《Surging out of Convalescence》歌词

[00:00:00] Surging out of Convalescence - Half Man Half Biscuit

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Darts in soap operas oh so wrong oh so wrong

[00:00:28] 肥皂剧里的飞镖大错特错

[00:00:28] No-one's scoring and there's

[00:00:31] 没人得分而且

[00:00:31] Too much chat between each throw

[00:00:34] 每次都喋喋不休

[00:00:34] Worse than this though is when

[00:00:36] 比这更糟糕的是

[00:00:36] Cheers are raised for the bull

[00:00:39] 为公牛欢呼

[00:00:39] Granted bull's a double and an out

[00:00:42] 我承认这家伙是个

[00:00:42] But I know that they don't

[00:00:44] 但我知道他们不会

[00:00:44] Know therefore

[00:00:50] 因此我知道

[00:00:50] I propose

[00:00:56] 我提议

[00:00:56] No Soap Darts

[00:01:05] 没有肥皂飞镖

[00:01:05] Is your child hyperactive or is he perhaps a twat

[00:01:11]

[00:01:11] Sometimes I like to watch Wave Rage down on Fistral Beach

[00:01:16] 有时候我喜欢在FistralBeach看《浪潮之怒》

[00:01:16] Last Ash Wednesday I had tantric sex and it was shit

[00:01:21]

[00:01:21] Next Ash Wednesday I might strive to lick my elbow

[00:01:27]

[00:01:27] Strive in vain

[00:01:33] 白费力气

[00:01:33] For they say

[00:01:38] 因为他们说

[00:01:38] Few succeed

[00:02:22] 很少有人成功

[00:02:22] I wrote to the Horse Hounds

[00:02:25] 我给猎马队写信

[00:02:25] To gloat over what I'd done

[00:02:28] 对我的所做所为洋洋得意

[00:02:28] I stored their magazine in a data retrieval system

[00:02:33] 我把他们的弹夹存在数据检索系统里

[00:02:33] Let's face it what're they going to do

[00:02:36] 让我们勇敢面对他们会怎么做

[00:02:36] It's not as if they know where I live

[00:02:38] 他们并不知道我住在哪里

[00:02:38] And anyway I cut that caper back in 1984

[00:02:44] 不管怎样我早在1984年就开始胡作非为

[00:02:44] Heartbroken matrons

[00:02:47] 伤心欲绝的女人

[00:02:47] On joyless beds

[00:02:49] 躺在毫无乐趣的床上

[00:02:49] For those whose souls the iron has entered

[00:02:55] 对于那些灵魂被钢铁吞没的人

[00:02:55] And if I get to Heaven's gate

[00:02:58] 如果我到达天堂之门

[00:02:58] I'll doubtless have to wait

[00:03:01] 毫无疑问我必须等待

[00:03:01] While St Peter investigates the inevitable asterisk

[00:03:06] 当圣彼得调查不可避免的星号时

[00:03:06] The inside of a Halex Three-Star table-tennis ball

[00:03:12] 就像一个哈力士三星乒乓球的内部

[00:03:12] Smells much like you'd expect it to

[00:03:17] 闻起来就像你期待的那样