《Delia》歌词

[00:00:00] Delia - Blind Willie McTell

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Delia was a gambler

[00:00:04] 迪利亚是个赌徒

[00:00:04] Gambled all around

[00:00:07] 孤注一掷

[00:00:07] Delia was a gamblin' girl

[00:00:09] 迪利亚是个爱赌博的女孩

[00:00:09] She laid her money down

[00:00:11] 她把钱放下

[00:00:11] She's all I've got is gone

[00:00:16] 她是我拥有的一切已经消失殆尽

[00:00:16] Delia's dear mother

[00:00:19] 迪利亚亲爱的母亲

[00:00:19] Took a trip out west

[00:00:21] 去西部旅行

[00:00:21] When she returned

[00:00:23] 当她回来时

[00:00:23] Little Delia had gone to rest

[00:00:26] 小迪利亚已经睡着了

[00:00:26] She's all I've got is gone

[00:00:32] 她是我拥有的一切已经消失殆尽

[00:00:32] Delia's mother weep

[00:00:34] 迪利亚的母亲伤心落泪

[00:00:34] Delia's father moan

[00:00:36] 迪利亚的父亲呻吟着

[00:00:36] Wouldn't have hit so bad

[00:00:38] 就不会有这么大的成就

[00:00:38] If our child had died at home

[00:00:41] 如果我们的孩子死在家里

[00:00:41] She's all I've got is gone

[00:00:47] 她是我拥有的一切已经消失殆尽

[00:00:47] Delia Delia how can it be

[00:00:51] 怎么可能

[00:00:51] Say you love them rounders and don't love me

[00:00:55] 你说你爱那些却不爱我

[00:00:55] She's all I've got is gone

[00:01:00] 她是我拥有的一切已经消失殆尽

[00:01:00] Cutty heavin' in the bar room

[00:01:02] Cutty在酒吧里尽情摇摆

[00:01:02] Drinkin' out a silver cup

[00:01:04] 喝着银杯

[00:01:04] Delia she's in the graveyard

[00:01:06] 迪利亚她在墓地里

[00:01:06] May not never wake up

[00:01:08] 也许永远不会醒来

[00:01:08] She's all I've got is gone

[00:01:14] 她是我拥有的一切已经消失殆尽

[00:01:14] Rubber-tire buggy double-seated hack

[00:01:18] 橡胶轮胎的小车双座跑车

[00:01:18] Taken Delia to the cemetery

[00:01:20] 带迪利亚去墓地

[00:01:20] But failed to bring her back

[00:01:22] 却无法挽回她

[00:01:22] She's all I got it's gone

[00:01:28] 她是我的全部一切都消失了

[00:01:28] Delia Delia

[00:01:29] 迪利亚

[00:01:29] Poor girl she's gone

[00:01:31] 可怜的女孩她走了

[00:01:31] With all I hate she done left me all alone

[00:01:35] 尽管我恨她但她还是丢下了我

[00:01:35] She's all I got and it's gone

[00:01:39] 她是我的全部可一切都消失了

[00:01:39] Sheriff said to Curtis

[00:01:42] 警长对Curtis说

[00:01:42] what that stuff's about

[00:01:44] 这是怎么一回事

[00:01:44] On account o' those gamblers

[00:01:46] 因为那些赌徒

[00:01:46] Tryin' to drive me out

[00:01:48] 想要把我赶走

[00:01:48] She's all I got it's gone

[00:01:52] 她是我的全部一切都消失了

[00:01:52] Curtis said to Church

[00:01:54] Curtis对Church说

[00:01:54] What may be my fine

[00:01:56] 我该如何是好

[00:01:56] I done told you poor boy

[00:01:58] 我告诉过你可怜的孩子

[00:01:58] You got 99

[00:02:00] 你有九十九个

[00:02:00] She's all I got it's gone

[00:02:04] 她是我的全部一切都消失了

[00:02:04] Up on the house-top

[00:02:06] 爬上屋顶

[00:02:06] High above the sea

[00:02:07] 在大海之上

[00:02:07] Lookin' at those those rounders

[00:02:10] 看看那些人

[00:02:10] Lookin' after me

[00:02:11] 守护着我

[00:02:11] She's all I got is gone

[00:02:18] 她是我的全部我已经离去

[00:02:18] Cutty lookin' high Cutty lookin' low

[00:02:21] Cutty看起来嗨翻天Custy看起来低落

[00:02:21] Shot poor Delia down with that hated 44

[00:02:25] 用那把可恶的0.44口径手枪射杀了可怜的迪丽娅

[00:02:25] She's all I got is gone

[00:02:30] 她是我的全部我已经离去