《EXEC_HYMME_LIFE_WRS／.》歌词

[00:00:00] Exec Hymme Life - 魔塔大陆 (Ar tonelico)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Nao Hiyama

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Akira Tsuchiya

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：Akira Tsuchiya

[00:00:02] //

[00:00:02] Wee ki ra murfan near en crushue

[00:00:11] //

[00:00:11] Wee ki ra selena sarla sos yor

[00:00:39] //

[00:00:39] 掻き鳴らす竪琴に心を絡めて

[00:00:46] 让心绪与奏出的竖琴之音交织在一起

[00:00:46] たとえ音は小さくても

[00:00:50] 即使声音微弱

[00:00:50] 途切れないように

[00:00:54] 也希望着不会中断

[00:00:54] 少しずつ繰り返し想いを紡ごう

[00:01:01] 一点点反复编织着思念

[00:01:01] この命のぬくもりを伝えるため

[00:01:38] 只为传达这生命的温暖

[00:01:38] 戻れない故郷から

[00:01:41] 你从那无法归去的故乡

[00:01:41] あなたは目を背けた

[00:01:45] 移开了视线

[00:01:45] 手に入れられないなら

[00:01:49] 既然无法得到 不如放弃吧

[00:01:49] 突き放そうとして

[00:01:53] 不如放弃吧

[00:01:53] 誰でも道に迷えば

[00:01:56] 所有人都会在迷路的时候

[00:01:56] 影ばかり見てしまう

[00:02:00] 不停看向自己的影子

[00:02:00] だからどんな世界の色も

[00:02:04] 所以无论这世界有着怎样的色彩

[00:02:04] 知らないまま佇む

[00:02:07] 都至少要保持未知的样子

[00:02:07] せめて

[00:02:36] 细细观察一下

[00:02:36] 透き通る歌声に

[00:02:40] 在清脆的歌声中

[00:02:40] 身体を重ねて

[00:02:43] 身体渐渐重叠

[00:02:43] ほんの少しの傷痕でも

[00:02:48] 即使是那样微小的伤口

[00:02:48] 包んであげよう

[00:02:51] 也让我为你包裹起来吧

[00:02:51] 朝を越え夜を越え想いを紡ごう

[00:02:59] 跨过早晨越过黑夜 把思念编织在一起吧

[00:02:59] この命のやさしさを伝えるため

[00:03:07] 只为传达这生命的温柔

[00:03:07] あなたと私は

[00:03:22] 你与我

[00:03:22] あの詩で繋がる

[00:03:38] 用那首诗紧紧连结彼此

[00:03:38] 絆だけは忘れないよう

[00:03:41] 唯有羁绊无法忘记

[00:03:41] どこかに刻んでそして

[00:03:45] 将其铭刻在某处 然后

[00:03:45] あなたの夢守れるように

[00:03:49] 像守护你的梦想一般

[00:03:49] 大切にしまって

[00:03:51] 好好珍惜它吧

[00:03:51] どうか

[00:03:52] 无论怎样

[00:03:52] 想いだけは忘れないよう

[00:03:56] 唯有思念无法忘记

[00:03:56] どこかに刻んでそして

[00:04:00] 无论在哪里将它镌刻

[00:04:00] あなたの愛失くさないよう

[00:04:04] 为了不失去你的爱

[00:04:04] 大切に響かせよう

[00:04:14] 珍重地让其回响吧

[00:04:14] Was yea ra murfan near en crushue

[00:04:24] //

[00:04:24] Was yea ra selena sarla sos mea

[00:04:29] //