《(I’m Happy)》歌词

[00:00:00] สบายใจ (I'm Happy) - สุรัตนาวี สุวีพร

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] Written by：Boyd Kosiyabong/Suthi Saengserichon

[00:00:15]

[00:00:15] แค่เธอยิ้มให้ แค่เดินใกล้ๆ

[00:00:20] 只要你对我微笑 只要你靠近我

[00:00:20] ก็ทำให้ฉันนั้นสบายใจ

[00:00:23] 这让我感到安心

[00:00:23] ไม่ต้องบอกรัก

[00:00:24] 不需要说爱

[00:00:24] ไม่ต้องอะไร

[00:00:26] 不需要什么

[00:00:26] แค่คุยแล้วตอบ

[00:00:28] 只要能对话回应

[00:00:28] แค่ดูเหมือนชอบ

[00:00:31] 只要看似喜欢

[00:00:31] ก็ทำให้ฉันเองสบายใจ

[00:00:34] 就让我心安

[00:00:34] ว่าอย่างน้อยวินาทีนี้

[00:00:36] 至少这一刻

[00:00:36] เธออยู่

[00:00:37] 你在这里

[00:00:37] ฉันรู้ว่าเธอ นั้นมีประตูมากมาย

[00:00:40] 我知道你有许多选择

[00:00:40] ที่คอยให้เธอเปิดไปหา

[00:00:45] 随时可以去寻找

[00:00:45] ถึงแม้จะไม่พูดออกมา

[00:00:47] 即使你未曾开口

[00:00:47] และรู้ว่าเธอยังไม่จำเป็น

[00:00:50] 我也明白 你无需做出选择

[00:00:50] จะต้องเลือกใคร

[00:00:51] 做出选择

[00:00:51] ให้มันวุ่นวาย

[00:00:53] 让一切变得复杂

[00:00:53] ฉันรู้ว่า ว่ามันไม่ถึงเวลา

[00:00:58] 我明白，现在还不是时候

[00:00:58] และฉัน

[00:01:01] 而我

[00:01:01] ก็เป็นแค่ประตูหนึ่ง เท่านั้น

[00:01:06] 只是众多选择中的一个

[00:01:06] ที่หวังจะได้เวลา

[00:01:08] 只希望有那么一刻

[00:01:08] แค่เธอยิ้มให้ แค่เดินใกล้ๆ

[00:01:14] 只要你对我微笑 只要你靠近我

[00:01:14] ก็ทำให้ฉันนั้นสบายใจ

[00:01:16] 就足以让我心安

[00:01:16] ไม่ต้องบอกรัก

[00:01:17] 无需说爱

[00:01:17] ไม่ต้องอะไร

[00:01:19] 不需要任何承诺

[00:01:19] แค่คุยแล้วตอบ

[00:01:21] 只要能对话回应

[00:01:21] แค่ดูเหมือนชอบ

[00:01:25] 只要看似喜欢

[00:01:25] ก็ทำให้ฉันเองสบายใจ

[00:01:27] 就让我心安

[00:01:27] ว่าอย่างน้อยวินาทีนี้

[00:01:29] 至少这一刻

[00:01:29] เธออยู่กับฉัน

[00:01:30] 你在我身边

[00:01:30] ฉันไม่สนว่าเธอ

[00:01:31] 我不在乎你

[00:01:31] จะมีเวลามากมาย

[00:01:33] 有多少时间

[00:01:33] ให้ใครต่อใครที่ไม่ใช่ฉัน

[00:01:38] 给了那些不是我的人

[00:01:38] ขอแค่ฉันไม่รู้แล้วกัน

[00:01:41] 只要我不知道就好

[00:01:41] เพราะฉัน

[00:01:43] 因为我

[00:01:43] ก็เป็นแค่ประตูหนึ่ง เท่านั้น

[00:01:49] 也只是众多选择中的一个

[00:01:49] ที่หวังจะได้เวลา

[00:01:51] 只希望有那么一刻

[00:01:51] แค่เธอยิ้มให้ แค่เดินใกล้ๆ

[00:01:57] 你对我微笑 你靠近我

[00:01:57] ก็ทำให้ฉันนั้นสบายใจ

[00:01:59] 就足以让我心安

[00:01:59] ไม่ต้องบอกรัก

