《笑わせるじゃないか》歌词

[00:00:00] 笑わせるじゃないか - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作词：中岛みゆき

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：中岛みゆき

[00:00:14] //

[00:00:14] 笑わせるじゃないか あたしときたら

[00:00:19] 可以不要再让我笑了吗 我若来的话

[00:00:19] あの人がそれとなく うるさがっているのに

[00:00:26] 那人明明 也没有那么让人厌烦

[00:00:26] 笑わせるじゃないか あたしときたら

[00:00:32] 可以不要再让我笑了吗 我若来的话

[00:00:32] 泣きついて じゃれついて ままごと気分

[00:00:39] 又有哭 又有笑 心情一般般

[00:00:39] ※“谁か教えてやれよ”と声がする

[00:00:46] 问出声 有谁可以来教教我呢

[00:00:46] 気がついているわ

[00:00:52] 我发觉了呢

[00:00:52] 暗闇ガラスに 映ってるもの

[00:01:00] 映照在 黑色的玻璃上

[00:01:00] みんなわかってるわ

[00:01:06] 大家都知道哦

[00:01:06] あの人が好きな女も※

[00:01:13] 他喜欢的女子也明白

[00:01:13] 笑わせるじゃないか あたしときたら

[00:01:20] 可以不要再我笑了吗

[00:01:20] 泣きついてじゃれついて ままごと気分

[00:01:27] 又有哭又有笑 心情一般般

[00:01:27] 笑わせるじゃないか あの人とあたし

[00:01:41] 可以不要再让我笑了吗 那个人和我

[00:01:41] 相性が合うなんて 占いを切り抜いて

[00:01:48] 说是八字很合什么的 那份占卜剪下

[00:01:48] 笑わせるじゃないか あの人からも

[00:01:54] 可以不要再让我笑了吗 那个人竟然

[00:01:54] 见えそうなテーブルに 忘れるなんて

[00:02:01] 竟然忘记了 那张可以看见的方桌

[00:02:01] “谁か教えてやれよ”と声がする

[00:02:08] 问出声 有谁可以来教教我呢

[00:02:08] 気がついているわ

[00:02:13] 我发觉了呢

[00:02:13] グラスに响いて 闻こえてるもの

[00:02:21] 听见了 玻璃在响

[00:02:21] みんな わかってるわ

[00:02:28] 大家都知道哦

[00:02:28] あの人を见てる女も

[00:02:34] 看着那个人的女子也明白

[00:02:34] “谁か教えてやれよ”と声がする

[00:02:56] 问出声 有谁可以来教教我呢

[00:02:56] 気がついているわ

[00:03:02] 我发觉了呢

[00:03:02] 暗闇ガラスに 映ってるもの

[00:03:09] 映照在 黑色的玻璃上

[00:03:09] みんなわかってるわ

[00:03:15] 大家都知道哦

[00:03:15] あの人が好きな女も

[00:03:21] 他喜欢的女子也明白

[00:03:21] 笑わせるじゃないか あの人とあたし

[00:03:30] 可以不要再让我笑了吗 那个人和我

[00:03:30] 相性が合うなんて ままごと気分

[00:03:35] 说是八字很合什么的 心情一般般