《Billy Joe McGuffery》歌词

[00:00:00] Billy Joe McGuffery - Chris Rice

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:00:08] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:00:08] On the first day of first grade

[00:00:10] 上一年级的第一天

[00:00:10] I'll tell you what he did

[00:00:11] 我会告诉你他做了什么

[00:00:11] He tripped over a pencil box flew up in the air

[00:00:14] 他被铅笔盒绊了一下飞到了空中

[00:00:14] Landed on a kangaroo who pulled out all his hair

[00:00:16] 降落在一只拔掉所有毛的袋鼠身上

[00:00:16] First aid in the first grade

[00:00:19] 一年级的时候做急救

[00:00:19] First aid in the first grade

[00:00:21] 一年级的时候做急救

[00:00:21] First aid in the first grade

[00:00:24] 一年级的时候做急救

[00:00:24] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:00:27] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:00:27] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:00:30] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:00:30] On the second day of second grade

[00:00:31] 二年级的第二天

[00:00:31] I'll tell you what he did

[00:00:32] 我会告诉你他做了什么

[00:00:32] He slipped on a banana peel flew up in the sky

[00:00:35] 他踩着香蕉皮滑倒飞上天空

[00:00:35] Landed on a chimpanzee who poked him in the eye

[00:00:38] 降落在一只黑猩猩身上谁捅了他的眼睛

[00:00:38] First aid in the second grade

[00:00:40] 二年级的时候做急救

[00:00:40] First aid in the second grade

[00:00:42] 二年级的时候做急救

[00:00:42] First aid in the second grade

[00:00:45] 二年级的时候做急救

[00:00:45] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:00:48] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:00:48] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:00:51] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:00:51] On the third day of third grade

[00:00:53] 三年级的第三天

[00:00:53] I'll tell you what he did

[00:00:54] 我会告诉你他做了什么

[00:00:54] He fell out of a fishing boat splashed into the sea

[00:00:57] 他从渔船上掉下来溅到了海里

[00:00:57] Landed on a moray eel who bit him on the knee

[00:01:00] 降落在海鳗身上结果被海鳗咬了膝盖

[00:01:00] First aid in the third grade

[00:01:02] 三年级的时候做急救

[00:01:02] First aid in the third grade

[00:01:05] 三年级的时候做急救

[00:01:05] First aid in the third grade

[00:01:07] 三年级的时候做急救

[00:01:07] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:01:10] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:01:10] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:01:13] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:01:13] On the fourth day of fourth grade

[00:01:14] 四年级的第四天

[00:01:14] I'll tell you what he did

[00:01:15] 我会告诉你他做了什么

[00:01:15] He went out on a tadpole hunt slipped into the creek

[00:01:18] 他出去捉蝌蚪溜进了小溪里

[00:01:18] Landed on a large-mouth bass who bit him on the cheek

[00:01:20] 降落在一个大嘴低音上谁咬了他的脸颊

[00:01:20] First aid in the fourth grade

[00:01:23] 四年级的时候做急救

[00:01:23] First aid in the fourth grade

[00:01:25] 四年级的时候做急救

[00:01:25] First aid in the fourth grade

[00:01:28] 四年级的时候做急救

[00:01:28] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:01:31] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:01:31] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:01:34] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:01:34] On the fifth day of fifth grade

[00:01:35] 五年级的第五天

[00:01:35] I'll tell you what he did

[00:01:37] 我会告诉你他做了什么

[00:01:37] He went into the garden shop looking for a rose

[00:01:38] 他走进花园商店寻找一朵玫瑰

[00:01:38] Sniffed a baby's breath and got a bee caught up his nose

[00:01:41] 嗅到婴儿的气息让一只蜜蜂抓住他的鼻子

[00:01:41] First aid in the fifth grade

[00:01:44] 五年级的时候做急救

[00:01:44] First aid in the fifth grade

[00:01:47] 五年级的时候做急救

[00:01:47] First aid in the fifth grade

[00:01:50] 五年级的时候做急救

[00:01:50] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:01:53] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:01:53] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:01:56] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:01:56] On the sixth day of sixth grade

[00:01:57] 六年级的第六天

[00:01:57] I'll tell you what he did

[00:01:58] 我会告诉你他做了什么

[00:01:58] He went out on a field trip the first one of the year

[00:02:01] 他出去实地考察了一年中的第一次

[00:02:01] Backed into a sabertooth and pierced both of his ears

[00:02:03] 让他倒在剑齿虎的背上给他打了耳洞

[00:02:03] First aid in the sixth grade

[00:02:05] 六年级的时候做过急救

[00:02:05] First aid in the sixth grade

[00:02:08] 六年级的时候做过急救

[00:02:08] First aid in the sixth grade

[00:02:11] 六年级的时候做过急救

[00:02:11] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:02:14] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:02:14] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:02:18] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:02:18] On the seventh day of seventh grade

