《Hard， Ain’t It Hard》歌词

[00:00:00] Hard, Ain't It Hard - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Cisco Houston

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] There is a house in this old town

[00:00:31] 老城里有一栋房子

[00:00:31] And that's where my true love lays around

[00:00:34] 那就是我的真爱所在的地方

[00:00:34] And he takes other women right down on his knee

[00:00:37] 他让别的女人跪地求饶

[00:00:37] And he tells them a little tale he won't tell me

[00:00:41] 他给他们讲了一个他不会告诉我的小故事

[00:00:41] It's a hard and it's hard ain't it hard

[00:00:44] 这真的很难不是吗

[00:00:44] To love one that never did love you

[00:00:48] 爱上一个从未爱过你的人

[00:00:48] It's a hard and it's hard ain't it hard great god

[00:00:51] 真的好难好难对不对上帝啊

[00:00:51] To love one that never will be true

[00:00:55] 去爱一个永远不会真心的人

[00:00:55] First time I seen my true love

[00:00:58] 我第一次见到我的真爱

[00:00:58] He was walking by my door

[00:01:02] 他经过我家门前

[00:01:02] The next time I saw his false hearted smile

[00:01:05] 下一次我看到他虚伪的笑容

[00:01:05] He was laying dead and cold on floor

[00:01:08] 他躺在地上奄奄一息

[00:01:08] It's a hard and it's hard ain't it hard

[00:01:12] 这真的很难不是吗

[00:01:12] To love one that never did love you

[00:01:15] 爱上一个从未爱过你的人

[00:01:15] It's a hard and it's hard ain't it hard great god

[00:01:19] 真的好难好难对不对上帝啊

[00:01:19] To love one that never will be true

[00:01:23] 去爱一个永远不会真心的人

[00:01:23] Don't go to drinking and gambling

[00:01:26] 不要去喝酒赌博

[00:01:26] Don't go there your sorrows to drown

[00:01:29] 不要去那里借酒浇愁

[00:01:29] Let hard liquor place is a low down disgrace

[00:01:33] 让烈酒淹没的地方是低级的耻辱

[00:01:33] It's the meanest bad place in this town

[00:01:36] 这是城里最可怕的地方

[00:01:36] And it's hard ain't it hard ain't it hard

[00:01:39] 真的很难对吧

[00:01:39] To love one who never did love you

[00:01:43] 爱上一个从未爱过你的人

[00:01:43] It's hard ain't it hard ain't it hard great god

[00:01:47] 真的很难对吧上帝啊

[00:01:47] To love one that never would be true

[00:01:50] 爱上一个永远不会真心的人

[00:01:50] Well who's going to kiss your ruby lips

[00:01:53] 谁会亲吻你红宝石般的嘴唇

[00:01:53] And who's going to hold you to his breast

[00:01:57] 谁会拥你入怀

[00:01:57] And who will talk your future over

[00:02:01] 谁会谈论你的未来

[00:02:01] While I'm out rambling in the west

[00:02:04] 当我在西部漫步时

[00:02:04] It's a hard and it's hard ain't it hard

[00:02:07] 这真的很难不是吗

[00:02:07] To love one that never did love you

[00:02:11] 爱上一个从未爱过你的人

[00:02:11] It's a hard and it's hard ain't it hard great god

[00:02:14] 真的好难好难对不对上帝啊

[00:02:14] To love one that never will be true

[00:02:19] 去爱一个永远不会真心的人