《Turned up Clocked on Laid Off》歌词

[00:00:00] Turned up Clocked on Laid Off - Half Man Half Biscuit

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Watch out world I'm a man at ease

[00:00:17] 小心这世界我是个惬意自在的人

[00:00:17] Free to do whatever when I want

[00:00:25] 我想做什么就做什么

[00:00:25] Lonely heathland here I come

[00:00:28] 孤独的希斯兰我来了

[00:00:28] Deathless useless bracken underfoot

[00:00:40] 不死的无用的羊齿植物踩在脚下

[00:00:40] Happy days are here again

[00:00:46] 快乐的日子再次来临

[00:00:46] It's just like I'm fourteen again

[00:00:53] 就好像我又回到了十四岁

[00:00:53] And I can't cope but don't tell your mum

[00:00:56] 我招架不住但是不要告诉你妈妈

[00:00:56] Not while she's got Medicine Head on the phone

[00:01:06] 她正和MedicineHead打电话

[00:01:06] I need pills to help me sleep

[00:01:09] 我需要药物来帮助我入睡

[00:01:09] And I need pills to wake me up as well

[00:01:21] 我也需要药物来唤醒自己

[00:01:21] Factory Prankster of the year

[00:01:27] 年度工厂恶作剧达人

[00:01:27] Once upon a time and a half

[00:01:32] 很久很久以前

[00:01:32] Time and a half

[00:01:36] 一次又一次

[00:01:36] Turned up(turned up)

[00:01:40] 音量开大

[00:01:40] Clocked on(clocked on)

[00:01:43] 按时上班

[00:01:43] Turned up clocked on laid off

[00:01:49] 平步青云一命呜呼

[00:01:49] Turned up(turned up)

[00:01:53] 音量开大

[00:01:53] Clocked on(clocked on)

[00:01:56] 按时上班

[00:01:56] Turned up clocked on laid off

[00:02:22] 平步青云一命呜呼

[00:02:22] There's people who can't spell 'weird 'right

[00:02:25] 有些人不会拼写奇怪这个词对吧

[00:02:25] Driving round with thousands in the bank

[00:02:35] 开车到处跑银行里存着几千块

[00:02:35] But I get by got a lot on my mind

[00:02:39] 可我得过且过思绪万千

[00:02:39] I get by got allotments on my mind

[00:02:50] 我得过且过心里想着分配给我的东西

[00:02:50] The three men I admire most

[00:02:56] 我最崇拜的三个人

[00:02:56] The father son and Mickie most

[00:03:03] 我是最厉害的父亲

[00:03:03] Took the last train for the coast

[00:03:10] 搭上末班车去往海边

[00:03:10] And rendezvoused with Peter Glaze

[00:03:15] 和彼得·格莱斯幽会

[00:03:15] To kill Don Maclean

[00:03:19] 干掉唐·麦克林

[00:03:19] Turned up(turned up)

[00:03:22] 音量开大

[00:03:22] Clocked on(clocked on)

[00:03:25] 按时上班

[00:03:25] Turned up clocked on laid off

[00:03:32] 平步青云一命呜呼

[00:03:32] Turned up(turned up)

[00:03:35] 音量开大

[00:03:35] Clocked on(clocked on)

[00:03:39] 按时上班

[00:03:39] Turned up clocked on laid off

[00:03:46] 平步青云一命呜呼

[00:03:46] Sign on with no hope in your heart

[00:03:52] 在你心中毫无希望的情况下签约

[00:03:52] When you walk through a storm you get wet

[00:03:57]