《Psalms 55》歌词

[00:00:00] 55 - David And The High Spirit

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Chapter 55

[00:00:29] 第55章

[00:00:29] Give ear to my prayer O God

[00:00:32] 神啊 求你侧耳听我祷告

[00:00:32] And hide not myself from my supplication

[00:00:35] 不要掩面不听我的恳求

[00:00:35] Attend to me and answer me

[00:00:37] 求你垂听我 应允我

[00:00:37] I am overcome by my trouble

[00:00:39] 我因患难而忧愁

[00:00:39] I am distraught by the noise of the enemy

[00:00:42] 因仇敌的喧嚷而惊惶

[00:00:42] Because of the oppression of the wicked

[00:00:45] 因恶人的欺压

[00:00:45] For they bring trouble upon me

[00:00:47] 他们将苦难加在我身上

[00:00:47] And in anger they cherish enmity against me

[00:00:52] 他们满怀愤怒 对我深藏敌意

[00:00:52] My heart is in anguish within me

[00:00:54] 我心深处 痛苦难抑

[00:00:54] The terrors of death have fallen upon me

[00:00:58] 死亡的恐惧 骤然降临

[00:00:58] Fear and trembling come upon me

[00:01:01] 战栗与惶恐 将我包围

[00:01:01] And horror overwhelms me

[00:01:03] 惊骇如潮水 淹没我心

[00:01:03] And I say O that I had wings like a dove

[00:01:07] 我叹息 愿如白鸽展翅

[00:01:07] I would fly away and be at rest

[00:01:10] 远走高飞 寻得安息

[00:01:10] Yea I would wander afar

[00:01:12] 是的 我将漂泊远方

[00:01:12] I would lodge in the wilderness

[00:01:14] 我愿栖身于荒野

[00:01:14] I would haste to find me a shelter

[00:01:16] 急切寻觅一方庇护

[00:01:16] From the temping and wind

[00:01:20] 远离诱惑与狂风

[00:01:20] Destroy their plans O Lord confuse their tongues

[00:01:24] 主啊 请粉碎他们的阴谋 混乱他们的言语

[00:01:24] For I see violence and strife in the city

[00:01:28] 因我目睹城中暴行与纷争

[00:01:28] Day and night they go around it

[00:01:30] 昼夜不息地环绕

[00:01:30] On its walls

[00:01:31] 城墙之上

[00:01:31] And mischief and trouble are within it

[00:01:34] 内里尽是奸邪与祸患

[00:01:34] Oppression and fraud

[00:01:36] 压迫与欺诈

[00:01:36] Do not depart from its market place

[00:01:38] 从未离开这市井之地

[00:01:38] It is not an enemy who taunts me

[00:01:41] 若只是敌人嘲弄我

[00:01:41] Then I could not bear it

[00:01:43] 我尚可忍受

[00:01:43] It is not an adversary who deals insolently with me

[00:01:48] 若只是对手傲慢相待

[00:01:48] Then I could hide from him

[00:01:51] 我还能躲避

[00:01:51] But it is you my equal

[00:01:54] 可偏偏是你 我的同辈

[00:01:54] My companion my familiar friend

[00:01:57] 我的知己 我的挚友

[00:01:57] We used to hold sweet converse together

[00:02:00] 我们曾甜蜜交谈 亲密无间

[00:02:00] Within God's house we walked in fellowship

[00:02:03] 在圣殿中同行 共享团契时光

[00:02:03] Let death come upon them

[00:02:06] 愿死亡临到他们

[00:02:06] Let them go down to sheol alive

[00:02:09] 愿他们活着坠入阴间

[00:02:09] Let them go away in terror upon their graves

[00:02:14] 愿他们惊恐逃离 奔向坟墓

[00:02:14] But I call to Lord

[00:02:16] 但我向主呼求

[00:02:16] And the Lord will save me

[00:02:18] 主必拯救我

[00:02:18] Evening and morning and at noon

[00:02:20] 从早到晚 每时每刻

[00:02:20] I utter my complaint and moan

[00:02:23] 我倾吐苦楚与哀叹

[00:02:23] And he will hear my voice

[00:02:26] 祂必垂听我呼求

[00:02:26] He will deliver my soul in safety

[00:02:30] 在争战中护我安然

[00:02:30] From the battle that I wage

[00:02:32] 救赎我灵魂脱险

[00:02:32] For many are arrayed against me

[00:02:35] 因众人联合敌对我

[00:02:35] God will give ear and humble them

[00:02:37] 神必侧耳降伏他们

[00:02:37] He who is enthroned from of old

[00:02:40] 那亘古掌权的主宰

[00:02:40] Because they keep no law

[00:02:42] 因他们无视律法

[00:02:42] And do not fear God

[00:02:44] 亦不敬畏神明

[00:02:44] My companion stretched out his hand against his friends

[00:02:48] 昔日挚友竟反目成仇

[00:02:48] He violated his covenant

[00:02:51] 背弃神圣誓约

[00:02:51] His speech was smoother than butter

[00:02:53] 蜜语甜言似黄油

[00:02:53] Yet war was in his heart

[00:02:55] 心中暗藏刀兵

[00:02:55] His words were softer than oil

[00:02:57] 温言软语如膏脂

[00:02:57] Yet they were drawn swords

[00:02:59] 字字皆似出鞘剑

[00:02:59] Cast your burden on the Lord

[00:03:02] 将你的重担卸给主

[00:03:02] And he will sustain you

[00:03:04] 祂必扶持你

[00:03:04] He will never permit

[00:03:05] 祂永不允准

[00:03:05] The righteous to be moved

[00:03:08] 义人被撼动

[00:03:08] But thou O God wilt cast them down

[00:03:11] 但神啊 你必使恶人

[00:03:11] Into the lowest pit

[00:03:13] 坠入深渊

[00:03:13] Men of blood and treachery

[00:03:15] 嗜血背信之徒

[00:03:15] Shall not live out half their days

[00:03:18] 他们必不能享尽天年

[00:03:18] But I will trust in thee

[00:03:23] 但我必全心倚靠你