《Sweet Sixteen (1966/Live At The International Club， Chicago)》歌词

[00:00:00] Sweet Sixteen (1966/Live At The International Club, Chicago) - B.B. King (雷利·金)

[00:00:46] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:46] When I first met you baby

[00:00:51] 当我第一次与你邂逅 宝贝

[00:00:51] Baby you were just sweet sixteen

[00:00:59] 宝贝 那时的你不过是十六的花样年华

[00:00:59] Yes when I first met you baby

[00:01:05] 当我第一次与你邂逅 宝贝

[00:01:05] Baby you were just sweet sixteen

[00:01:14] 宝贝 那时的你不过是十六的花样年华

[00:01:14] You just left your home then woman

[00:01:19] 那时的你离开了家做了他妇

[00:01:19] Ah the sweetest thing I'd ever seen

[00:01:30] 你是我曾见过的最美

[00:01:30] But you wouldn't do nothing baby

[00:01:36] 但你却不为我的真心所动

[00:01:36] You wouldn't do anything I asked to

[00:01:43] 对于我的要求你总是无动于衷

[00:01:43] But you wouldn't do nothing baby

[00:01:49] 但你却不为我的真心所动

[00:01:49] You wouldn't do anything I asked to

[00:01:59] 对于我的要求你总是无动于衷

[00:01:59] You know you ran away from your home baby

[00:02:05] 你知道你逃离了你的家 宝贝

[00:02:05] And now you wanna run away from old b too

[00:02:15] 现在你离开了年迈的爱人

[00:02:15] You know I loved you

[00:02:20] 你深知我有多爱你

[00:02:20] I loved you before I could call your name

[00:02:28] 在我知道你的名之前 我就深爱你

[00:02:28] Oh you know I loved you baby

[00:02:36] 你深知我有多爱你 宝贝

[00:02:36] Baby I loved you I love you before I could call your name

[00:02:43] 宝贝 在我知道你的名之前 我就深爱你

[00:02:43] Well it seems like everything I do now baby

[00:02:50] 似乎我为你付出的一切只是徒劳

[00:02:50] Everything I do is in vain

[00:02:59] 为你付出的一切只是徒劳

[00:02:59] My brother's in Korea baby

[00:03:05] 我的哥哥还在韩国

[00:03:05] My sister's down in new orleans

[00:03:13] 我姐姐去了新奥尔良

[00:03:13] Yeah brother's in Korea baby

[00:03:19] 是啊 宝贝 我的哥哥还在韩国

[00:03:19] My sister sister's down in new orleans

[00:03:28] 我姐姐定居在新奥尔良

[00:03:28] But you know I'm having so much trouble woman

[00:03:34] 但宝贝 你深知我有太多的烦恼

[00:03:34] Baby I wonder what in the world is gonna happen to me

[00:03:44] 宝贝 我不知道到底还会有什么会降临在我身上

[00:03:44] You know I love you

[00:03:50] 你知道我爱你

[00:03:50] And I'll do anything you tell me to

[00:04:00] 我会为你做你期待的一切

[00:04:00] Yes you know I love you baby

[00:04:04] 你明明知道我很爱你 宝贝

[00:04:04] You know I loved you

[00:04:06] 你深知我有多爱你

[00:04:06] And I'll do anything you tell me to

[00:04:13] 我会为你做你期待的一切

[00:04:13] Well there ain't nothing in the world woman

[00:04:19] 宝贝 你要知道在这世界上

[00:04:19] Baby it ain't nothing

[00:04:20] 宝贝 在这世界

[00:04:20] Nothing in the world I wouldn't do it for you

[00:04:29] 没有我不愿意为你做的事

[00:04:29] You can treat me mean baby

[00:04:35] 宝贝 你可以对我不好

[00:04:35] But I'll keep on loving you just the same

[00:04:43] 我仍会始终如一的爱你

[00:04:43] Well you can treat me mean baby

[00:04:49] 宝贝 你可以对我不好

[00:04:49] But I'll keep on loving you

[00:04:51] 我仍会始终如一的爱你

[00:04:51] I'll keep on loving you just the same

[00:04:58] 我仍会始终如一的那样深爱你

[00:04:58] Well but one of these days baby

[00:05:04] 好吧 终有一天

[00:05:04] You're gonna give a lot of money

[00:05:06] 你会付了很多钱

[00:05:06] To hear someone call my name

[00:05:10] 却只能听到别人大叫我的名

[00:05:10] Yes sweet sixteen baby sweet sixteen

[00:05:21] 花样十六的你

[00:05:21] Yes the sweetest thing the sweetest thing the sweetest thing baby

[00:05:31] 花样十六的你 碧玉年华的你

[00:05:31] Yeah the sweetest thing the sweetest thing I ever seen

[00:05:40] 我曾经过的最美

[00:05:40] But you know I'm having so much trouble woman

[00:05:45] 但宝贝 你深知我有太多的困扰

[00:05:45] Baby I wonder

[00:05:47] 宝贝 我想知道

[00:05:47] Yes I wonder

[00:05:49] 是啊 我想知道

[00:05:49] Baby I wonder

[00:05:52] 宝贝 我想知道

[00:05:52] Yes I wonder

[00:05:54] 是啊 我想知道

[00:05:54] Baby I wonder

[00:05:56] 宝贝 我想知道

[00:05:56] Oh I wonder what in the world's gonna happen to me oh

[00:06:01] 我不知道到底还会有什么会降临在我身上