《Lily of the West(Remaster)》歌词

[00:00:00] Lily of the West (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:37] //

[00:00:37] When first I came to Louisville some pleasure there to find

[00:00:44] 我第一次来路易斯维尔追寻欢乐

[00:00:44] A damsel there from Lexington was pleasing to my mind

[00:00:51] 一位来自列星顿的女孩让我满心欢喜

[00:00:51] Her rosy cheeks her ruby lips like arrows pierced my breast

[00:00:57] 她羞红的脸颊，娇艳的红唇 像羽箭破空射入我胸膛

[00:00:57] And the name she bore was Flora the lily of the west

[00:01:13] 她叫弗罗拉 西边的百合

[00:01:13] I courted lovely Flora some pleasure for to find

[00:01:20] 我追求可爱的弗罗拉 ， 追寻欢乐

[00:01:20] But she turned unto another man whose sore distressed my mind

[00:01:26] 她爱上了别人 让我痛彻心扉

[00:01:26] She robbed me of my liberty deprived me of my rest

[00:01:33] 她夺去我的自由 带走我的一切

[00:01:33] Then go my lovely Flora the lily of the west

[00:01:49] 我仍爱着我不忠的弗罗拉 西边的百合

[00:01:49] Away down in yonder shady grove a man of high degree

[00:01:56] 远处绿树成荫 一位绅士

[00:01:56] Conversin' with my Flora there it seemed so strange to me

[00:02:02] 和我的弗罗拉谈天 对我而言好奇怪

[00:02:02] And the answer that she gave to him it sore did me oppress

[00:02:09] 她的回答， 让我郁闷

[00:02:09] I was betrayed by Flora the lily of the west

[00:02:23] 弗罗拉背叛了我 西边的百合

[00:02:23] I stepped up my rival dagger in my hand

[00:02:30] 我冲向对手 手握匕首

[00:02:30] I seized him by the collar and bodly made him stand

[00:02:36] 抓住他的衣领 把他拽紧了

[00:02:36] Seing mad by desperation I pierced him to the breast

[00:02:44] 绝望的疯狂中我刺穿了他的胸膛

[00:02:44] All this for lovely Flora the lily of the west

[00:03:00] 为了我可爱的弗罗拉 西边的百合

[00:03:00] I had to stand my trial I had to make my plea

[00:03:06] 我接受审讯 作了申辩

[00:03:06] They placed me in the witness box and then commenced on me

[00:03:13] 他们把我投入监牢

[00:03:13] Although she swore my life away deprived me of my rest

[00:03:20] 尽管她弃绝我的生活 带走我的一切

[00:03:20] Still I love my faithless Flora the Lily of the west

[00:03:25] 我仍爱着我不忠的弗罗拉 西边的百合