[00:02:00] 无需说爱

[00:02:00] ไม่ต้องอะไร

[00:02:01] 不需要任何承诺

[00:02:01] แค่คุยแล้วตอบ

[00:02:04] 只要能对话回应

[00:02:04] แค่ดูเหมือนชอบ

[00:02:07] 只要看似喜欢

[00:02:07] ก็ทำให้ฉันเองสบายใจ

[00:02:10] 就让我心安

[00:02:10] ว่าอย่างน้อยวินาทีนี้

[00:02:12] 至少这一刻

[00:02:12] เธออยู่กับฉัน

[00:02:13] 你在我身边

[00:02:13] สัญญา ฉันสัญญา

[00:02:14] 我承诺 我承诺

[00:02:14] ฉันสัญญา

[00:02:15] 我承诺

[00:02:15] ฉันขอรับรอง

[00:02:16] 我保证

[00:02:16] จะไม่ให้เธอนั้นเปลืองเวลา

[00:02:18] 不会让你浪费时间

[00:02:18] รักฉันเพียงแค่นิดนึง

[00:02:19] 只需一点点爱

[00:02:19] และคิดถึง ฉันเพียงแค่นิดนึง

[00:02:21] 只需偶尔想起我

[00:02:21] ไม่จำเป็นต้องลึกซึ้งเลย

[00:02:22] 不需要太多深情

[00:02:22] รับรองขอสัญญา

[00:02:24] 我保证会信守承诺

[00:02:24] ประตูของฉัน

[00:02:24] 我的大门

[00:02:24] จะเปิดรออยู่เธอรู้ไหม

[00:02:26] 将一直为你敞开 你知道吗

[00:02:26] ไม่ต้องมี commitment

[00:02:27] 不需要任何承诺

[00:02:27] อะไรให้วุ่นวาย

[00:02:29] 不必让一切变得复杂

[00:02:29] แค่ได้พบกัน เธอยิ้มให้

[00:02:32] 只要能相见 你对我微笑

[00:02:32] ก็ทำให้ฉันอยู่ ในโลกของฉันได้

[00:02:34] 就能让我安心 在我的世界里

[00:02:34] และฉัน

[00:02:37] 而我

[00:02:37] ก็เป็นแค่ประตูหนึ่ง เท่านั้น

[00:02:42] 只是众多选择中的一个

[00:02:42] ที่หวังจะได้เวลา

[00:02:44] 只希望有那么一刻

[00:02:44] แค่เธอยิ้มให้ แค่เธอยิ้มให้

[00:02:47] 只要你对我微笑 只要你对我微笑

[00:02:47] แค่เดินใกล้ ๆ แค่เดินใกล้ ๆ

[00:02:50] 只要你靠近我 只要你靠近我

[00:02:50] ทำให้ฉันนั้นสบายใจ

[00:02:53] 就让我感到安心

[00:02:53] ไม่ต้องบอกรัก

[00:02:53] 不需要说爱

[00:02:53] ไม่ต้องอะไร

[00:02:55] 不需要什么

[00:02:55] แค่คุยแล้วตอบ

[00:02:57] 只要能对话回应

[00:02:57] แค่ดูเหมือนชอบ

[00:03:01] 只要看似喜欢

[00:03:01] ก็ทำให้ฉันเองสบายใจ

[00:03:03] 就让我心安

[00:03:03] ว่าอย่างน้อยวินาทีนี้

[00:03:05] 至少这一刻

[00:03:05] แค่เธอยิ้มให้ แค่เดินใกล้ๆ

[00:03:11] 只要你对我微笑 只要你靠近

[00:03:11] ก็ทำให้ฉันนั้นสบายใจ

[00:03:14] 这让我感到安心

[00:03:14] ไม่ต้องบอกรัก

[00:03:15] 不需要说爱

[00:03:15] ไม่ต้องอะไร

[00:03:16] 不需要太多

[00:03:16] แค่คุยแล้วตอบ

[00:03:19] 只要能对话回应

[00:03:19] แค่ดูเหมือนชอบ

[00:03:22] 只要看似喜欢

[00:03:22] ก็ทำให้ฉันเองสบายใจ

[00:03:25] 就让我心安

[00:03:25] ว่าอย่างน้อยวินาทีนี้

[00:03:27] 至少这一刻

[00:03:27] เธออยู่กับฉัน

[00:03:32] 你在我身边