《チョコの行方》歌词

[00:00:00] チョコの行方 - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞∶秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲∶中村望

[00:00:11] //

[00:00:23] バレンタイン　あげたチョコは

[00:00:27] 情人节送你的巧克力

[00:00:27] 今　どこでどうなってるの？

[00:00:31] 如今在哪里过得怎么样

[00:00:31] 渡すために苦労したわ

[00:00:34] 为了生活也吃了不少苦吧

[00:00:34] そう　あなたは人気者だから

[00:00:39] 是 你一直很受欢迎

[00:00:39] 郵送するとか 待ち伏せするとか

[00:00:42] 邮寄也好 埋伏也好

[00:00:42] 下駄箱入れておくとか

[00:00:46] 放到鞋柜里也好

[00:00:46] 友達に頼むとか 結局　放課後に

[00:00:53] 拜托朋友也好 到最后 下课后

[00:00:53] 私　部室まで行ったよね

[00:00:59] 我走到了活动室

[00:00:59] あの愛の行方を ねえ教えてチョーダイ

[00:01:03] 那是爱的方向 告诉我吧

[00:01:03] あなたのお腹の中かな

[00:01:07] 在你的肚子里吗

[00:01:07] だって　あれからずっと まだ　返事ないから

[00:01:11] 从那以后一直没有回音

[00:01:11] やきもきしてるの

[00:01:15] 焦急等待着

[00:01:15] あの愛の行方を ねえ教えてチョーダイ

[00:01:19] 那是爱的方向 告诉我吧

[00:01:19] 食い逃げなんて許さない

[00:01:22] 不允许吃霸王餐

[00:01:22] そんなオーバーじゃなくて

[00:01:25] 不是那样的大衣

[00:01:25] ただ　「旨かった」でいい

[00:01:27] 只是说 真好吃 就好了

[00:01:27] 感想聞かせて やきもきしてるの

[00:01:33] 想让你听到我的感受 焦急等待着

[00:01:49] 女の子のその勇気を

[00:01:53] 女孩子的勇气

[00:01:53] ほら　少しは認めなさい

[00:01:57] 稍稍承认一点吧

[00:01:57] 夢の中で見てたような

[00:02:01] 像在梦境中见过

[00:02:01] そう　答えじゃなくていいから

[00:02:05] 是的 那不是回答也没关系

[00:02:05] 勉強しながら テレビを見ながら

[00:02:09] 一边学习 一边看电视

[00:02:09] 湯ぶねに浸かりながら

[00:02:13] 一边泡在澡盆里

[00:02:13] ベッドで目閉じながら

[00:02:16] 在床上闭上眼睛

[00:02:16] よいやく渡した チョコを思い出しているのよ

[00:02:26] 总算给他了 想起了巧克力

[00:02:26] あの小さな告白 どう受け止めたかな？

[00:02:30] 那小小告白 能够接受吗

[00:02:30] ありがとうなんていらない

[00:02:33] 不需要感谢

[00:02:33] でも　ホントは私 そう　返事が怖い

[00:02:37] 但是真正的我 恐惧着你的回答

[00:02:37] このままでもいい

[00:02:41] 就这样就好

[00:02:41] あの小さな告白 どう受け止めたかな？

[00:02:45] 那小小的告白 能够接受吗

[00:02:45] 捨てられてたら嫌だし…

[00:02:49] 讨厌被扔掉

[00:02:49] でも　ホントは私 そう　返事が怖い

[00:02:53] 但是真正的我 恐惧着你的回答

[00:02:53] 行方不明でいい このままでもいい

[00:03:01] 不知去向也好 就这样也好

[00:03:27] あの愛の行方を ねえ教えてチョーダイ

[00:03:31] 那是爱的方向 告诉我吧

[00:03:31] あなたのお腹の中かな

[00:03:35] 在你的肚子里吗

[00:03:35] だって　あれからずっと

[00:03:38] 因为从那以后

[00:03:38] まだ　返事ないから

[00:03:39] 一直没有回音

[00:03:39] やきもきしてるの

[00:03:43] 我焦急的等待着

[00:03:43] あの愛の行方を ねえ教えてチョーダイ

[00:03:46] 那是爱的方向 告诉我吧

[00:03:46] 食い逃げなんて許さない

[00:03:50] 不允许吃霸王餐

[00:03:50] そんなオーバーじゃなくて

[00:03:53] 不是那样的大衣

[00:03:53] ただ　「旨かった」でいい

[00:03:55] 只是说 真好吃 就好了

[00:03:55] 感想聞かせて やきもきしてるの

[00:03:55] 想让你听到我的感受 焦急等待着