《ひとり》歌词

[00:00:00] ひとり - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作词：中岛みゆき

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：中岛みゆき

[00:00:28] //

[00:00:28] もううらみごとなら 言うのはやめましょう

[00:00:40] 

[00:00:40] あの日出会った 思い出までも

[00:00:47] 若是怨恨的事 就不要再说了

[00:00:47] まちがいに 思えてしまうから

[00:00:53] 就连那一天的 相遇的回忆

[00:00:53] ねえ出会いの言叶を 忘れないでいてね

[00:01:07] 也会觉得好似是弄错了

[00:01:07] だれかに ほめてもらったことなど

[00:01:14] 喂 千万不要忘记了 相遇的话哦

[00:01:14] あれきりのことだもの

[00:01:19] 得到别人的表扬呀

[00:01:19] 时计の针なら戻る 枯れた花さえも

[00:01:32] 就只有那么一次哦

[00:01:32] 季节がめぐれば戻る

[00:01:39] 钟表的表针往回转 就连枯萎的花朵

[00:01:39] でも私たちの爱は

[00:01:47] 若季节回转的也可灿烂永存

[00:01:47] Good-by Good-by 明日からひとり

[00:01:55] 但是我们的爱

[00:01:55] どんな淋しい时でも 頼れないのね

[00:02:01] 再见 再见 从明天起就一个人

[00:02:01] Good-by Good-by 惯れてるわひとり

[00:02:08] 不论怎样困难 都不依赖别人

[00:02:08] 心配なんかしないで 幸せになって

[00:02:15] 拜拜 拜拜 已经习惯了一个人

[00:02:15] ねえ 歳をとったら もう一度会ってよね

[00:02:53] 不要担心我 要幸福哦

[00:02:53] 今は心が まだ子供すぎます

[00:03:00] 喂 等到我们上年纪了 再见一次面吧

[00:03:00] 谢ることさえも できぬほど

[00:03:06] 现在我们的内心 还都像孩子那样幼稚

[00:03:06] いつか远い国から长い手纸を书いたら

[00:03:19] 就连道歉 也都做不到

[00:03:19] 封は切らずに かくしておいてよ

[00:03:27] 何时从远方的国度给我写来封长长的书信

[00:03:27] いつか歳をとる日まで

[00:03:33] 我不会打开 然后将它藏起来呢

[00:03:33] 时计の针なら戻る 枯れた花さえも

[00:03:49] 一直到上了年岁

[00:03:49] 季节がめぐれば戻る

[00:03:53] 钟表的表针往回转 就连枯萎的花朵

[00:03:53] でも私たちの爱は

[00:04:00] 若季节回转的也可灿烂永存

[00:04:00] Good-by Good-by 明日からひとり

[00:04:08] 但是我们的爱

[00:04:08] どんな淋しい时でも 頼れないのね

[00:04:14] 拜拜 拜拜 从明天起就一个人

[00:04:14] Good-by Good-by 惯れてるわひとり

[00:04:21] 不论怎样困难 都不依赖别人

[00:04:21] 心配なんかしないで 幸せになって

[00:04:28] 拜拜 拜拜 已经习惯了一个人

[00:04:28] Good-by Good-by 明日からひとり

[00:04:35] 不要担心我 要幸福哦

[00:04:35] どんな淋しい时でも 頼れないのね

[00:04:41] 拜拜 拜拜 从明天起就一个人

[00:04:41] Good-by Good-by 惯れてるわひとり

[00:04:49] 不论怎样困难 都不依赖别人

[00:04:49] 心配なんかしないで 幸せになって

[00:04:54] 拜拜 拜拜 已经习惯了一个人