《Lowlands of Holland (Live)》歌词

[00:00:00] Lowlands of Holland (Live) - Martin Carthy

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] On the night that I was married

[00:00:17] 在我结婚的那天晚上

[00:00:17] And on my marriage bed

[00:00:22] 在我的婚床上

[00:00:22] There came a bold sea captain

[00:00:27] 来了一位勇敢的船长

[00:00:27] And he stood at my bedhead

[00:00:34] 他站在我的床边

[00:00:34] Crying oh rise oh rise young married a man

[00:00:40] 哭泣着振作起来年轻时嫁给了一个男人

[00:00:40] This night I'm go with you

[00:00:45] 今夜我与你同行

[00:00:45] To the low lowlands of Holland

[00:00:51] 去往荷兰的低地

[00:00:51] To fight your enemy

[00:01:02] 与你的敌人战斗

[00:01:02] Oh I held me love all in my arms

[00:01:08] 我把自己的爱全部拥入怀里

[00:01:08] Still thinking he might stay

[00:01:13] 我还以为他会留下来

[00:01:13] When the captain he gave another order

[00:01:18] 当船长下达了另一个命令

[00:01:18] He was forced to march away

[00:01:26] 他被迫离去

[00:01:26] Crying there's many a blithe young married a man

[00:01:32] 伤心落泪好多年轻人嫁给了一个男人

[00:01:32] This night must go with me

[00:01:37] 今夜必须与我一起度过

[00:01:37] To the low lowlands of Holland

[00:01:43] 去往荷兰的低地

[00:01:43] To fight the enemy

[00:01:51] 与敌人战斗

[00:01:51] Oh Holland is a wondrous place

[00:01:56] 荷兰是个奇妙的地方

[00:01:56] And in it grows much green

[00:02:02] 在这片土地上郁郁葱葱

[00:02:02] It is a wild inhabitation

[00:02:07] 这是一片荒野

[00:02:07] For me true love to be in

[00:02:14] 对我来说真爱就在身边

[00:02:14] Where the grass do grow and the warm winds do blow

[00:02:20] 青草丛生暖风习习

[00:02:20] And there's fruit on every tree

[00:02:26] 每一棵树上都结满了果实

[00:02:26] But the low lowlands of Holland parted me love and me

[00:02:45] 但荷兰的低地将我和爱分开

[00:02:45] No shoe no stocking go on my hand

[00:02:51] 我的手上没有鞋子没有袜子

[00:02:51] I'll put on no comb go through my hair

[00:02:56] 我不会梳头发梳一梳

[00:02:56] Nor shall no coal nor candlelight

[00:03:02] 没有煤炭也没有烛光

[00:03:02] Shine in my bower fair

[00:03:10] 照耀着我的凉亭

[00:03:10] Nor will I lie with any young man

[00:03:15] 我也不会和任何年轻人躺在一起

[00:03:15] Until the day I die

[00:03:20] 直到我死去的那一天

[00:03:20] Since the low lowlands of Holland parted me love and I

[00:03:25] 自从荷兰的低地将我和爱人分开