

[00:02:14] 恋の偏差値　高すぎて びっくり

[00:02:18] 恋爱的偏差值实在是高的吓人

[00:02:18] AO入試じゃ狙えないし…

[00:02:22] 甄选入学可不是我的目标

[00:02:22] 他に滑り止めなんかはいらない

[00:02:25] 第二志愿的备胎一点都不需要

[00:02:25] もっと　受験勉強して

[00:02:29] 继续 学习吧

[00:02:29] 絶対　彼を振り向かせる

[00:02:36] 绝对让他回头看我

[00:02:36] 恋の偏差値　高すぎて びっくり

[00:02:40] 恋爱的偏差值实在是高的吓人

[00:02:40] 私の成績じゃだめね

[00:02:44] 以我的成绩是不行的

[00:02:44] ハートの家庭教師も 頼みたい

[00:02:48] 想认真拜托家庭教师

[00:02:48] 今さら弱点　克服

[00:02:51] 现在开始克服弱点

[00:02:51] 話しかけようかな 頑張れ!受験生

[00:03:23] 可以和你搭上话吧 加油 备考生

[00:03:23] 恋の傾向と対策 教えて

[00:03:26] 请教我爱的倾向与对策

[00:03:26] どんな参考書がいいの？

[00:03:31] 该买什么样的参考书呢

[00:03:31] 私　文系だから わからないの

[00:03:34] 我 是文科生 所以不太明白

[00:03:34] ずっと　食わず嫌いをして

[00:03:38] 只会偏食 嫌东嫌西

[00:03:38] 苦手だと思っていたのに…

[00:03:44] 这方面不是很在行呢

[00:03:44] 恋の傾向と対策 教えて

[00:03:49] 请教我爱的倾向与对策

[00:03:49] どんな言葉かければいい？

[00:03:53] 该写些什么才好呢

[00:03:53] 彼は受験のことしか 興味ないかな

[00:03:57] 他大概只会对考试的事情感兴趣吧

[00:03:57] そう未来のアインシュタイン

[00:04:00] 未来的爱因斯坦

[00:04:00] 隣に座りたい 心をカンニング

[00:04:08] 我想坐在你旁边 在你的心上记上小抄

[00:04:08] 【 おわり 】

[00:04:13] //