《あのさよならにさよならを》歌词

[00:00:00] あのさよならにさよならを - 中島みゆき

[00:00:13] 作詞：中島みゆき

[00:00:15] 作曲：中島みゆき

[00:00:17] 編曲：瀬尾一三

[00:00:23] 風の強い夜は怖い

[00:00:29] 夜黑风高令人胆寒

[00:00:29] あなたの心がさらわれそうで

[00:00:35] 你的心彷彿快被掳掠而去

[00:00:35] 思わず強く抱きしめる

[00:00:40] 什么也不想只是紧紧搂着你

[00:00:40] あなたが何も気にしないように

[00:00:46] 但愿你的心不曾动摇

[00:00:46] 思い出さなくていい後悔や悲しみが

[00:00:54] 不复记忆也好

[00:00:54] 私たちを迷わせる

[00:00:58] 反正后悔和悲伤只会让我们迷失

[00:00:58] 約束を交しましよう

[00:01:03] 让我们交换约定吧

[00:01:03] 今からの日々のため

[00:01:09] 为了今后的日子

[00:01:09] あのさよならにさよならを

[00:01:15] 向那句再见

[00:01:15] 送りましょう

[00:01:17] 道声再见

[00:01:17] 嘆いてる時間などないから

[00:01:55] 毕竟我们连哀叹的余暇都没有

[00:01:55] 予言者は化粧のように

[00:02:01] 预言家犹如化妆师一般

[00:02:01] あやふやな明日を綺麗に飾る

[00:02:07] 将暧昧迷茫的明日粉饰得多美丽

[00:02:07] 立ちすくむ私たちには

[00:02:12] 而呆立原地的我们

[00:02:12] あらすじもなく予告篇もない

[00:02:18] 既无故事大纲可循也无下集预告可看

[00:02:18] 思いつかなくていい心配や疑いが

[00:02:26] 无法思忆也好

[00:02:26] 私たちを傷つける

[00:02:30] 反正忧虑和疑心只会让我们遍体鳞伤

[00:02:30] 約束を交しましょう

[00:02:36] 让我们交换约定吧

[00:02:36] 今からの日々のため

[00:02:41] 为了今后的日子

[00:02:41] あのさよならにさよならを

[00:02:47] 向那句再见

[00:02:47] 送りましょう

[00:02:50] 道声再见

[00:02:50] 嘆いてる代りに

[00:03:16] 代替声声空叹

[00:03:16] 思い出さなくていい後悔や悲しみが

[00:03:24] 不复记忆也好

[00:03:24] 私たちを迷わせる

[00:03:28] 反正后悔和悲伤只会让我们迷失

[00:03:28] 約束を交しましょう

[00:03:33] 让我们交换约定吧

[00:03:33] 今からの日々のため

[00:03:39] 为了今后的日子

[00:03:39] あのさよならにさよならを

[00:03:45] 向那句再见

[00:03:45] 送りましょう

[00:03:47] 道声再见

[00:03:47] 嘆いてる時間などないから

[00:03:57] 毕竟我们连哀叹的余暇都没有