《Hate to See Your Heart Break(feat. Joy Williams)》歌词

[00:00:00] Hate To See Your Heart Break (不忍看你心碎) - Paramore/Joy Williams

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] There is not a single word

[00:00:10] 整个世界

[00:00:10] In the whole world

[00:00:14] 没有什么词汇

[00:00:14] That could describe the hurt

[00:00:19] 能描述那种痛

[00:00:19] The dullest knife

[00:00:20] 就像钝刀

[00:00:20] Just sawing back and forth

[00:00:23] 来来回回锯着

[00:00:23] And ripping through the softest skin

[00:00:27] 在最柔软的肌肤撕道口子

[00:00:27] There ever was

[00:00:28] 如同那最痛的曾经

[00:00:28] How were you to know

[00:00:33] 你又该如何知晓

[00:00:33] Well how were you to know

[00:00:39] 恩 你又该如何知晓

[00:00:39] And I I hate to see your heart break

[00:00:47] 我 我不忍看你心碎

[00:00:47] I hate to see your eyes

[00:00:49] 我不忍目睹你的双眼

[00:00:49] Get darker as they close

[00:00:52] 像是紧闭一般阴暗无神

[00:00:52] But I've been there before

[00:00:57] 但我曾经也是那般

[00:00:57] And I I hate to see your heart break

[00:01:05] 我 我不忍看你心碎

[00:01:05] I hate to see your eyes

[00:01:08] 我不忍目睹你的双眼

[00:01:08] Get darker as they close

[00:01:11] 像是紧闭一般阴暗无神

[00:01:11] But I've been there before

[00:01:16] 但我曾经也是那般

[00:01:16] Love happens all the time

[00:01:24] 爱随时都在降临

[00:01:24] To people who aren't kind

[00:01:29] 会降临到那些不怀好意之人的身上

[00:01:29] And heroes who are blind

[00:01:33] 也会降临到被蒙蔽双眼的英雄身上

[00:01:33] Expecting perfect script in movie scenes

[00:01:38] 期望电影里一幕幕完美场景能发生

[00:01:38] Once an awkward silent mystery

[00:01:43] 这一切一旦被尴尬的沉默所代替

[00:01:43] How were you to know

[00:01:47] 你又该如何知晓

[00:01:47] Well how were you to know-oh-oh

[00:01:53] 你又该如何知晓

[00:01:53] And I I hate to see your heart break

[00:02:01] 我 我不忍看你心碎

[00:02:01] I hate to see your eyes

[00:02:04] 我不忍目睹你的双眼

[00:02:04] Get darker as they close

[00:02:07] 像是紧闭一般阴暗无神

[00:02:07] But I've been there before

[00:02:12] 但我曾经也是那般

[00:02:12] And I I hate to see your heart break

[00:02:20] 我 我不忍看你心碎

[00:02:20] I hate to see your eyes

[00:02:22] 我不忍目睹你的双眼

[00:02:22] Get darker as they close

[00:02:26] 像是紧闭一般阴暗无神

[00:02:26] But I've been there before

[00:02:34] 但我曾经也是那般

[00:02:34] For all the air that's in your lungs

[00:02:43] 为你呼吸的每一点新鲜空气

[00:02:43] For all the joy that is to come

[00:02:48] 为每一份不期而至的快乐

[00:02:48] For all the things that you're alive to feel

[00:02:53] 为所有你能感受到的一切

[00:02:53] Just let the pain remind you

[00:02:55] 让伤痛提醒你

[00:02:55] Hearts can heal

[00:02:57] 心伤会愈合的

[00:02:57] Oh how were you to know

[00:02:59] 你又该从何知晓

[00:02:59] (How were you to know )

[00:03:02] (你又该如何知晓)

[00:03:02] Oh how were you to know

[00:03:08] 你又该从何知晓

[00:03:08] And I I hate to see your heart break

[00:03:16] 我 我不忍看你心碎

[00:03:16] I hate to see your eyes

[00:03:18] 我不忍目睹你的双眼

[00:03:18] Get darker as they close

[00:03:22] 像是紧闭一般阴暗无神

[00:03:22] But I've been there before

[00:03:26] 但我曾经也是那般

[00:03:26] And I I hate to see your heart break

[00:03:35] 我 我不忍看你心碎

[00:03:35] I hate to see your eyes

[00:03:37] 我不忍目睹你的双眼

[00:03:37] Get darker as they close

[00:03:40] 像是紧闭一般阴暗无神

[00:03:40] But I've been there before

[00:03:45] 但我曾经也是那般