《Fiction》歌词

[00:00:00] Fiction - The Lucksmiths

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written down here gentle reader

[00:00:05] 写在这里温柔的读者

[00:00:05] It seems too good to be true

[00:00:09] 一切美好得令人难以置信

[00:00:09] But there's a girl in Kansas city

[00:00:13] 但堪萨斯城有个女孩

[00:00:13] With my favourite tattoo

[00:00:18] 身上有我最爱的纹身

[00:00:18] Oh why would I lie to you

[00:00:45] 我为什么要骗你

[00:00:45] This was in another century

[00:00:49] 这是另一个世纪的事了

[00:00:49] Somewhere near the summer's end

[00:00:54] 夏天即将结束的某个地方

[00:00:54] The fahrenheit was frightening

[00:00:58] 华氏温度令人恐惧

[00:00:58] I was awake the whole weekend

[00:01:03] 整个周末我都睡不着

[00:01:03] Invited to a barbecue

[00:01:07] 被邀请去烧烤

[00:01:07] I found refuge in the kitchen

[00:01:11] 我在厨房找到了庇护所

[00:01:11] Discussing post war U S literature

[00:01:16] 讨论战后美国文学

[00:01:16] With a girl whose upper arm read fiction

[00:01:20] 和一个上臂阅读小说的女孩在一起

[00:01:20] Like it might have been typewritten

[00:01:47] 就像是用打字机打出来的

[00:01:47] When I asked her it's significance

[00:01:51] 当我问她这有何意义

[00:01:51] She said she sometimes took reminding

[00:01:56] 她说有时候她会想起

[00:01:56] What she wanted to be doing

[00:02:00] 她想做什么

[00:02:00] Whether reading it or writing

[00:02:04] 无论是阅读还是写作

[00:02:04] I admitted admiration

[00:02:08] 我承认我很钦佩

[00:02:08] For both typeface and intent

[00:02:13] 无论是字体还是意图

[00:02:13] And said more softly sotto voce

[00:02:17] 轻声细语地说

[00:02:17] I knew too well what she meant

[00:02:22] 我太明白她的意思

[00:02:22] She just smiled

[00:02:24] 她只是微微一笑

[00:02:24] And in a while she went

[00:02:32] 过了一会儿她走了

[00:02:32] For a time I forgot this ever took place

[00:02:38] 有一段时间我忘记了这一切

[00:02:38] She left her bottle on the bookcase

[00:03:32] 她把酒瓶放在书柜上

[00:03:32] So though I leave you little option

[00:03:35] 所以尽管我让你别无选择

[00:03:35] But to take me at my word

[00:03:40] 但是要相信我说的话

[00:03:40] I assure you dearest listener

[00:03:44] 我向你保证亲爱的听众

[00:03:44] That it happened as you've heard

[00:03:49] 就像你听说的那样

[00:03:49] A beer left on a bookshelf

[00:03:53] 一瓶啤酒放在书架上

[00:03:53] At a bygone barbecue

[00:03:57] 在过去的烧烤聚会上

[00:03:57] By a girl from Kansas city

[00:04:01] 一个来自堪萨斯城的女孩

[00:04:01] With my favourite tattoo

[00:04:05] 身上有我最爱的纹身

[00:04:05] Oh why would I lie to you

[00:04:14] 我为什么要骗你

[00:04:14] Oh why would I lie to you

[00:04:23] 我为什么要骗你

[00:04:23] Oh why would I lie

[00:04:28] 我为何要撒谎