《The Coffee Song》歌词

[00:00:00] The Coffee Song - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by： Dick Miles/Bob Hilliard

[00:00:10] //

[00:00:10] Way down among brazilians

[00:00:12] 在巴西人中间

[00:00:12] Coffee beans grow by the billions

[00:00:14] 咖啡豆以亿计增长

[00:00:14] So they've got to find those

[00:00:16] 所以他们必须找到

[00:00:16] Extra cups to fill

[00:00:19] 杯子倒满

[00:00:19] They've got an awful

[00:00:20] 他们有一个可怕的

[00:00:20] Lot of coffee in brazil

[00:00:24] 巴西很多咖啡

[00:00:24] You can't get cherry soda

[00:00:26] 你买不到樱桃汽水

[00:00:26] Cause they've got to

[00:00:27] 因为他们必须这样做

[00:00:27] Sale that quota

[00:00:29] 销售配额

[00:00:29] And the way things are

[00:00:30] 现在的状况

[00:00:30] I'll bet they never will

[00:00:33] 我打赌他们永远不会

[00:00:33] They've got a zillion tons of

[00:00:35] 他们有数不清的好货

[00:00:35] Coffee in brazil

[00:00:39] 巴西的咖啡

[00:00:39] No tea or tomato juice

[00:00:43] 不喝茶也不喝番茄汁

[00:00:43] You'll see no potato juice

[00:00:48] 你不会看到土豆汁

[00:00:48] Cause the planters down in santos

[00:00:50] 因为种植园主在桑托斯

[00:00:50] All say no no no

[00:00:53] 都说不行

[00:00:53] The politician's daughter

[00:00:55] 政客的女儿

[00:00:55] Was accused of drinking water

[00:00:58] 被人指责喝水

[00:00:58] And was fined a great big

[00:00:59] 被罚了一大笔钱

[00:00:59] Fifty dollar bill

[00:01:02] 五十元大钞

[00:01:02] They've got an awful

[00:01:03] 他们有一个可怕的

[00:01:03] Lot of coffee in brazil

[00:01:39] 巴西很多咖啡

[00:01:39] You date a girl and find out later

[00:01:42] //

[00:01:42] She smells just like a percolator

[00:01:44] 她闻起来就像过滤器

[00:01:44] Her perfume was made right on the grill

[00:01:48] 她的香水就放在烤架上

[00:01:48] Why they could percolate the ocean in Brazil

[00:01:54] 为什么他们可以渗透到巴西的大海里

[00:01:54] And when their ham and eggs need savor

[00:01:56] 当他们的火腿蛋需要细细品味时

[00:01:56] Coffee ketchup gives 'em flavor

[00:01:59] 咖啡番茄酱让他们心满意足

[00:01:59] Coffee pickles way outsell the dill

[00:02:03] 咖啡腌黄瓜的销量远远超过茴香

[00:02:03] Why they put coffee in the coffee in Brazil

[00:02:08] 为什么巴西的咖啡里加了咖啡

[00:02:08] No tea no tomato juice

[00:02:13] 没有茶没有番茄汁

[00:02:13] You'll see no potato juice

[00:02:18] 你不会看到土豆汁

[00:02:18] The planters down in santos all say no no no

[00:02:23] 桑托斯的种植园主都说不行

[00:02:23] So you'll add to the local color

[00:02:25] 所以你会加入地方色彩

[00:02:25] Serving coffee with a cruller

[00:02:28] 端上咖啡伴着油条

[00:02:28] Dunkin' doesn't take a lot of skill

[00:02:32] 灌篮不需要太多技巧

[00:02:32] They've got an awful lot of coffee

[00:02:35] 他们有很多咖啡

[00:02:35] An awful lot of coffee

[00:02:38] 喝了太多咖啡

[00:02:38] Man they got a gang of coffee in brazil

[00:02:43] 朋友他们在巴西有一帮咖啡帮