《Push on for the Dawn》歌词

[00:00:00] Push on for the Dawn (向黎明前进) - Corinne Bailey Rae (肯妮·贝儿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Sometimes when I close my eyes

[00:00:03] 有时候我闭上双眼

[00:00:03] I see your face and I see mine

[00:00:08] 你我的面孔就会浮现在眼前

[00:00:08] Warm as the sun

[00:00:12] 如阳光般温暖

[00:00:12] I don't know if I'm waking or sleeping

[00:00:17] 我不知道自己是醒着还是在睡梦中

[00:00:17] I don't know if I'm thinking or dreaming

[00:00:22] 我不知道自己是在思念还是在做梦

[00:00:22] I just follow the sun

[00:00:27] 我就跟着太阳

[00:00:27] Sometimes when I'm in the dark

[00:00:31] 有时候我身处于黑暗之中

[00:00:31] The thought of you is a tiny spark

[00:00:37] 对你的思念就像火星一般

[00:00:37] Keeps me walking in the dark

[00:00:40] 伴我在黑暗中前行

[00:00:40] Push on for the dawn

[00:00:44] 向着黎明前进

[00:00:44] The night is silent

[00:00:48] 夜晚一片寂静

[00:00:48] But dawn comes blazing in

[00:00:53] 而黎明的光芒照亮了一切

[00:00:53] It blooms like a flower

[00:00:57] 像花朵般明媚

[00:00:57] It burns to the heart of me

[00:01:02] 在我的心底燃烧

[00:01:02] And everyday is our adventure

[00:01:07] 每一天都是我们的冒险

[00:01:07] Keep pushing on

[00:01:09] 我们不断前进

[00:01:09] For everyday I want to thank you

[00:01:14] 每天我都想感谢你

[00:01:14] You're pushing me on

[00:01:16] 你是我前进的动力

[00:01:16] Cause you bring me joy

[00:01:23] 因为你为我带来了快乐

[00:01:23] Everyday is a new beginning

[00:01:26] 每天都是一个新的开始

[00:01:26] Everyday is a chance to start again

[00:01:36] 每天都是一次崭新的机会

[00:01:36] Till time descends like a curtain calling it's the end

[00:01:47] 直到时间落下帷幕 昭示着结束

[00:01:47] Sometimes when the pain is gone

[00:01:50] 有时候痛苦已逝去

[00:01:50] We move really slow just to carry on

[00:01:57] 我们缓慢移动 只为坚持下去

[00:01:57] You can go ahead if you want to

[00:02:00] 如果你愿意 你可以先走

[00:02:00] But I'll be a river

[00:02:06] 而我会化为一条河流

[00:02:06] My head in the mountains

[00:02:09] 源起于深山之中

[00:02:09] My feet on the shore

[00:02:14] 最终流入大海

[00:02:14] Midnight when the lake is black

[00:02:18] 午夜时分 湖面上一片黑暗

[00:02:18] The moon and stars are reflected back

[00:02:24] 月光和星光通过睡眠

[00:02:24] Into the night sky

[00:02:27] 反射到夜空之上

[00:02:27] So is my life lord

[00:02:31] 上帝 我的生命也是如此

[00:02:31] Reflected back to you

[00:02:37] 反射到你那里

[00:02:37] The life that was never mine

[00:02:40] 这生命从未属于我

[00:02:40] A move on the water

[00:02:44] 在水面上移动

[00:02:44] A whisper into the night

[00:02:49] 在黑暗中呢喃

[00:02:49] Everyday is our adventure

[00:02:54] 每一天都是我们的冒险

[00:02:54] Keep pushing on

[00:02:56] 我们不断前进

[00:02:56] For everyday I want to thank you

[00:03:01] 每天我都想感谢你

[00:03:01] You're pushing me on

[00:03:03] 你是我前进的动力

[00:03:03] Cause you bring me joy

[00:03:10] 因为你为我带来了快乐

[00:03:10] Everyday is a new beginning

[00:03:13] 每天都是一个新的开始

[00:03:13] Everyday is a chance to start again

[00:03:24] 每天都是一次崭新的机会

[00:03:24] Till time descends like a curtain calling it's the end

[00:03:30] 直到时间落下帷幕 昭示着结束

[00:03:30] When love unveils it's heart and shows you it is friend

[00:03:37] 当真爱显现 你一直在我的心上

[00:03:37] When all I want to do is be dancing again

[00:03:42] 我只想再次起舞