《Makin’ My Mind Up》歌词

[00:00:00] Makin' My Mind Up - The Turtles (海龟)

[00:00:07] //

[00:00:07] Makin' my mind up

[00:00:10] 我下定决心

[00:00:10] Packin' my clothes today

[00:00:12] 就在今天，将我的衣物打包

[00:00:12] To run away with you

[00:00:16] 和你一起私奔

[00:00:16] Comin' to get you

[00:00:19] 我马上来接你

[00:00:19] We'd better hurry now

[00:00:21] 现在，我们最好快点

[00:00:21] We've got so much to do

[00:00:25] 我们还有那么多的事要做

[00:00:25] Just me and you

[00:00:28] 只有我和你

[00:00:28] That's what we'll do

[00:00:32] 这就是我们将要做的事情

[00:00:32] We'll be so happy

[00:00:35] 我们会无比快乐

[00:00:35] Even though some things

[00:00:36] 虽然往后的日子

[00:00:36] We will have to do without

[00:00:41] 我们的生活也许会有点清贫

[00:00:41] Livin' together

[00:00:44] 但我们可以生活在一起

[00:00:44] Leading a life

[00:00:45] 再没有人

[00:00:45] Which no one else can talk about

[00:00:50] 会对我们指手画脚

[00:00:50] Just me and you

[00:00:53] 只有我和你

[00:00:53] That's what we'll do

[00:00:56] 这就是我们将要做的事情

[00:00:56] Just me and you

[00:01:00] 只有我和你

[00:01:00] We'll run away from here

[00:01:02] 我们要逃离这里

[00:01:02] Leave our families all behind

[00:01:05] 把我们的家人都抛在身后

[00:01:05] Stick with me and you shall have

[00:01:08] 跟我一起坚持下去，你会体验到

[00:01:08] Peace of mind

[00:01:12] 内心的平静

[00:01:12] Makin' my mind up

[00:01:15] 我下定决心

[00:01:15] Packin' my clothes today

[00:01:17] 就在今天，将我的衣物打包

[00:01:17] To run away with you

[00:01:21] 和你一起私奔

[00:01:21] Comin' to get you

[00:01:24] 我马上来接你

[00:01:24] We'd better hurry now

[00:01:26] 现在，我们最好快点

[00:01:26] We've got so much to do

[00:01:30] 我们还有那么多的事要做

[00:01:30] Just me and you

[00:01:33] 只有我和你

[00:01:33] That's what we'll do

[00:01:36] 这就是我们将要做的事情

[00:01:36] Just me and you

[00:01:40] 只有我和你

[00:01:40] We'll run away from here

[00:01:42] 我们要逃离这里

[00:01:42] Leave our families all behind

[00:01:45] 把我们的家人都抛在身后

[00:01:45] Stick with me and you shall have

[00:01:48] 跟我一起坚持下去，你会体验到

[00:01:48] Peace of mind

[00:01:58] 内心的平静

[00:01:58] Makin' muy mind up

[00:02:01] 下定决心

[00:02:01] Packin' my clothes today

[00:02:03] 就在今天，将我的衣物打包

[00:02:03] To run away with you

[00:02:08] 和你一起私奔

[00:02:08] 和