《Butchie’s Tune》歌词

[00:00:00] Butchie's Tune (布奇之歌) - The Lovin' Spoonful

[00:00:13] //

[00:00:13] Don't give me a place for my memories to stay

[00:00:18] 不要让我的记忆存留

[00:00:18] Don't show me an end or a light to find the way

[00:00:25] 不要告诉我结局 或者为我照亮前路

[00:00:25] I ain't got time for the things on your mind

[00:00:29] 我没有时间在乎你的想法

[00:00:29] And I'm leaving you today

[00:00:35] 今天我就要离开你

[00:00:35] On my way

[00:00:41] 离开你

[00:00:41] Please don't you cry when the time to part has come

[00:00:46] 当分离的时刻来临 请不要哭泣

[00:00:46] It's not for what you've said or anything that you've done

[00:00:53] 这不是为了你所说的或是你所做的

[00:00:53] I've got to go anywhere any time

[00:00:57] 我随时随地都会离开

[00:00:57] And I'm leaving gone today

[00:01:03] 今天我就要离开你

[00:01:03] On my way

[00:01:05] 离开你

[00:01:05] I'm going home

[00:01:26] 我要回家

[00:01:26] Please don't stick around to see when I'm feeling low

[00:01:31] 当我心情不好时 请不要冷眼旁观

[00:01:31] Don't pass the cards to me to deal the crushing blow

[00:01:37] 也不要命令我去解决这件事

[00:01:37] I'll even close the door so you won't see me go

[00:01:42] 当我离开时

[00:01:42] When I'm leaving gone today

[00:01:47] 我会把门关上 不让你看到我走了

[00:01:47] I'm on my way

[00:01:53] 我要离开你

[00:01:53] I'll walk away like a shadow in the night

[00:01:59] 我会在夜里像影子一样离开

[00:01:59] I won't give cause for you to feel we have to fight

[00:02:05] 我不会给你任何无理取闹的借口

[00:02:05] I'll make it easy so that you won't really - quite

[00:02:10] 我不会让你难过

[00:02:10] Know I'm leaving you today

[00:02:15] 你也不会知道我今天就离开你

[00:02:15] On my way

[00:02:17] 离开你

[00:02:17] And now I'm going

[00:02:22] 现在我要走了