《椿》歌词

[00:00:00] 椿 (山茶) - 柴田淳 (しばた じゅん)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 作詞：柴田淳

[00:00:26] //

[00:00:26] 作曲：柴田淳

[00:00:39] //

[00:00:39] 咲き乱れて ぽとりと落ちる椿よ

[00:00:52] 盛开 飘落的椿之花

[00:00:52] 枯れることも

[00:00:55] 不会枯萎

[00:00:55] 萎れることもしないで

[00:01:05] 不会凋落

[00:01:05] 美しい姿で 自ら切り落とすの

[00:01:17] 就在最美的时候 开始落花

[00:01:17] 永遠でいたいの

[00:01:24] 想把这份美变成永恒

[00:01:24] そう告げるように...

[00:01:29] 就像是在这么诉说着

[00:01:29] しがみつく その愚かさ

[00:01:37] 让人怜爱 这份执着

[00:01:37] 美しい命よ

[00:01:41] 美丽的生命啊

[00:01:41] いつか見た あの日の

[00:01:46] 就像是那天的你

[00:01:46] 君のような 美しい花

[00:02:21] 一样美丽的花朵

[00:02:21] 焼け野原に

[00:02:24] 画着

[00:02:24] 降り積もる雪 描いて

[00:02:34] 雪花落在废墟上

[00:02:34] 蝉の声に 君は掻き

[00:02:39] 听着蝉鸣 你开始不安

[00:02:39] 消されていった

[00:02:47] 然后就这样消失

[00:02:47] やがてその姿は

[00:02:52] 最后

[00:02:52] 動かぬ椿となり

[00:02:59] 化成不动的椿之花

[00:02:59] 冬が訪れては

[00:03:04] 冬天来到了

[00:03:04] 「ここよ」と僕を呼ぶ...

[00:03:11] 和我说着 我在这里啊

[00:03:11] はらはらと 散りゆくような

[00:03:19] 慢慢的落下花瓣

[00:03:19] 命はいらない

[00:03:23] 不要什么生命

[00:03:23] 凛とした あの日の

[00:03:29] 凛凛而立 就像

[00:03:29] 花のような 儚い影

[00:04:03] 那天花儿一样 梦幻的残影

[00:04:03] 地に広がる 君の想いは

[00:04:12] 大地十分广阔 而你

[00:04:12] 健気すぎて

[00:04:16] 太过欢闹

[00:04:16] 花を落とし 音を立てて

[00:04:21] 落下花瓣 发出声音

[00:04:21] 踏み出す僕を 引き止める...

[00:04:30] 阻止要离去的我

[00:04:30] しがみつく その愚かさ

[00:04:37] 让人怜爱 这份执着

[00:04:37] 美しい命よ

[00:04:42] 美丽的生命啊

[00:04:42] いつか見た あの日の

[00:04:47] 就像是那天的你

[00:04:47] 君のような 美しい花

[00:04:55] 一样美丽的花朵

[00:04:55] ひらひらと 舞い散るような

[00:05:02] 慢慢的落下花瓣

[00:05:02] 命はいらない

[00:05:07] 不要什么生命

[00:05:07] 凛とした あの日の

[00:05:12] 凛凛而立 就像

[00:05:12] 君のような 儚い花

[00:05:17] 那天的你一样 梦幻的残影