《That’s the Way Love Turned out for Me》歌词

[00:00:00] That's The Way Love Turned Out For Me (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Brand new day brave new man

[00:00:34] 崭新的一天勇敢的新人

[00:00:34] It's a miracle what love can do

[00:00:42] 爱的力量简直就是奇迹

[00:00:42] All the joy romance can bring

[00:00:47] 浪漫爱情带来的欢乐

[00:00:47] Come smiling down on a heart that's true

[00:00:54] 对着一颗真诚的心微笑

[00:00:54] Love is real you can't turn it around

[00:01:00] 爱是真挚的你无法回头

[00:01:00] It's like a river running down to the sea

[00:01:07] 就像一条流向大海的河流

[00:01:07] This old world turns around for lovers like you

[00:01:13] 这旧世界为你这样的恋人彻底改变

[00:01:13] It's not the way love turned out for me

[00:01:35] 这不是爱情给我的结果

[00:01:35] People in love build a house they can share

[00:01:41] 相爱的人建造一座可以共享的房子

[00:01:41] Takes a long time to get it just right

[00:01:47] 需要很长时间才能做到尽善尽美

[00:01:47] But a fire can start in the kitchen somewhere

[00:01:54] 但厨房里的某个角落也可能引火烧身

[00:01:54] And burn that little house down overnight

[00:02:00] 一夜之间把那栋小房子付之一炬

[00:02:00] A flame burning bright in your heart

[00:02:05] 你心中的火焰熊熊燃烧

[00:02:05] I believed that you turned it on just for me

[00:02:14] 我相信你是为我而打开心门

[00:02:14] Another man held that fire burned our house to the ground

[00:02:20] 另一个人拿着枪把我们的房子付之一炬

[00:02:20] That's the way love turned out for me

[00:03:07] 这就是爱给我的结果

[00:03:07] People turn out for the big show

[00:03:12] 人们为这场盛大的演出欢呼雀跃

[00:03:12] Pretty flowers turn out in the spring

[00:03:18] 美丽的花朵在春天绽放

[00:03:18] And the light turns out in the kitchen

[00:03:25] 厨房里亮起了灯

[00:03:25] When somebody pulls on the string

[00:03:32] 当有人牵动我的心

[00:03:32] There's no light burning in my kitchen

[00:03:37] 我的厨房里没有一丝灯光

[00:03:37] And no doors open up with my key

[00:03:44] 我的钥匙开不了门

[00:03:44] I ain't got nobody to turn to

[00:03:49] 我没有可以依靠的人

[00:03:49] And that's the way love turned out for me

[00:03:56] 这就是爱给我的结果

[00:03:56] See I ain't got nobody to turn to people

[00:04:02] 你瞧我没有人可以求助于别人

[00:04:02] That's the way love turned out for me

[00:04:34] 这就是爱给我的结果

[00:04:34] Love oh love turned out that way for me

[00:04:46] 亲爱的我终于如愿以偿

[00:04:46] I don't know if I [Incomprehensible

[00:04:49] 我不知道我是否[无法理解

[00:04:49] But that's the way it turned out for

[00:05:01] 但事实就是如此

[00:05:01] Everybody knows what I'm talking about

[00:05:11] 每个人都知道我在说什么

[00:05:11] Love turned out that way for me

[00:05:29] 爱情让我变成了这样

[00:05:29] Hello [Incomprehensible

[00:05:34] 哈喽[费解