[00:02:19] 七年级的第七天

[00:02:19] I'll tell you what he did

[00:02:20] 我会告诉你他做了什么

[00:02:20] He tried out for the talent show to show how well he sung

[00:02:23] 他参加了才艺表演以证明他唱歌有多好

[00:02:23] Cracked a grin a wasp flew in

[00:02:24] 挤出一个笑容一只黄蜂飞进来

[00:02:24] And stung him on the tongue

[00:02:25] 刺痛他的舌头

[00:02:25] First aid in the seventh grade

[00:02:28] 七年级的时候做过急救

[00:02:28] First aid in the seventh grade

[00:02:31] 七年级的时候做过急救

[00:02:31] First aid in the seventh grade

[00:02:34] 七年级的时候做过急救

[00:02:34] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:02:37] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:02:37] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:02:40] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:02:40] On the eighth day of eighth grade

[00:02:41] 八年级的第八天

[00:02:41] I'll tell you what he did

[00:02:42] 我会告诉你他做了什么

[00:02:42] He tried to play some basketball went up for a dunk

[00:02:47] 他试着去打篮球结果他灌篮得分

[00:02:47] Landed in the bushes and got squirted by a skunk

[00:02:49] 降落在灌木丛中被一只臭鼬喷射

[00:02:49] First aid in the eighth grade

[00:02:52] 八年级的时候做过急救

[00:02:52] First aid in the eighth grade

[00:02:55] 八年级的时候做过急救

[00:02:55] First aid in the eighth grade

[00:02:58] 八年级的时候做过急救

[00:02:58] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:03:01] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:03:01] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:03:04] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:03:04] On the ninth day of ninth grade

[00:03:06] 在九年级的第九天

[00:03:06] I'll tell you what he did

[00:03:07] 我会告诉你他做了什么

[00:03:07] He fed the pigs on grandma's farm two piglets and a sow

[00:03:09] 他在奶奶的农场喂猪两只小猪和一只母猪

[00:03:09] Slipped on their slop and then got stepped on by a cow

[00:03:12] 踩到他们的便便然后被一只牛踩了一下

[00:03:12] First aid in the ninth grade

[00:03:14] 九年级的时候做过急救

[00:03:14] First aid in the ninth grade

[00:03:18] 九年级的时候做过急救

[00:03:18] First aid in the ninth grade

[00:03:22] 九年级的时候做过急救

[00:03:22] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:03:27] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:03:27] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:03:30] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:03:30] On the tenth day of tenth grade

[00:03:33] 在十年级的第十天

[00:03:33] I'll tell you what he did

[00:03:34] 我会告诉你他做了什么

[00:03:34] He went out on some water skis and hit a sunken log

[00:03:40] 他去玩水上滑雪撞到一根沉没的圆木

[00:03:40] Wiped out all the lily pads got spit on by a frog

[00:03:42] 所有的睡莲都被青蛙吐了一地

[00:03:42] First aid in the tenth grade

[00:03:44] 十年级的时候做过急救

[00:03:44] First aid in the tenth grade

[00:03:49] 十年级的时候做过急救

[00:03:49] First aid in the tenth grade

[00:03:52] 十年级的时候做过急救

[00:03:52] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:03:55] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:03:55] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:03:58] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:03:58] On the eleventh day of eleventh grade

[00:03:59] 十一年级的第十一天

[00:03:59] I'll tell you what he did

[00:04:00] 我会告诉你他做了什么

[00:04:00] He swept and missed an alley cat while taking driver's ed

[00:04:03] 他一边开车一边扫没扫到巷子里的猫

[00:04:03] Ran into a tree and bumped the dashboard with his head

[00:04:05] 撞上了一棵树头撞到了仪表盘上

[00:04:05] First aid in the eleventh grade

[00:04:08] 十一年级的时候做急救

[00:04:08] First aid in the eleventh grade

[00:04:13] 十一年级的时候做急救

[00:04:13] First aid in the eleventh grade

[00:04:16] 十一年级的时候做急救

[00:04:16] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:04:21] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:04:21] Now Billy Joe McGuffrey was a really clumsy kid

[00:04:27] BillyJoeMcGuffrey是个很拙的孩子

[00:04:27] On the twelfth day of twelfth grade

[00:04:29] 十二年级的第十二天

[00:04:29] I'll tell you what he did

[00:04:30] 我会告诉你他做了什么

[00:04:30] He walked into financial aid fell and broke a bone

[00:04:36] 他接受了助学金的资助跌倒摔断了一根骨头

[00:04:36] Showed them all his bills and got a great big college loan

[00:04:39] 给他们看了他所有的账单拿到了一大笔大学贷款

[00:04:39] First aid in the twelfth grade

[00:04:41] 十二年级的时候做急救

[00:04:41] First aid in the twelfth grade

[00:04:46] 十二年级的时候做急救

[00:04:46] First aid in the twelfth grade

[00:04:49] 十二年级的时候做急救

[00:04:49] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:04:52] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:04:52] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:04:56] 你可以用他付的医药费买一座动物园

[00:04:56] You could buy a zoo with all the doctor bills he paid

[00:05:01] 你可以用他付的医药费买一座动物园