《There’s A Thug In My Life(Album Version)》歌词

[00:00:00] There's A Thug In My Life (我的生活里有个恶棍) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:18] //

[00:00:18] Gotta keep it on the down low

[00:00:21] 必须低调行事

[00:00:21] I'll never let my mama know

[00:00:24] 我绝不会让妈妈知道

[00:00:24] Only call him on my cell phone

[00:00:26] 只用我的手机和他通话

[00:00:26] Only see him after dark

[00:00:30] 只在天黑后与他相会

[00:00:30] I met him on the 6 train

[00:00:33] 我在地铁六号线上与他结识

[00:00:33] Just the way he said my name

[00:00:36] 就像他说我名字那般

[00:00:36] The brother had a lot a game

[00:00:38] 这小子有很多把戏

[00:00:38] And he open from the start

[00:00:41] 从一开始就

[00:00:41] He scoops me up in his ride

[00:00:44] 把我的心俘获

[00:00:44] Friday about a quarter to 9

[00:00:47] 礼拜五 九点差一刻

[00:00:47] So fly and so fine

[00:00:50] 如此飘然 如此美妙

[00:00:50] And i'm so glad that he's all mine

[00:00:53] 我心花怒放 因为他全部属于我

[00:00:53] There's a thug in my life

[00:00:56] 我的生活里有个坏蛋

[00:00:56] How'ma gonna tell my mama

[00:00:58] 该如何告诉妈妈

[00:00:58] She gonna say it ain't right

[00:01:01] 她定会说这绝对不行

[00:01:01] But he's so good to me

[00:01:04] 但他对我这么好

[00:01:04] There's a thug in my life

[00:01:07] 我的生活里有个坏蛋

[00:01:07] And it's gonna 'cause crazy drama

[00:01:10] 生活因他而变成疯狂的戏剧

[00:01:10] I'm gonna see him tonight

[00:01:13] 今夜我要去见他

[00:01:13] I'm gonna give him everything

[00:01:17] 要为他倾我所有

[00:01:17] I know his crew is kinda shady

[00:01:20] 我知道他的名声有些许不好

[00:01:20] Sometimes it gets kinda crazy

[00:01:23] 有时会有些疯狂

[00:01:23] But he treats me like a lady

[00:01:25] 但是他待我如淑女

[00:01:25] Gives me everything i need

[00:01:29] 给我一切所需

[00:01:29] I don't care who's hating on me

[00:01:32] 我不在意谁恨我

[00:01:32] 'Cause every night he's waiting on me

[00:01:35] 因为他每晚都会等我

[00:01:35] He's got mad personality

[00:01:37] 他性格暴躁易怒

[00:01:37] A side they never see

[00:01:41] 别人都未曾领教

[00:01:41] My friends tell me to slow down

[00:01:44] 朋友告诉我应放慢速度

[00:01:44] But every time that he's around

[00:01:47] 但每当他在身边

[00:01:47] My heart don't lock down

[00:01:49] 我的心就无法封闭起来

[00:01:49] I feel loved and i'm so proud

[00:01:52] 我如此骄傲 有种被爱的感觉

[00:01:52] There's a thug in my life

[00:01:55] 我的生活里有个坏蛋

[00:01:55] How'ma gonna tell my mama

[00:01:58] 该如何告诉妈妈

[00:01:58] She gonna say it ain't right

[00:02:01] 她定会说这绝对不行

[00:02:01] But he's so good to me

[00:02:03] 但他对我这么好

[00:02:03] So good to me

[00:02:04] 对我这么好

[00:02:04] There's a thug in my life

[00:02:07] 我的生活里有个坏蛋

[00:02:07] And it's gonna 'cause crazy drama

[00:02:09] 生活因他而变成疯狂的戏剧

[00:02:09] I'm gonna see him tonight

[00:02:12] 今夜我要去见他

[00:02:12] I'm gonna give him everything

[00:02:14] 要为他倾我所有

[00:02:14] Give him everything

[00:02:16] 给他所有一切

[00:02:16] Mama don't worry

[00:02:17] 妈妈不要担心

[00:02:17] I'm not in a hurry

[00:02:19] 我不会急于求成

[00:02:19] I won't disappoint you

[00:02:20] 我不会让你失望

[00:02:20] I won't make you sorry

[00:02:25] 我不会让你遗憾

[00:02:25] He's the one for me

[00:02:27] 他是我所爱的唯一

[00:02:27] He's all i ever need

[00:02:28] 他是我所需的全部

[00:02:28] We'll be together from now till forever

[00:02:31] 从此我们将永远厮守

[00:02:31] I know it's the real thing

[00:02:32] 我知道这次动了真格

[00:02:32] If you don't whatever

[00:02:36] 即使你不同意 那也无所谓

[00:02:36] And i know it's meant to be

[00:02:38] 我知道这意味着什么

[00:02:38] I know it's meant to be

[00:02:39] 我知道这意味着什么

[00:02:39] There's a thug in my life

[00:02:43] 我的生活里有个坏蛋

[00:02:43] How'ma gonna tell my mama

[00:02:44] 该如何告诉妈妈

[00:02:44] How'ma gonna tell my mama

[00:02:46] 该如何告诉妈妈

[00:02:46] She gonna say it ain't right

[00:02:48] 她定会说这绝对不行

[00:02:48] But he's so good to me

[00:02:51] 但他对我这么好

[00:02:51] There's a thug in my life

[00:02:54] 我的生活里有个坏蛋

[00:02:54] And it's gonna 'cause crazy drama

[00:02:57] 生活因他而变成疯狂的戏剧

[00:02:57] I'm gonna see him tonight

[00:03:00] 今夜我要去见他

[00:03:00] I'm gonna give him everything

[00:03:03] 要为他倾我所有

[00:03:03] Mama don't worry

[00:03:05] 妈妈不要担心

[00:03:05] I'm not in a hurry

[00:03:06] 我不会急于求成

[00:03:06] I won't disappoint you

[00:03:08] 我不会让你失望

[00:03:08] I won't make you sorry

[00:03:12] 我不会让你遗憾

[00:03:12] He's the one for me

[00:03:15] 他是我所爱的唯一

[00:03:15] We'll be together

[00:03:20] 我们将一起厮守