《School of Hard Knocks》歌词

[00:00:00] School of Hard Knocks - Radney Foster

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Well the last one hurt like hell

[00:00:15] 好吧最后一次痛得生不如死

[00:00:15] Knocked the wind right outta my sails

[00:00:18] 风吹走了我的船帆

[00:00:18] And I'll heal up someday

[00:00:21] 总有一天我会愈合的

[00:00:21] But it's gonna leave a beauty of a scar

[00:00:24] 但这会给美丽的人留下伤疤

[00:00:24] Now I think I'm gonna get drunk

[00:00:27] 现在我觉得我要醉得不省人事

[00:00:27] Pull the tire iron outta my trunk

[00:00:30] 把我后备箱里的铁杆拿出来

[00:00:30] Bang up all of my fenders

[00:00:33] 撞坏我所有的挡泥板

[00:00:33] Just so they can match my heart

[00:00:36] 这样才能符合我的心意

[00:00:36] I'm trying to get myself an education

[00:00:42] 我想让自己接受教育

[00:00:42] Cry one more tear towards graduation

[00:00:48] 毕业前夕再流一滴泪

[00:00:48] Every Sunday punch

[00:00:49] 每个星期天都给我一拳

[00:00:49] I've thrown has come back around to clean my clock

[00:00:55] 我把时间都浪费掉又卷土重来

[00:00:55] The bell is ringin' down at the school of hard knocks

[00:01:04] 这所学校的钟声响起历尽坎坷

[00:01:04] They're gonna inscribe my name at the Bridge Burners' Hall of Fame

[00:01:10] 他们会把我的名字刻在BridgeBurner的名人堂上

[00:01:10] As a fool who never learned there ain't no future in it

[00:01:16] 就像一个从未吸取教训的傻瓜没有未来

[00:01:16] Some lessons we learn with ease

[00:01:19] 我们轻而易举就学会了一些道理

[00:01:19] Baby most bring us to our knees

[00:01:22] 宝贝大多数人都让我们屈膝跪地

[00:01:22] I wish I could learn about love without another woodshed visit

[00:01:28] 我希望我能学会如何去爱而不需要再去一次廉价商店

[00:01:28] I'm trying to get myself an education

[00:01:34] 我想让自己接受教育

[00:01:34] Cry one more tear towards graduation

[00:01:40] 毕业前夕再流一滴泪

[00:01:40] Every Sunday punch

[00:01:41] 每个星期天都给我一拳

[00:01:41] I've thrown has come back around to clean my clock

[00:01:47] 我把时间都浪费掉又卷土重来

[00:01:47] The bell is ringin' down at the school of hard knocks

[00:01:54] 这所学校的钟声响起历尽坎坷

[00:01:54] A little kiss and a Band aid makes those skint knees heal up fine

[00:02:00] 一个吻一个创口贴让你的膝盖愈合得很好

[00:02:00] But there ain't nothin' gonna heal this heart but time

[00:02:17] 但是除了时间什么都无法治愈我的心

[00:02:17] While I'm gettin' myself an education

[00:02:23] 而我在接受教育

[00:02:23] Cry one more tear towards graduation

[00:02:29] 毕业前夕再流一滴泪

[00:02:29] Every Sunday punch

[00:02:30] 每个星期天都给我一拳

[00:02:30] I've thrown has come back around to clean my clock

[00:02:36] 我把时间都浪费掉又卷土重来

[00:02:36] The bell is ringin' down at the school of hard knocks

[00:02:42] 这所学校的钟声响起历尽坎坷

[00:02:42] Yeah I'm a straight

[00:02:43] 我是个直性子

[00:02:43] A student down at the school of hard knocks

[00:02:48] 一个经受磨难的学生