《(Thriller)》歌词

[00:00:00] 스릴러 (Thriller) - BTOB

[00:00:01]

[00:00:01] 作词:서재우,서용배,이민혁,정일훈

[00:00:03]

[00:00:03] 作曲:서재우,서용배

[00:00:04]

[00:00:04] 编曲:서재우,서용배

[00:00:11]

[00:00:11] Now we back! Pack your bags!

[00:00:15]

[00:00:15] Only one chance Right?

[00:00:18]

[00:00:18] Come on!

[00:00:19]

[00:00:19] 어두운 늪을 지나 습기 찬 이 밤에

[00:00:23] 穿过黑暗的沼泽 雾气弥漫的夜

[00:00:23] 음산한 기운들만 이 곳엔 가득해

[00:00:27] 阴森氛围充斥的此处

[00:00:27] 널 잡은 악마는 날 보고 비웃지

[00:00:31] 抓走你的恶魔 对我露出嘲笑

[00:00:31] 날 잡을 수 없어 라랄 랄랄랄라

[00:00:35] “你抓不到我”

[00:00:35] 생명의 소리들은 숨죽이고 있어

[00:00:38] 生命的气息荡然无存

[00:00:38] 타락한 영혼들은 비명을 지르고

[00:00:43] 堕落的灵魂悲鸣四起

[00:00:43] 오오오오오 오오오오오

[00:00:46]

[00:00:46] 날 막을 순 없지 라랄 랄랄랄라

[00:00:50] “你无法阻挡我”

[00:00:50] 어둠의 공포가 내 심장을 쥐여

[00:00:53] 对黑暗的恐惧 让我的心脏收缩

[00:00:53] 하지만 보름달 뜬 이 밤이 나를 미치게 해

[00:00:58] 满月升起的今夜 却让疯狂难抑

[00:00:58] 숨이 막히네 흥분을 삼키네

[00:00:59] 屏住气息 按捺兴奋

[00:00:59] 보름달이 나와 어둠을 밝히네 절대

[00:01:01] 满月为我照亮黑暗

[00:01:01] 널 뺏길 수 없어 Never ever ever

[00:01:05] 绝对不让你被夺走

[00:01:05] 전율의 이 밤 터질 것 같아

[00:01:10] 战栗的今夜 热血偾张

[00:01:10] 숨막히는 이 순간 Tonight a a a

[00:01:15] 几近窒息的瞬间

[00:01:15] 그래 즐기고 있어

[00:01:18] 让我享受不已

[00:01:18] 이렇게 Thriller

[00:01:21] 这样的 恐怖

[00:01:21] 광란의 시간 뜨거운 이 밤

[00:01:25] 狂乱的时刻 火热的夜晚

[00:01:25] 꿈꾸듯이 날아가 Fly high high

[00:01:30] 身临梦境般高飞

[00:01:30] 아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller

[00:01:36] 至今还感觉得到 你和我

[00:01:36] 독 사과 한 입 베어 물어

[00:01:37] 咬下一口毒苹果

[00:01:37] 잠이 든 그녀를 위해 뛰어들어

[00:01:39] 为了因此入睡的她 奋不顾身

[00:01:39] 컴컴한 숲 속 왠지 모를

[00:01:41] 闯入幽暗的树林

[00:01:41] 웃음소리 그들이 킬킬거려

[00:01:43] 不知何处传来可怖的笑声

[00:01:43] 잠든 사이도 괜찮지만

[00:01:45] 纵使她仍在沉睡也无妨

[00:01:45] 그녀와 눈 뜨며 맞을래 아침 햇살

[00:01:47] 定要和她一起迎接晨曦的阳光

[00:01:47] 너만의 기사 나 돈키호테가 되어도

[00:01:50] 我是你专属的骑士 就算是堂吉诃德

[00:01:50] 상관없어 널 구해줄게

[00:01:51] 也无所谓 我一定会将你救出

[00:01:51] 차가운 공기가 내 심장을 멈춰

[00:01:55] 冰冷的空气 让心脏停止跳动

[00:01:55] 하지만 보름달 뜬 이 밤이 우릴 미치게 해

[00:01:59] 满月升起的今夜 却让疯狂难抑

[00:01:59] Tonight's atmosphere is hazy

[00:02:01]

[00:02:01] I enjoy the thrill It's crazy

[00:02:03]

[00:02:03] 널 뺏길 수 없어 Never ever ever

[00:02:07] 绝对不让你被夺走

[00:02:07] 전율의 이 밤 터질 것 같아

[00:02:11] 战栗的今夜 热血偾张

[00:02:11] 숨막히는 이 순간 Tonight a a a

[00:02:16] 几近窒息的瞬间

[00:02:16] 그래 즐기고 있어

[00:02:19] 让我享受不已

[00:02:19] 이렇게 Thriller

[00:02:22] 这样的 恐怖

[00:02:22] 광란의 시간 뜨거운 이 밤

[00:02:26] 狂乱的时刻 火热的夜晚

[00:02:26] 꿈꾸듯이 날아가 Fly high high

[00:02:31] 身临梦境般高飞

[00:02:31] 아직 느끼고 있어

[00:02:34] 至今还感觉得到

[00:02:34] 너와 나 Thriller

[00:02:37] 你和我

[00:02:37] 하늘의 달도 별도 대지의 영혼들도

[00:02:41] 天上的月亮星星 大地上的灵魂

[00:02:41] 모두 숨죽인 이 공간

[00:02:43] 全都敛声息语的这个空间

[00:02:43] 오로지 밤을 지배하는 건 나

[00:02:45] 支配夜晚的唯我一人

[00:02:45] 조명은 오로라 물들인 수채화

[00:02:47] 极光闪耀 染成水彩画

[00:02:47] 관객은 홀로 밤새 우는 비바람

[00:02:49] 独自欣赏 夜间风雨声

[00:02:49] 연못에 비친 광기 어린 미소

[00:02:50] 池水里照映出狂气的笑意

[00:02:50] 공주여 걱정 마 오늘의 주연은 나

[00:02:53] 公主啊 别担心 今天的主角是我

[00:02:53] 전율의 이 밤 터질 것 같아

[00:02:57] 战栗的今夜 热血偾张

[00:02:57] 숨막히는 이 순간 Tonight

[00:03:02] 几近窒息的瞬间

[00:03:02] 그래 즐기고 있어

[00:03:05] 让我享受不已

[00:03:05] 이렇게 Thriller

[00:03:08] 这样的 恐怖

[00:03:08] Thriller 광란의 시간

[00:03:10] 疯狂的时刻

[00:03:10] Knock knock 문을 두드린다

[00:03:12] 叩动门扉

[00:03:12] Thriller 불타는 심장

[00:03:14] 灼热着心脏

[00:03:14] Fly fly 나를 막지 마

[00:03:16] 别阻挡我

[00:03:16] High 하나 되는 이 밤

[00:03:17] 合而为一的这晚

[00:03:17] 아직 느끼고 있어

[00:03:20] 仍在感受

[00:03:20] 절대 슬픈 엔딩은 없으니깐

[00:03:21] 绝不会以悲剧落幕

[00:03:21] 멈추지 않아 이 Thriller

[00:03:24] 永无止息

[00:03:24] (Miao)

[00:03:29]